Перевод текста песни You Know What? - Madeline Juno

You Know What? (оригинал)

You know what?
I think you and I did something right
When you took me to your place last night
Cause my fingers were like spikes of ice and now they’re better
You know what?
If an hour’s all the time we’ve got
Please, just tell me what you’re thinking of
Cause my lips can’t seem to get enough when we’re together
We got caught in a dream but it’s not what it seems
Guess you’re Enoch and I’m Annabel
If I get to decide if this love’s gonna die
I know I never wanna wish you well
If I gave you up, no, I could never tell
If we’re caught in a dream or not
You know what?
I don’t care if you say this is nuts
I got trust enough for both of us
If you doubt it, then you better hush and just forget it
You know what?
I got a ticket I can rip apart
Rather paper than a broken heart
Just say yes before I get too far and I regret it
We got caught in a dream but it’s not what it seems
Guess you’re Enoch and I’m Annabel
If I get to decide if this love’s gonna die
I know I never wanna wish you well
If I gave you up, no, I could never tell
If we’re caught in a dream or not
Would you mind me if I stayed here just for another night?
If I walked out the door now, I’ll never get it off my mind
We got caught in a dream but it’s not what it seems
Guess you’re Enoch and I’m Annabel
If I get to decide if this love’s gonna die
I know I never wanna wish you well
If I gave you up, no, I could never tell
If we’re caught in a dream or not

(перевод)

Знаешь что?
Я думаю, вы и я сделали что-то правильно
Когда ты взял меня к себе прошлой ночью
Потому что мои пальцы были похожи на ледяные шипы, и теперь они лучше
Знаешь что?
Если час - это все время, которое у нас есть
Пожалуйста, просто скажи мне, о чем ты думаешь
Потому что мои губы не могут насытиться, когда мы вместе
Мы застряли во сне, но это не то, чем кажется
Думаю, ты Енох, а я Аннабель
Если я решу, умрет ли эта любовь
Я знаю, что никогда не хочу желать тебе добра
Если бы я бросил тебя, нет, я бы никогда не сказал
Если мы пойманы во сне или нет
Знаешь что?
Мне все равно, если вы скажете, что это безумие
Я получил достаточно доверия для нас обоих
Если вы сомневаетесь в этом, то вам лучше замолчать и просто забыть об этом.
Знаешь что?
У меня есть билет, который я могу разорвать
Скорее бумага, чем разбитое сердце
Просто скажи да, пока я не зашел слишком далеко и не пожалел об этом.
Мы застряли во сне, но это не то, чем кажется
Думаю, ты Енох, а я Аннабель
Если я решу, умрет ли эта любовь
Я знаю, что никогда не хочу желать тебе добра
Если бы я бросил тебя, нет, я бы никогда не сказал
Если мы пойманы во сне или нет
Вы не будете возражать, если я останусь здесь еще на одну ночь?
Если я сейчас выйду за дверь, я никогда не выкину это из головы
Мы застряли во сне, но это не то, чем кажется
Думаю, ты Енох, а я Аннабель
Если я решу, умрет ли эта любовь
Я знаю, что никогда не хочу желать тебе добра
Если бы я бросил тебя, нет, я бы никогда не сказал
Если мы пойманы во сне или нет