Перевод текста песни Less Than a Heartbreak - Madeline Juno

Less Than a Heartbreak (оригинал)

I pour everything I have into you
But you’re still empty, you’re still empty
There must be a hole somewhere in your heart
Cause you don’t get me, you’re never gonna get me
You turned me into a loaded gun
I’m losing my grip, I’m the setting sun
I don’t need this, whatever’s between us
So here’s to you and here’s to me
Everything we’ll never be, never be
I’ve kissed more bottles than boys
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
I’ve blacked out and I’ve been burned
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
You float in my blood, reminding my heart
To not stop beating, to not stop beating
I can’t turn you off cause you are every thought
That I’m thinking, I can’t stop thinking
Watch my face as I bite my tongue
Cause I’m afraid I might say something wrong
I can’t take this, I’m not gonna fake it
So here’s to you and here’s to me
Everything we’ll never be, never be
I’ve kissed more bottles than boys
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
I’ve blacked out and I’ve been burned
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
Maybe this is all there is
And maybe I’ve been running out of luck
But I have heard the sacred words of Kate Moss
«You're in my veins, you fuck»
I’ve kissed more bottles than boys
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
I’ve blacked out and I’ve been burned
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak

Меньше, чем Разбитое сердце (перевод)

Я вливаю в тебя все, что у меня есть
Но ты все еще пуст, ты все еще пуст
Где-то в твоем сердце должна быть дыра
Потому что ты меня не понимаешь, ты меня никогда не поймешь
Ты превратил меня в заряженный пистолет
Я теряю хватку, я заходящее солнце
Мне это не нужно, что бы ни было между нами
Итак, вот тебе и мне
Все, чем мы никогда не будем, никогда не будем
Я поцеловал больше бутылок, чем парней
Я узнал, что похмелье причиняет боль
Меньше, чем горе, меньше, чем горе
Я потерял сознание, и я был сожжен
Я узнал, что похмелье причиняет боль
Меньше, чем горе, меньше, чем горе
Ты плаваешь в моей крови, напоминая моему сердцу
Не переставать бить, не переставать бить
Я не могу выключить тебя, потому что ты - каждая мысль
Что я думаю, я не могу перестать думать
Смотри на мое лицо, когда я кусаю свой язык
Потому что я боюсь, что могу сказать что-то не так
Я не могу этого вынести, я не собираюсь притворяться
Итак, вот тебе и мне
Все, чем мы никогда не будем, никогда не будем
Я поцеловал больше бутылок, чем парней
Я узнал, что похмелье причиняет боль
Меньше, чем горе, меньше, чем горе
Я потерял сознание, и я был сожжен
Я узнал, что похмелье причиняет боль
Меньше, чем горе, меньше, чем горе
Может быть, это все, что есть
И, может быть, мне не повезло
Но я слышал священные слова Кейт Мосс
«Ты в моих венах, блядь»
Я поцеловал больше бутылок, чем парней
Я узнал, что похмелье причиняет боль
Меньше, чем горе, меньше, чем горе
Я потерял сознание, и я был сожжен
Я узнал, что похмелье причиняет боль
Меньше, чем горе, меньше, чем горе