Перевод и текст Never Take Us Alive

Never Take Us Alive (оригинал)	Никогда не возьмёте нас живыми (перевод)
Sometimes I feel like I'm from another world,	Иногда мне кажется, что я из другого мира,
And everything I want in life seems impossible.	И все, что я хочу от жизни, просто невозможно,
Cause people they'll tear you apart.	Потому что нас всё равно попытаются разлучить.
But in the bottom of our hearts,	Но в глубине души
The dream's alive inside.	Наши мечты продолжают существовать,
And we won't forget...	И мы не забудем…

So we say...	Поэтому мы говорим…

You can't break, can't change, can't take us down.	Вы не сможете нас сломить, не сможете изменить, не сможете принять.
(We run this town)
We'll stand, we'll fight, set fires all night.	Мы будем стоять, мы будем бороться, жечь огни всю ночь.
(You'll never take us alive...)
Wa oh oh oh oh oh...	Во, о-о-о-о!
Wa oh oh oh oh oh...	Во, о-о-о-о!
(You'll never take us alive...)
Wa oh oh oh oh oh...	Во, о-о-о-о!
Wa oh oh ohhhhh...	Во, оооо!
(You'll never take us alive...)

For the last time I'll give myself to the enemy,	Последний раз я отдамся врагам,
By letting their words just walk all over me.	Позволив их словам растоптать меня.
Cause people they'll tear you apart,	Потому что нас всё равно попытаются разлучить.
If you are not like them.	Если ты не такой как они -
And we are different.	А мы отличаемся от них -
Let the war begin.	Пусть начинается война!

So we say...	Поэтому мы говорим…

You can't break, can't change, can't take us down.	Вы не сможете нас сломить, не сможете изменить, не сможете принять.
(We run this town)
We'll stand, we'll fight, set fires all night.	Мы будем стоять, мы будем бороться, жечь огни всю ночь.
(You'll never take us alive...)
Wa oh oh oh oh oh...	Во, о-о-о-о!
Wa oh oh oh oh oh...	Во, о-о-о-о!
(You'll never take us alive...)
Wa oh oh oh oh oh...	Во, о-о-о-о!
Wa oh oh ohhhhh...	Во, оооо!
(You'll never take us alive...)

There's no fear inside.	Нет страха внутри.
This is our time, no giving up.	Настал наш час, нет пути назад.
When we connect our hearts, to our minds,	Когда мы объединим сердце и разум,
There's no stopping us.	Ничто не остановит нас.

So we say...	Поэтому мы говорим…

You can't break, can't change, can't take us down.	Вы не сможете нас сломить, не сможете изменить, не сможете принять.
(We run this town)
We'll stand, we'll fight, set fires all night.	Мы будем стоять, мы будем бороться, жечь огни всю ночь.
(You'll never take us alive...)
Wa oh oh oh oh oh...	Во, о-о-о-о!
Wa oh oh oh oh oh...	Во, о-о-о-о!
(You'll never take us alive...)
Wa oh oh oh oh oh...	Во, о-о-о-о!
Wa oh oh ohhhhh...	Во, оооо!
(You'll never take us alive...)

Never Take Us Alive (оригинал)	Никогда Не Бери Нас Живыми (перевод)
Sometimes I feel like I’m from another world	Иногда мне кажется, что я из другого мира
And everything I want in life seems impossible	И все, что я хочу в жизни, кажется невозможным
Cause people they’ll tear you apart	Потому что люди разорвут тебя на части
But in the bottom of our hearts	Но в глубине наших сердец
The dream’s alive inside	Мечта жива внутри
And we won’t forget	И мы не забудем
So we say	Итак, мы говорим
You can’t break, can’t change, can’t take us down	Вы не можете сломаться, не можете измениться, не можете нас сломить
(We run this town)	(Мы управляем этим городом)
We’ll stand, we’ll fight, set fires all night	Мы будем стоять, мы будем драться, поджигать всю ночь
(You'll never take us alive)	(Вы никогда не возьмете нас живыми)
Wa oh oh oh oh oh	Ва ой ой ой ой ой
Wa oh oh oh oh oh	Ва ой ой ой ой ой
(You'll never take us alive)	(Вы никогда не возьмете нас живыми)
Wa oh oh oh oh oh	Ва ой ой ой ой ой
Wa oh oh ohhhhh	Ва ой ой ohhhhh
(You'll never take us alive)	(Вы никогда не возьмете нас живыми)
For the last time I’ll give myself to the enemy	В последний раз отдам себя врагу
By letting their words just walk all over me	Позволяя их словам просто ходить по мне
Cause people they’ll tear you apart	Потому что люди разорвут тебя на части
If you are not like them	Если вы не похожи на них
And we are different	И мы разные
Let the war begin	Пусть война начнется
So we say	Итак, мы говорим
You can’t break, can’t change, can’t take us down	Вы не можете сломаться, не можете измениться, не можете нас сломить
(We run this town)	(Мы управляем этим городом)
We’ll stand, we’ll fight, set fires all night	Мы будем стоять, мы будем драться, поджигать всю ночь
(You'll never take us alive)	(Вы никогда не возьмете нас живыми)
Wa oh oh oh oh oh	Ва ой ой ой ой ой
Wa oh oh oh oh oh	Ва ой ой ой ой ой
(You'll never take us alive)	(Вы никогда не возьмете нас живыми)
Wa oh oh oh oh oh	Ва ой ой ой ой ой
Wa oh oh ohhhhh	Ва ой ой ohhhhh
(You'll never take us alive)	(Вы никогда не возьмете нас живыми)
There’s no fear inside	Внутри нет страха
This is our time, no giving up	Это наше время, не сдаваться
When we connect our hearts, to our minds	Когда мы соединяем наши сердца с нашим разумом
There’s no stopping us	Нас не остановить
So we say	Итак, мы говорим
You can’t break, can’t change, can’t take us down	Вы не можете сломаться, не можете измениться, не можете нас сломить
(We run this town)	(Мы управляем этим городом)
We’ll stand, we’ll fight, set fires all night	Мы будем стоять, мы будем драться, поджигать всю ночь
(You'll never take us alive)	(Вы никогда не возьмете нас живыми)
Wa oh oh oh oh oh	Ва ой ой ой ой ой
Wa oh oh oh oh oh	Ва ой ой ой ой ой
(You'll never take us alive)	(Вы никогда не возьмете нас живыми)
Wa oh oh oh oh oh	Ва ой ой ой ой ой
Wa oh oh ohhhhh	Ва ой ой ohhhhh
(You'll never take us alive)	(Вы никогда не возьмете нас живыми)

Название	Год
Let's Get Outta Here	2007
Me vs. The World	2007
Here I Stand	2007
Legends	2007
House of Cards	2007
Hey Superstar	2011
One Last Kiss	2007
Statistics	2007
Now or Never	2007
Not for This World	2007
Welcome to Oblivion	2007
Stars	2007
Pandora	2007
Love is War	2020
In Another Life	2007
Adalia	2007
Playing with Fire	2020
Friends & Lovers	2007
Criminals	2007
River People	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Never Take Us Alive - Madina Lake

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: