Перевод текста песни Heart of Gold - Madina Lake

Heart of Gold (оригинал)

I think I’m standing on a landmine
I think that I’ve been since I can’t indulge
Straight into your heart of gold
Followed your love into a rabbit hole
So I need these changes coming your soul
Straight into your heart of gold
You had your demons down below
They’re trying to keep me from loving you
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Go burn the bridges take out the roads
Go break my fingers but I won’t let go
Oh-oh-oh I’ll never let go
You heart is ticking like an atom bomb
Head’s full of pain and watch it blow us apart
And still I hold your heart of gold
Your road is littered with the misery
Invisible to everybody but me
And still I hold your heart of gold
There is abyss underneath what’s below
And under that pain is a beautiful soul
A beautiful heart of gold
You had your demons down below
They’re trying to keep me from loving you
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Go burn the bridges take out the roads
Go break my fingers but I won’t let go
Oh-oh-oh I’ll never let go
Even if it breaks me apart
Even if they break all my fingers
I won’t let go
Cause I’ve been where you are right now
Desperate enough to take any way out
But I ain’t try
Even if they break us apart
Even if they get our lovely blue skies to fall
I won’t let go
Promise me, you gotta hold on
Together we can hunt your demons all down
One by one
Lust, love, self-inflicted hate
Dreams die, everything’s turning grey
Quick as the sand, slow to escape
Just trust me and I’ll never let go

Золотое сердце (перевод)

Я думаю, что стою на мине
Я думаю, что я был с тех пор, как я не могу потворствовать
Прямо в твое золотое сердце
Следовал за твоей любовью в кроличью нору
Так что мне нужны эти изменения, приходящие в твою душу
Прямо в твое золотое сердце
У тебя были свои демоны внизу
Они пытаются удержать меня от любви к тебе
О-о-о-о-о-о
Иди, сожги мосты, снеси дороги
Иди сломай мне пальцы, но я не отпущу
О-о-о, я никогда не отпущу
Ваше сердце тикает, как атомная бомба
Голова полна боли и смотрит, как она разносит нас на части
И все же я держу твое золотое сердце
Ваша дорога усеяна страданиями
Невидимый для всех, кроме меня
И все же я держу твое золотое сердце
Под тем, что внизу, бездна
И под этой болью прекрасная душа
Красивое сердце из золота
У тебя были свои демоны внизу
Они пытаются удержать меня от любви к тебе
О-о-о-о-о-о
Иди, сожги мосты, снеси дороги
Иди сломай мне пальцы, но я не отпущу
О-о-о, я никогда не отпущу
Даже если это разлучит меня
Даже если они сломают мне все пальцы
я не отпущу
Потому что я был там, где ты сейчас
Достаточно отчаянный, чтобы выбрать любой выход
Но я не пытаюсь
Даже если они разлучат нас
Даже если наши прекрасные голубые небеса упадут
я не отпущу
Обещай мне, ты должен держаться
Вместе мы можем охотиться на ваших демонов
По одному
Похоть, любовь, ненависть к себе
Мечты умирают, все становится серым
Быстрый, как песок, медленный, чтобы убежать
Просто доверься мне, и я никогда не отпущу