Перевод и текст Let's Get Outta Here

Let's Get Outta Here (оригинал)	Давай свалим отсюда! (перевод)
The scene is dull divine.	Зрелище тупо предсказуемое.
Enemies, they start surrounding me.	Враги окружают меня,
Mostly in my head	Правда, по большей части, только в моем воображении,
'Cause I swear, I've never been so depressed.	Потому что, клянусь, я никогда ещё не был так угнетен.

I can't stand anyone here.	Я всех здесь не выношу.
And I'm thinking, "Let's just disappear!"	Я думаю: "Давайте просто исчезнем".
And we'll roll the dice,	Мы будем кидать кости
On a beach-front tropical paradise.	На пляже в тропическом раю.

I'm ready to go where palm trees always blow.	Я готов отправиться туда, где пальмы всегда качаются на ветру.
I'm sick of this crowd,	Я устал от этой толпы.
We are getting out!	Мы валим отсюда!

I wanna go where there's no one we know,	Я хочу уехать туда, где мы никого не знаем,
Where stars glitter like a 70's disco.	Где звезды сияют, как дискотека 70-ых.
Come on, come on...	Давай, давай...
I say "Let's get outta here!"	Я говорю: "Давай свалим отсюда!"
We're gonna go where we have no worries,	Мы отправляемся туда, где нет никаких забот,
Wet beaches and dry martinis.	А только пляж и сухой мартини...
Come on, come on...	Давай, давай...
Let's get outta here!	Давай свалим отсюда!
Let's get outta here!	Давай свалим отсюда!

Maybe I'm going crazy.	Возможно, я схожу с ума.
The mainstream never made any sense to me.	Я никогда не хотел идти за толпой.
Always on the outside looking in,	Я всегда пытаюсь заглянуть внутрь, находясь снаружи,
But I swear that we're fitting in.	Но я клянусь, там — наше место.

They say we'll never make it.	Все говорят, что у нас ничего не получится.
Truth is I couldn't care any less.	По правде говоря, чужое мнение меня волнует меньше всего.
I think delusion of grandeur	Мне кажется, мания величия —
Are the only gifts I've ever had.	Единственный подарок, который я получил.

We are getting out!	Мы валим отсюда!

I wanna go where there's no one we know,	Я хочу уехать туда, где мы никого не знаем,
Where stars glitter like a 70's disco.	Где звезды сияют, как дискотека 70-ых.
Come on, come on...	Давай, давай...
I say "Let's get outta here!"	Я говорю: "Давай свалим отсюда!"
We're gonna go where we have no worries,	Мы отправляемся туда, где нет никаких забот,
Wet beaches and dry martinis.	А только пляж и сухой мартини...
Come on, come on...	Давай, давай...
Let's get outta here!	Давай свалим отсюда!
Let's get outta here!	Давай свалим отсюда!

I'm ready to go where palm trees always blow	Я готов отправиться туда, где пальмы всегда качаются на ветру.
I'm sick of this crowd,	Я устал от этой толпы.
We are getting out!	Мы валим отсюда!

I wanna go where there's no one here we know,	Я хочу уехать туда, где мы никого не знаем,
Where stars glitter like a 70's disco.	Где звезды сияют, как дискотека 70-ых.
Come on, come on...	Давай, давай...
I say "Let's get outta here!"	Я говорю: "Давай свалим отсюда!"

We're gonna go where we have no worries,	Мы отправляемся туда, где нет никаких забот,
Wet beaches and dry martinis.	А только пляж и сухой мартини...
Come on, come on...	Давай, давай...
I say "Let's get outta here!"	Я говорю: "Давай свалим отсюда!"
We're gonna go where we live out loud,	Мы отправляемся туда, где будем жить на полную катушку.
You know we're sick of this crowd.	Знаешь, мы устали от этой толпы.
Come on, come on...	Давай, давай...
Let's get outta here!	Давай свалим отсюда!
Let's get outta here!	Давай свалим отсюда!
Let's get outta here!

