Перевод текста песни Waldbrand - Madeline Juno

Waldbrand (оригинал)

Heute nicht, ich schau' morgen nochmal nach
Ob die Sterne nicht doch anders steh’n, ja
Frag mich nicht, hab' es so perfektioniert
Allen Fragen aus dem Weg zu geh’n, ja
Ich pass' nicht ins Bild, gehör' hier nicht hin
Was ihr nicht versteht, ist, nach dem Rausch frisst mich die Nüchternheit auf
Und egal, wie ich’s dreh und wende, ich geh'
Hand in Hand mit Ethanol ins Niemandsland
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'n Waldbrand
Ich frage mich, was passieren muss damit ich
Auch so taubstumm durch das Leben geh' wie ihr
Frag mich nicht, wie lang genau das schon so ist
Ich kann mich nicht entsinn’n, ich glaub so war’s schon immer
Ich pass' nicht ins Bild, gehör' hier nicht hin
Was ihr nicht versteht, ist, nach dem Rausch frisst mich die Realität auf
Und egal, wie ich’s dreh und wende, ich geh'
Hand in Hand mit meinen Dämon'n ins Niemandsland
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'n Waldbrand
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Unter meiner Haut, brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann, ich
Renn' durch das Chaos, lösch' alles aus
Steh' aus der Asche wieder auf
Ich brauch' 'nen Waldbrand
Ich brauch' 'nen Waldbrand

Лесной пожар (перевод)

Не сегодня, завтра еще раз проверю
Разве звезды не расположены по-другому, да
Не спрашивайте меня, я усовершенствовал это так
Избегая всех вопросов, да
Я не вписываюсь в картину, мне здесь не место
Чего ты не понимаешь, так это того, что после кайфа меня съедает трезвость.
И как бы я ни крутил и не крутил, я пойду
Рука об руку с этанолом в ничейной земле
Мне нужен лесной пожар
Под моей кожей сожги меня
Заставь меня начать снова, я
Беги сквозь хаос, уничтожь все
Восстань из пепла
Мне нужен лесной пожар
Интересно, что должно произойти для меня
Иди по жизни такой же глухой и немой, как ты
Не спрашивайте меня, как долго это было так
не помню, по-моему всегда так было
Я не вписываюсь в картину, мне здесь не место
Чего ты не понимаешь, так это того, что после кайфа реальность съедает меня.
И как бы я ни крутил и не крутил, я пойду
Рука об руку с моими демонами в ничейной земле
Мне нужен лесной пожар
Под моей кожей сожги меня
Заставь меня начать снова, я
Беги сквозь хаос, уничтожь все
Восстань из пепла
Под моей кожей сожги меня
Заставь меня начать снова, я
Беги сквозь хаос, уничтожь все
Восстань из пепла
Мне нужен лесной пожар
Под моей кожей сожги меня
Заставь меня начать снова, я
Беги сквозь хаос, уничтожь все
Восстань из пепла
Под моей кожей сожги меня
Заставь меня начать снова, я
Беги сквозь хаос, уничтожь все
Восстань из пепла
Мне нужен лесной пожар
Мне нужен лесной пожар