Перевод текста песни Pandora - Madina Lake

Pandora (оригинал)

The way you dance it turns me on but you know that i’m spoken for
the way your sweat drips off your chest
you know that i’m wanting more
the lies the sex the heat this sweat
and nothing else matters
you call my name without your dress
i already forgot her
you have no idea what you do to me
and you, you have no idea what your doing to me pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know i’ll regret it forever as i throw my life away, pandora
the girl i love sits at home and i know that shes lonely
but i’m watching you take off your clothes
your the star of this movie
the love the hate the guilt my fate is hanging in the balance
you have no idea what you do to me
oh you don’t even care what you mean to me pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know i’ll regret it forever as i throw my life away, pandora
and by the time that i come home shes already sleeping
sit on the bed and take off my clothes
my nerves their shaking
the lies the sex the heat this sweat
your body is quaking
the love the hate the guilt my fate
against this temptress
pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know ill regret it forever as i throw my life away (forever as i throw my life away)
forever as i throw my life away, pandora

Пандора (перевод)

То, как ты танцуешь, меня заводит, но ты знаешь, что со мной говорят
как твой пот капает с твоей груди
ты знаешь, что я хочу большего
ложь секс жара этот пот
и все остальное не важно
ты называешь мое имя без платья
я уже забыл ее
ты понятия не имеешь, что делаешь со мной
а ты, ты понятия не имеешь, что ты делаешь со мной, пандора, я не знаю, как ты пробила себе путь в мое сердце
и я не знаю, как ты пробрался в мой дом
но я знаю, что буду сожалеть о том, что сделал
и я знаю, что буду жалеть об этом вечно, когда я брошу свою жизнь, пандора
девушка, которую я люблю, сидит дома, и я знаю, что она одинока
но я смотрю, как ты раздеваешься
ты звезда этого фильма
любовь ненависть вина моя судьба висит на волоске
ты понятия не имеешь, что делаешь со мной
о, тебе даже все равно, что ты значишь для меня, Пандора, я не знаю, как ты проложила себе путь в мое сердце
и я не знаю, как ты пробрался в мой дом
но я знаю, что буду сожалеть о том, что сделал
и я знаю, что буду жалеть об этом вечно, когда я брошу свою жизнь, пандора
и к тому времени, когда я прихожу домой, она уже спит
сядь на кровать и разденься
мои нервы трясутся
ложь секс жара этот пот
ваше тело дрожит
любовь ненависть вина моя судьба
против этой соблазнительницы
пандора, я не знаю, как ты проложил себе путь в мое сердце
и я не знаю, как ты пробрался в мой дом
но я знаю, что буду сожалеть о том, что сделал
и я знаю, что буду сожалеть об этом навсегда, когда я брошу свою жизнь (навсегда, когда я брошу свою жизнь)
навсегда, пока я выбрасываю свою жизнь, Пандора