Перевод текста песни Jimmy - Madina Lake

Jimmy (оригинал)

Laying on the dock again
Watching lightning strike somewhere
I’ve never been even since
I used to lay here as a kid with family and friends
And nothing mattered then but happiness
I’ve been around the world since then
And I’ve loved and lost, I made some friends
I’ve got regrets just like the rest
But I learned something critical
Ya can’t buy back a second ago and why would you?
‘Cuz this one’s new
You know we don’t know where we’re going
We don’t know what will happen.
But that’ll never matter to the moment we have here
You know we only have to live, love and laugh through
The good times and the bad too
Your whole life’s up to you
It’s been a long way from the top
But the top’s not what this life’s about
Plus that was then and this is now
Been on the edge but I stepped back
Because they were right and that too passed
The hardest times never last
You know we don’t know where we’re going
We don’t know what will happen
But that’ll never matter to the moment we have here
You know we only have to live, love and laugh through
The good times and the bad too
Your whole life’s up to you
Tell me what you’re thinking about, right now
Tell me are you happy or sad and why’s that?
Did you know where you’d be here now a year ago
Tell me did you plan it out, how’d that go?
All I know is I don’t know if tomorrow’s gonna come or go
So why waste your time and energy on things like
Envy and shame, guilt, hate or jealousy?
Don’t waste your energy
The past will never change
You know we don’t know where we’re going
We don’t know what will happen
But that’ll never matter to the moment we have here
You know we only have to live, love and laugh through
The good times and the bad too
Your whole life’s up to you

Джимми (перевод)

Лежа на причале снова
Наблюдая за ударом молнии где-то
Я никогда не был даже с тех пор
В детстве я лежал здесь с семьей и друзьями
И ничто тогда не имело значения, кроме счастья
С тех пор я был во всем мире
И я любил и потерял, у меня появились друзья
У меня есть сожаления, как и у остальных
Но я узнал кое-что важное
Я не могу откупиться на секунду назад, а зачем?
«Потому что это новый
Вы знаете, что мы не знаем, куда идем
Мы не знаем, что произойдет.
Но это никогда не будет иметь значения, пока мы здесь
Вы знаете, нам нужно только жить, любить и смеяться
Хорошие времена и плохие тоже
Вся твоя жизнь зависит от тебя
Это был долгий путь от вершины
Но вершина - это не то, о чем эта жизнь.
Плюс это было тогда, а это сейчас
Был на краю, но я отступил
Потому что они были правы, и это тоже прошло
Самые трудные времена никогда не длятся
Вы знаете, что мы не знаем, куда идем
Мы не знаем, что произойдет
Но это никогда не будет иметь значения, пока мы здесь
Вы знаете, нам нужно только жить, любить и смеяться
Хорошие времена и плохие тоже
Вся твоя жизнь зависит от тебя
Скажи мне, о чем ты сейчас думаешь
Скажи мне, ты счастлив или грустен и почему?
Знали ли вы, где бы вы были здесь сейчас, год назад
Скажи мне, ты планировал это, как все прошло?
Все, что я знаю, это то, что я не знаю, наступит ли завтра или уйдет
Так зачем тратить свое время и энергию на такие вещи, как
Зависть и стыд, вина, ненависть или ревность?
Не тратьте свою энергию
Прошлое никогда не изменится
Вы знаете, что мы не знаем, куда идем
Мы не знаем, что произойдет
Но это никогда не будет иметь значения, пока мы здесь
Вы знаете, нам нужно только жить, любить и смеяться
Хорошие времена и плохие тоже
Вся твоя жизнь зависит от тебя