Перевод текста песни Through the Pain - Madina Lake

Through the Pain (оригинал)

On the Chicago River after dark
We watch the city lights tear the sky apart
The wind was blowing your hair around
As the scenery explodes, I’ll tell you how
I fell into an old cliche
Always on the road, only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
(How am I gonna get through this?)
I got so low that I get high
Just to sit and watch the miles go by
Now I’m cold and sweaty with a nauseous heart
I got a million addictions wearing me down
I fell into an old cliche
Always on the road only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
And as I write these words, my hands start to shake
Withdrawls kicking in not a second too late
The only way out is through the pain
(Tomorrow I’ll start again.)
And now I’m begging for help
I know I can’t get
I’ve gotta face this one alone
And if I don’t make it
Remember that I’ll always be a part of you
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
And as I write these words, my hands start to shake
Withdrawls kicking in not a second too late
The only way out is through the pain
Tomorrow I’ll start again

Сквозь боль (перевод)

На реке Чикаго после наступления темноты
Мы наблюдаем, как городские огни разрывают небо на части.
Ветер развевал твои волосы
Когда декорации взрываются, я расскажу вам, как
Я впал в старое клише
Всегда в пути, только на полпути
Никакая больница не может исправить то, чем я стал
Я поймал себя в огненном кольце
Если я говорю, что я в порядке, я тоже лжец
Единственный выход - через боль
(Как мне пройти через это?)
Я так опустился, что стал кайфом
Просто сидеть и смотреть, как проходят мили
Теперь я холодный и потный с тошнотворным сердцем
У меня есть миллион пристрастий, которые меня утомляют
Я впал в старое клише
Всегда в дороге только наполовину в здравом уме
Никакая больница не может исправить то, чем я стал
Я поймал себя в огненном кольце
Если я говорю, что я в порядке, я тоже лжец
Единственный выход - через боль
И когда я пишу эти слова, мои руки начинают дрожать
Вывод средств начинается ни на секунду позже
Единственный выход - через боль
(Завтра я начну снова.)
И теперь я умоляю о помощи
Я знаю, что не могу получить
Я должен столкнуться с этим один
И если я не сделаю это
Помни, что я всегда буду частью тебя
Я поймал себя в огненном кольце
Если я говорю, что я в порядке, я тоже лжец
Единственный выход - через боль
И когда я пишу эти слова, мои руки начинают дрожать
Вывод средств начинается ни на секунду позже
Единственный выход - через боль
Завтра я снова начну