Перевод текста песни They're Coming for Me - Madina Lake

They're Coming for Me - Madina Lake
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни They're Coming for Me, исполнителя - Madina Lake. Песня из альбома World War III, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 09.07.2011
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management
Язык песни: Английский

They're Coming for Me

(оригинал)

Они - за мной

(перевод на русский)
Kick open the bedroom doorПинком открываю дверь спальни:
The walking has turned to a crawlХодьба превратилась в обход,
And I just lied, to everyoneИ лгу повсеместно я всем,
I stumble into the bedА позже бросаюсь в постель.
And that's where I start to beg for a peace of mindМолю о покое,
Where I denyВсе-все отрицаю:
Just like the night beforeТот день ...
Just like the night before that one...Тот момент ...
And I don't know,И я толком не знаю,
If I'll see tomorrow's sunУвижу ли я еще солнечный свет...
--
I feel the angels' coming for meЯ чувствую ангелов зов,
But I'm not ready to leaveУвы, я еще не готов.
I got a promise to keepЯ уж обещание дал..
Woah...Вау...
I feel forever slipping awayЯ словно скольжу без конца,
You know I'll fight this diseaseИ излечу всю болезнь, истреблю,
I'll fight it everyday for youБорьба за тебя — вот он, мой идеал...
--
Don't wanna be sick no moreВ лихорадке более нельзя,
But I'm just to insecure to ask for help from any friendsНебезопасно — не помогут ни друзья,
I can't turn to familyНи семья,
Cause they're so proud of meИх гордость за меня —
And there is no worse feelingУжаснее всего,
But I can do this by myselfВсе зависит теперь от меня самого...
--
I feel the angels' coming for meЯ чувствую ангелов зов,
But I'm not ready to leaveУвы, я еще не готов.
I got a promise to keepЯ уж обещание дал..
Woah...Вау...
I feel forever slipping awayЯ словно скольжу в без конца
You know I'll fight this diseaseИ излечу всю болезнь, истреблю,
I'll fight it everyday for youБорьба за тебя — вот он, мой идеал
--
I always thought I could do anythingВсегда я думал, все подвластно мне.
That I don't need anyoneНе нужно ничего даже в крайней нужде.
But I'm all aloneНо вот я один,
And I need helpИ совет нужен мне.
My life is slipping inВновь скольжу,
I just don't wanna die...А ты, смерть впереди, уйди.
--
I feel the angels' coming for meЯ чувствую ангелов зов,
But I'm not ready to leaveУвы, я еще не готов,
I got a promise to keepЯ уж обещание дал..
Woah...Вау...
I feel forever slipping awayЯ словно скольжу без конца
You know I'll fight this diseaseИ излечу всю болезнь, истреблю,
I'll fight it everyday for youБорьба за тебя — вот он, мой идеал

They're Coming for Me

(оригинал)
Kick open the bedroom door
The walking has turned to a crawl
And I just lied, to everyone
I stumble into the bed
And that’s where I start to beg for a peace of mind
Where I deny
Just like the night before
Just like the night before that one
And I don’t know
If I’ll see tomorrow’s sun
I feel the angels coming for me
But I’m not ready to leave
I got a promise to keep
Woah
I feel forever slipping away
You know I’ll fight this disease
I’ll fight it everyday for you
Don’t wanna be sick no more
But I’m just to insecure to ask for help from any friends
I can’t turn to family
Cause their so proud of me
And there is no worse feeling
But I can do this by myself
I feel the angels coming for me
But I’m not ready to leave
I got a promise to keep
Woah
I feel forever slipping away
You know I’ll fight this disease
I’ll fight it everyday for you
I always thought I could do anything
That I don’t need anyone
But I’m all alone
And I need help
My life is slipping in
I just don’t wanna die
I feel the angels coming for me
But I’m not ready to leave
I got a promise to keep
Woah
I feel forever slipping away
You know I’ll fight this disease
I’ll fight it everyday for you
I’ll fight it everyday for you
I’ll fight it everyday for you

Они идут за Мной

(перевод)
Выбить дверь спальни
Ходьба превратилась в ползание
И я просто солгал всем
я падаю в кровать
И вот тут я начинаю умолять о душевном спокойствии
Где я отрицаю
Так же, как накануне вечером
Так же, как накануне вечером
И я не знаю
Если я увижу завтрашнее солнце
Я чувствую, что ангелы идут за мной
Но я не готов уйти
У меня есть обещание сдержать
Вау
Я чувствую, что навсегда ускользаю
Ты знаешь, я буду бороться с этой болезнью
Я буду бороться за тебя каждый день
Не хочу больше болеть
Но я просто не уверен, чтобы просить помощи у друзей
Я не могу обратиться к семье
Потому что они так гордятся мной
И нет чувства хуже
Но я могу сделать это сам
Я чувствую, что ангелы идут за мной
Но я не готов уйти
У меня есть обещание сдержать
Вау
Я чувствую, что навсегда ускользаю
Ты знаешь, я буду бороться с этой болезнью
Я буду бороться за тебя каждый день
Я всегда думал, что могу все
Что мне никто не нужен
Но я совсем один
И мне нужна помощь
Моя жизнь ускользает
я просто не хочу умирать
Я чувствую, что ангелы идут за мной
Но я не готов уйти
У меня есть обещание сдержать
Вау
Я чувствую, что навсегда ускользаю
Ты знаешь, я буду бороться с этой болезнью
Я буду бороться за тебя каждый день
Я буду бороться за тебя каждый день
Я буду бороться за тебя каждый день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Never Take Us Alive 2007
Let's Get Outta Here 2007
Me vs. The World 2007
Here I Stand 2007
Legends 2007
House of Cards 2007
Hey Superstar 2011
One Last Kiss 2007
Statistics 2007
Now or Never 2007
Not for This World 2007
Welcome to Oblivion 2007
Stars 2007
Pandora 2007
Love is War 2020
In Another Life 2007
Adalia 2007
Playing with Fire 2020
Friends & Lovers 2007
Criminals 2007

Тексты песен исполнителя: Madina Lake