Перевод текста песни Love is War - Madina Lake

Love is War (оригинал)

I put your luggage on a plane for you
Got you a one-way ticket to the moon
You said you needed space
You had to get away
We both know you’ll be back by noon
I picture California where our stars collided
A beautiful Aurora from the northern lights
But you love your reflection much more than mine and
Something broke you
I just want to take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
The story changes but it’s all the same
Electric lovers turning sparks to flames
But we were meant to be, a fated destiny
And either way there’s no escape
I picture California where our stars collided
A beautiful Aurora from the northern lights
But you love your reflection much more than I did
And something broke you
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I put your luggage on a plane for you
Got you a one way ticket to the moon
You said you needed space, you had to get away
We both know you’ll be back by noon
The story changes but it’s all the same
Electric lovers turning sparks to flames
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war

Любовь - это война (перевод)

Я положил ваш багаж на самолет для вас
У тебя есть билет в один конец на Луну
Вы сказали, что вам нужно пространство
Вы должны были уйти
Мы оба знаем, что ты вернешься к полудню.
Я представляю Калифорнию, где столкнулись наши звезды
Красивое Аврора от северного сияния
Но ты любишь свое отражение гораздо больше, чем мое и
Что-то сломало тебя
Я просто хочу взять тебя за руки
Кричи свое имя, пока не услышишь меня
Пока ты не узнаешь, что я не могу любить тебя больше
Но любовь - это война
История меняется, но все равно
Электрические любители превращают искры в пламя
Но нам суждено было быть судьбой
И в любом случае выхода нет
Я представляю Калифорнию, где столкнулись наши звезды
Красивое Аврора от северного сияния
Но ты любишь свое отражение гораздо больше, чем я
И что-то сломало тебя
Я просто хочу взять тебя за руки
Кричи свое имя, пока не услышишь меня
Пока ты не узнаешь, что я не могу любить тебя больше
Но любовь - это война
Я просто хочу взять тебя за руки
Кричи свое имя, пока не услышишь меня
Пока ты не узнаешь, что я не могу любить тебя больше
Но любовь - это война
Я положил ваш багаж на самолет для вас
У тебя есть билет в один конец на Луну
Вы сказали, что вам нужно место, вам нужно уйти
Мы оба знаем, что ты вернешься к полудню.
История меняется, но все равно
Электрические любители превращают искры в пламя
Я просто хочу взять тебя за руки
Кричи свое имя, пока не услышишь меня
Пока ты не узнаешь, что я не могу любить тебя больше
Но любовь - это война
Я просто хочу взять тебя за руки
Кричи свое имя, пока не услышишь меня
Пока ты не узнаешь, что я не могу любить тебя больше
Но любовь - это война