Перевод текста песни Not for This World - Madina Lake

Not for This World (оригинал)

I woke up to a dream passing by.
It was the middle of the night.
Was I awake?
Was I asleep?
What was I doing outside?
I saw a man walk from the trees
He came and sat next to me He said, «Boy, if you don"t follow your dreams,
You"ll be dead someday. Just like me.»
Then he got up and walked away
And I started to think.
He turned around, I saw his face
And I looked deep in his eyes,
And I realized that man was me.
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
I contemplate my every day
And everything I"ve been afraid to change.
Never good enough, (promptly too late?),
Always excuses away.
I used to think if I never tried,
I would never fail.
Now I realize, I can do anything.
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
Too little too late
And then you die
And no one even knows your name.
Don"t
let your light fight from your heart
Your heart gives you the best advice.
Believe!
Believe!
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
For what you believe
For what you believe

Не для Этого Мира (перевод)

Я проснулась от проходящего мимо сна.
Была середина ночи.
Я проснулся?
Я спал?
Что я делал снаружи?
Я видел человека, идущего от деревьев
Он подошел и сел рядом со мной. Он сказал: «Мальчик, если ты не следуешь за своими мечтами,
Когда-нибудь ты умрешь. Как и я.
Затем он встал и ушел
И я начал думать.
Он обернулся, я увидел его лицо
И я посмотрел глубоко в его глаза,
И я понял, что этим человеком был я.
Ты не для этого мира,
Этот мир для тебя
И сейчас самое время.
(Завтра не будет!)
Так что используйте каждый день по максимуму
Пока ты жив
(Стой за что-нибудь!)
Я обдумываю каждый свой день
И все, что я боялся изменить.
Никогда не бывает достаточно хорошо (слишком поздно?),
Всегда отмазывается.
Раньше я думал, что если бы я никогда не пытался,
Я бы никогда не потерпел неудачу.
Теперь я понимаю, что могу все.
Ты не для этого мира,
Этот мир для тебя
И сейчас самое время.
(Завтра не будет!)
Так что используйте каждый день по максимуму
Пока ты жив
(Стой за что-нибудь!)
Слишком маленький, слишком поздно
А потом ты умрешь
И никто даже не знает твоего имени.
Не
пусть твой свет бьется из твоего сердца
Ваше сердце дает вам лучший совет.
Полагать!
Полагать!
Ты не для этого мира,
Этот мир для тебя
И сейчас самое время.
(Завтра не будет!)
Так что используйте каждый день по максимуму
Пока ты жив
(Стой за что-нибудь!)
За то, что вы верите
За то, что вы верите