Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schatten ohne Licht, исполнителя - Madeline Juno. Песня из альбома DNA, в жанре ПопSchatten Ohne Licht(оригинал) | Тень без света(перевод на русский) |
| Manchmal wünsch' ich mir, | Иногда я хочу, |
| Dass du dich selbst durch meine Augen siehst | Чтобы ты посмотрел на себя моими глазами, |
| Weil wenn ich's sage, | Потому что, когда я говорю это, |
| Machst du zu und glaubst mir nicht | Ты замыкаешься в себе и не веришь мне. |
| Ich will dir alles geben und noch mehr, | Я хочу дать тебе всё и ещё больше, |
| Damit du siehst, was du wert bist | Чтобы ты увидел, чего ты стоишь |
| Und dass keiner ist wie du | И что ты неповторимый. |
| - | - |
| Es ist als wenn du lachst, | По ощущениям, как будто твой смех, |
| Regnet es in Afrika | Дождь в Африке; |
| Und wenn du tanzt, | А когда ты танцуешь, |
| Sieht man von hier Nordlichter | Видно отсюда северные сияния; |
| Und wenn du weinst, | А когда ты плачешь, |
| Sing' ich für dich diese Zeil'n | Я пою для тебя эти строки. |
| - | - |
| Für dich würde ich alles wegwerfen, | Ради тебя я бы всё выбросила, |
| Bis ich nichts hab' | Пока у меня ничего не будет. |
| Scheiß auf all den Schnickschnack, | Плевать на всю эту чепуху, |
| Solang ich dich hab' | Пока у меня есть ты. |
| Ich will, dass du verstehst, | Я хочу, чтобы ты понял, |
| Ich existier' nicht ohne dich, | Что я не существую без тебя, |
| So wie Schatten ohne Licht | Как и тень без света. |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
| - | - |
| Manchmal frage ich mich, | Иногда я спрашиваю себя, |
| Ob du die reinste Ahnung hast | Есть ли у тебя настоящее предчувствие. |
| Wie gut mir deine Anwesenheit tut, | Как хорошо влияет на меня твоё присутствие – |
| Indianerehrenwort | Честное слово! |
| Ich werd' nie müde zu probier'n, | Я никогда не устану пробовать, |
| Dir vor Augen zu führen, | Наглядно доказывать тебе, |
| Alle Wege, die ich gehe, führ'n zu dir | Что все мои пути ведут к тебе. |
| - | - |
| Es ist als wenn du lachst, | По ощущениям, как будто твой смех, |
| Regnet es in Afrika | Дождь в Африке; |
| Und wenn du tanzt, | А когда ты танцуешь, |
| Sieht man von hier Nordlichter | Видно отсюда северные сияния; |
| Und wenn du weinst, | А когда ты плачешь, |
| Sing' ich für dich diese Zeil'n | Я пою для тебя эти строки. |
| - | - |
| Für dich würde ich alles wegwerfen, | Ради тебя я бы всё выбросила, |
| Bis ich nichts hab' | Пока у меня ничего не будет. |
| Scheiß auf all den Schnickschnack, | Плевать на всю эту чепуху, |
| Solang ich dich hab' | Пока у меня есть ты. |
| Ich will, dass du verstehst, | Я хочу, чтобы ты понял, |
| Ich existier' nicht ohne dich | Что я не существую без тебя, |
| So wie Schatten ohne Licht | Как и тень без света. |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
| - | - |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
| - | - |
| Wo wär' ich ohne dich? | Где бы я была без тебя? |
| Wirklich wissen will ich's nicht | На самом деле не хочу это знать. |
| Siehst du nicht, | Разве ты не видишь, |
| Was du für mich bist? | Кем являешься для меня? |
| - | - |
| Für dich würde ich alles wegwerfen, | Ради тебя я бы всё выбросила, |
| Bis ich nichts hab' | Пока у меня ничего не будет. |
| Scheiß auf all den Schnickschnack, | Плевать на всю эту чепуху, |
| Solang ich dich hab' | Пока у меня есть ты. |
| Ich will, dass du verstehst, | Я хочу, чтобы ты понял, |
| Ich existier' nicht ohne dich | Что я не существую без тебя, |
| So wie Schatten ohne Licht | Как и тень без света. |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
| Oh, so wie Schatten ohne Licht! | О, как и тень без света! |
Schatten ohne Licht(оригинал) |
| Manchmal wünsch' ich mir, dass du dich selbst durch meine Augen siehst |