Let's Get Outta Here (оригинал)	Давай Выбираться Отсюда (перевод)
This scene is dull divine	Эта сцена скучно божественна
Enemies, they start surrounding me	Враги, они начинают окружать меня
Mostly in my head cause I swear	В основном в моей голове, потому что я клянусь
I’ve never been so depressed	Я никогда не был так подавлен
I can’t stand anyone here	я терпеть не могу никого здесь
I’m thinking, «let's just disappear»	Я думаю, «давай просто исчезнем»
And we’ll roll the dice	И мы будем бросать кости
On a beach-front tropical paradise	В тропическом раю у пляжа
I’m ready to go where palm trees always blow	Я готов идти туда, где всегда дуют пальмы
I’m sick of this crowd, We are getting out!	Меня тошнит от этой толпы, Мы уходим!
I wanna go where there’s no one we know	Я хочу пойти туда, где нет никого, кого мы знаем
Where stars glitter like a 70's disco	Где звезды сверкают, как на дискотеке 70-х
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»	Давай, давай, я говорю: «Пошли отсюда!»
We gotta go where we have no worries	Мы должны идти туда, где нам не о чем беспокоиться
Wet beaches and dry martinis	Мокрые пляжи и сухие мартини
Come on, come on, let’s get outta here	Давай, давай, пойдем отсюда
Let’s get outta here	Давай уйдем отсюда
Maybe I’m going crazy	Может быть, я схожу с ума
The mainstream never made any sense to me	Мейнстрим никогда не имел для меня никакого смысла
Always on the outside looking in	Всегда снаружи, глядя внутрь
But I swear that we’re fitting in	Но я клянусь, что мы вписываемся
They say we’ll never make it	Они говорят, что мы никогда не сделаем это
Truth is I couldn’t care any less	Правда в том, что мне все равно
I think the visions of grandure	Я думаю, что видения величия
Are the only gifts I’ll ever have	Единственные подарки, которые у меня когда-либо будут
Oh Oh Oh Oh	Ой ой ой ой
We are getting out!	Мы выходим!
I wanna go where there’s no one we know	Я хочу пойти туда, где нет никого, кого мы знаем
Where stars glitter like a 70's disco	Где звезды сверкают, как на дискотеке 70-х
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»	Давай, давай, я говорю: «Пошли отсюда!»
We gotta go where we have no worries	Мы должны идти туда, где нам не о чем беспокоиться
Wet beaches and dry martinis	Мокрые пляжи и сухие мартини
Come on, come on, let’s get outta here	Давай, давай, пойдем отсюда
I’m ready to go where palm trees always blow	Я готов идти туда, где всегда дуют пальмы
I’m sick of this crowd, We are getting out!	Меня тошнит от этой толпы, Мы уходим!
I wanna go where there’s no one we know	Я хочу пойти туда, где нет никого, кого мы знаем
Where stars glitter like a 70's disco	Где звезды сверкают, как на дискотеке 70-х
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»	Давай, давай, я говорю: «Пошли отсюда!»
We gotta go where we have no worries	Мы должны идти туда, где нам не о чем беспокоиться
Wet beaches and dry martinis	Мокрые пляжи и сухие мартини
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»	Давай, давай, я говорю: «Пошли отсюда!»
We gotta go where we live out loud	Мы должны идти туда, где мы живем вслух
You know we’re sick of this crowd	Вы знаете, что мы устали от этой толпы
Come on, come on, let’s get outta here	Давай, давай, пойдем отсюда
Let’s get outta here	Давай уйдем отсюда
Let’s get outta here	Давай уйдем отсюда

Название	Год
Never Take Us Alive	2007
Me vs. The World	2007
Here I Stand	2007
Legends	2007
House of Cards	2007
Hey Superstar	2011
One Last Kiss	2007
Statistics	2007
Now or Never	2007
Not for This World	2007
Welcome to Oblivion	2007
Stars	2007
Pandora	2007
Love is War	2020
In Another Life	2007
Adalia	2007
Playing with Fire	2020
Friends & Lovers	2007
Criminals	2007
River People	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Let's Get Outta Here - Madina Lake

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: