Перевод текста песни Take Me or Leave - Madina Lake

Take Me or Leave (оригинал)

My life had always been a game
I never learned how to play
Hid from me every day
Because I’ve see some horrible things
And thanks to memory I doubt they ever leave
And all my friends are like chameleons
They’re into shape shifting and I don’t trust anything
I blame the jealousy, the insecurity
But that is such a waste as up today all that shit changes
I don’t care any more
If it’s okay with you
I’ll be the judge of me and you can just peace
And I don’t care any more
I watched some porno girl
I’ll take a pill or two if I wanna chill
I’m gonna pour another vodka drink
And I don’t care what you think
Everyone’s on something
And can you find Mister Popular
But crack him open girl and you’ll find something wrong
If I could cure insecurity
How fucking rich would be?
I’d sell it all to you and then you’d leave
But I don’t care any more
If it’s okay with you
I’ll be the judge of me and you can just peace
And I don’t care any more
I watched some porno girl
I’ll take a pill or two if I wanna chill
Sometimes I feel as if
My walls are closing in
Maybe I’m just paranoid
Or am I focused in
I don’t care any more
If it’s okay with you
I’ll be the judge of me and you can just peace
I don’t care any more
Until you’re oblivious
Congratulations they lost me

Возьми Меня или Уходи (перевод)

Моя жизнь всегда была игрой
Я так и не научился играть
Прятался от меня каждый день
Потому что я видел некоторые ужасные вещи
И благодаря памяти я сомневаюсь, что они когда-нибудь уйдут
И все мои друзья как хамелеоны
Они меняют форму, и я ничему не доверяю
Я виню ревность, неуверенность
Но это такая трата, как сегодня все это дерьмо меняется
мне уже все равно
Если с тобой все в порядке
Я буду судить меня, и вы можете просто мир
И мне все равно
Я смотрел порно с девушкой
Я приму таблетку или две, если хочу охладиться
Я налью еще водки
И мне все равно, что вы думаете
Все чем-то заняты
И можете ли вы найти Mister Popular
Но взломай его, девочка, и ты найдешь что-то не так
Если бы я мог вылечить неуверенность
Как чертовски богат был бы?
Я бы продал тебе все это, а потом ты бы ушел
Но мне все равно
Если с тобой все в порядке
Я буду судить меня, и вы можете просто мир
И мне все равно
Я смотрел порно с девушкой
Я приму таблетку или две, если хочу охладиться
Иногда мне кажется, что
Мои стены закрываются
Может я просто параноик
Или я сосредоточен на
мне уже все равно
Если с тобой все в порядке
Я буду судить меня, и вы можете просто мир
мне уже все равно
Пока ты не забудешь
поздравляю они меня потеряли