| Weil wenn ich’s sage, machst du zu und glaubst mir nicht |
| Ich will dir alles geben und noch mehr, damit du siehst, was du wert bist |
| Und dass keiner ist wie du |
| Es ist als wenn du lachst regnet es in Afrika |
| Und wenn du tanzt, sieht man von hier Nordlichter |
| Und wenn du weinst, sing' ich für dich diese Zeil’n |
| Für dich würde ich alles wegwerfen, bis ich nichts hab' |
| Scheiß auf all den Schnickschnack, solang ich dich hab' |
| Ich will, dass du verstehst, ich existier' nicht ohne dich |
| So wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Manchmal frage ich mich, ob du die reinste Ahnung hast |
| Wie gut mir deine Anwesenheit tut, Indianerehrenwort |
| Ich werd' nie müde zu probier’n, dir vor Augen zu führen |
| Alle Wege, die ich gehe, führ'n zu dir |
| Es ist als wenn du lachst regnet es in Afrika |
| Und wenn du tanzt, sieht man von hier Nordlichter |
| Und wenn du weinst, sing' ich für dich diese Zeil’n |
| Für dich würde ich alles wegwerfen, bis ich nichts hab' |
| Scheiß auf all den Schnickschnack, solang ich dich hab' |
| Ich will, dass du verstehst, ich existier' nicht ohne dich |
| So wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Wo wär' ich ohne dich? |
| Wirklich wissen will ich’s nicht |
| Siehst du nicht, was du für mich bist? |
| Für dich würde ich alles wegwerfen, bis ich nichts hab' |
| Scheiß auf all den Schnickschnack, solang ich dich hab' |
| Ich will, dass du verstehst, ich existier' nicht ohne dich |
| So wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
| Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht |
Тень без света(перевод) |
| Иногда мне хочется, чтобы ты увидел себя моими глазами |
| Потому что, если я так скажу, ты заткнешься и не поверишь мне. |
| Я хочу дать тебе все и даже больше, чтобы ты увидел, чего ты стоишь |
| И что никто не похож на тебя |
| Это как когда ты смеешься, в Африке идет дождь |
| А когда танцуешь, отсюда видно северное сияние |
| И если ты заплачешь, я спою тебе эти строки |
| Я бы бросил все ради тебя, пока у меня ничего не останется |
| К черту все излишества, пока ты у меня есть |
| Я хочу, чтобы ты понял, что я не существую без тебя |
| Так же, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| Иногда мне интересно, есть ли у тебя лучшая идея |
| Как хорошо мне твое присутствие, индийское честное слово |
| Я никогда не устану пытаться показать тебе |
| Все пути, которыми я иду, ведут к тебе |
| Это как когда ты смеешься, в Африке идет дождь |
| А когда танцуешь, отсюда видно северное сияние |
| И если ты заплачешь, я спою тебе эти строки |
| Я бы бросил все ради тебя, пока у меня ничего не останется |
| К черту все излишества, пока ты у меня есть |
| Я хочу, чтобы ты понял, что я не существую без тебя |
| Так же, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| Где бы я был без тебя? |
| я действительно не хочу знать |
| Разве ты не видишь, что ты для меня? |
| Я бы бросил все ради тебя, пока у меня ничего не останется |
| К черту все излишества, пока ты у меня есть |
| Я хочу, чтобы ты понял, что я не существую без тебя |
| Так же, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| О-о-о, как тени без света |
| Название | Год |
|---|---|
| You Know What? | 2016 |
| Sommer, Sonne, Depression | 2022 |
| Grund genug | 2019 |
| Into the Night | 2016 |
| Less Than a Heartbreak | 2016 |
| Tu was du willst | 2022 |
| Automatisch | 2019 |
| Obsolet | 2022 |
| Waldbrand | 2016 |
| No Words | 2016 |
| Über dich | 2022 |
| Normal Fühlen | 2022 |
| 99 Probleme | 2022 |
| November | 2022 |
| Stadt im Hinterland | 2016 |
| Plot Twist | 2022 |
| Vor Dir | 2019 |
| Ich wache auf | 2016 |
| Vermisse gar nichts | 2022 |
| Jedes Mal | 2022 |