| 99 Probleme (оригинал) | 99 Probleme (перевод) |
|---|---|
| Beide Hände auf der Herdplatte | Обе руки на плите |
| Nur eine falsche Bewegung und ich lande im Gegenverkehr | Всего одно неверное движение, и я попаду на полосу встречного движения |
| Ich sag ja nicht, dass ich es vorhabe | Я не говорю, что собираюсь |
| Doch es gibt Phasen in den' ich mich immer wieder frag, wie es wär | Но есть фазы, в которых я продолжаю спрашивать себя, на что это было бы похоже |
| Was, wenn ichs einmal nicht mehr heim schaffe? | Что, если я не смогу вернуться домой? |
| Wie lange würde es dauern, bis es jemand, dem ich wichtig bin, merkt? | Сколько времени пройдет, прежде чем тот, кто мне небезразличен, заметит? |
| Denk bitte nicht, dass ich drauf hinplane | Пожалуйста, не думайте, что я планирую это |
| Doch die Gedanken kommen wie sie wollen und ich kann mich nicht wehren | Но мысли приходят как хотят и я не могу себя защитить |
| Selbst die leichtesten Dinge sind plötzlich so schwer | Даже самые легкие вещи вдруг становятся такими трудными |
| Und jeder happy Song bricht mir mein Herz | И каждая счастливая песня разбивает мне сердце |
| Ich kanns nicht ganz verstehen | я не совсем понимаю |
| Und auch nicht besser erklären | И не объясняй это лучше |
| Es ist wie renn' im Traum, man kommt nie wirklich an | Это как бежать во сне, ты никогда не доберешься туда |
| Ich such nach Serotonin und kratz die Reste zusamm' | Я ищу серотонин и собираю остальное |
| Ich sag mir so oft: Es geht alles vorbei irgendwann | Я так часто себе говорю: когда-нибудь все пройдет |
| Doch solche Tage dauern wochenlang | Но такие дни длятся неделями |
| Ich werf mich gegen die Tür, mit den Skeletten im Schrank | Я бросаюсь к двери со скелетами в шкафу |
| Hab neunundneunzig Probleme und alle nennen sich Angst | У меня девяносто девять проблем, и все они называют себя страхом. |
| Ich sag mir so oft: Es geht alles vorbei irgendwann | Я так часто себе говорю: когда-нибудь все пройдет |
| Dass ichs mir selber nicht mehr glauben kann | Что я больше не могу верить себе |
| Wie lang noch bis irgendwann? | Как долго до когда-нибудь? |
| Was, wenn ich unter Wasser einatme? | Что, если я буду дышать под водой? |
| Mich aus Versehen 'n bisschen zu weit über das Geländer lehn | Случайно перегнулся через перила |
| Du musst mir glauben, dass ich aufpasse | Вы должны поверить мне, что я осторожен |
| Ich will nicht sterben, nur nicht aufwachen | Я не хочу умирать, просто не хочу просыпаться |
| In meinem Abschiedsbrief, den ich nie schreibe, steht: | В моем прощальном письме, которое я никогда не пишу, говорится: |
| Du liebst jemand, der sich leider manchmal selbst nicht liebt | Вы любите кого-то, кто, к сожалению, иногда не любит себя |
| Du musst mir glauben, dass ich aufpasse | Вы должны поверить мне, что я осторожен |
| Ich will nicht sterben, nur nicht aufwachen | Я не хочу умирать, просто не хочу просыпаться |
| Selbst die leichtesten Dinge sind plötzlich so schwer | Даже самые легкие вещи вдруг становятся такими трудными |
| Und jeder happy Song bricht mir mein Herz | И каждая счастливая песня разбивает мне сердце |
| Ich kanns nicht ganz verstehen | я не совсем понимаю |
| Und auch nicht besser erklären | И не объясняй это лучше |
| Es ist wie renn' im Traum, man kommt nie wirklich an | Это как бежать во сне, ты никогда не доберешься туда |
| Ich such nach Serotonin und kratz die Reste zusamm' | Я ищу серотонин и собираю остальное |
| Ich sag mir so oft: Es geht alles vorbei irgendwann | Я так часто себе говорю: когда-нибудь все пройдет |
| Doch solche Tage dauern wochenlang | Но такие дни длятся неделями |
| Ich werf mich gegen die Tür, mit den Skeletten im Schrank | Я бросаюсь к двери со скелетами в шкафу |
| Hab neunundneunzig Probleme und alle nennen sich Angst | У меня девяносто девять проблем, и все они называют себя страхом. |
| Ich sag mir so oft: Es geht alles vorbei irgendwann | Я так часто себе говорю: когда-нибудь все пройдет |
| Dass ichs mir selber nicht mehr glauben kann | Что я больше не могу верить себе |
| Wie lang noch bis irgendwann? | Как долго до когда-нибудь? |
| Wie lang noch bis irgendwann? | Как долго до когда-нибудь? |
| Ich sag mir so oft: Es geht alles vorbei irgendwann | Я так часто себе говорю: когда-нибудь все пройдет |
| Doch solche Tage dauern wochenlang | Но такие дни длятся неделями |
| Wie lang noch bis irgendwann? | Как долго до когда-нибудь? |
| Wie lang noch bis irgendwann? | Как долго до когда-нибудь? |
| Ich sag mir so oft: Es geht alles vorbei irgendwann | Я так часто себе говорю: когда-нибудь все пройдет |
| Dass ichs mir selber nicht mehr glauben kann | Что я больше не могу верить себе |
| Es ist wie renn' im Traum, man kommt nie wirklich an | Это как бежать во сне, ты никогда не доберешься туда |
| Ich such nach Serotonin und kratz die Reste zusamm' | Я ищу серотонин и собираю остальное |
| Ich sag mir so oft: Es geht alles vorbei, irgendwann | Я так часто себе говорю: когда-нибудь все пройдет |
| Dass ichs mir selber nicht mehr glauben kann | Что я больше не могу верить себе |
Перевод текста песни 99 Probleme - Madeline Juno
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 99 Probleme , исполнителя -Madeline Juno
В жанре:Поп
Дата выпуска:13.01.2022
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2016 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2022 |