Перевод текста песни Wenn es Dich gibt - Madeline Juno

Wenn es Dich gibt (оригинал)

Die Zeit ist gekommen, oder nicht?
Dass es sich wieder lohnt, meine ich
Vertrauen vorzutäuschen, in dich
Wie lang noch bis das losgeht?
Ich bete und weiß nicht zu wem
Ich hab dich noch nicht einmal gesehen
Ich sag’s nur weil ich’s nicht versteh
Jetzt zeig mir, dass du da bist
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt
Solange ich fest daran glaub' wird es wahr
Und wenn nicht, dann ist es aus an dem Tag
An dem ich gehen muss, alles klar…
Ja, dein Königreich komme
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt

Если есть вы (перевод)

Время пришло, не так ли?
Я думаю, что это того стоит еще раз
Симулируя доверие, в вас
Сколько времени до того, как это начнется?
Я молюсь и не знаю кому
я тебя еще даже не видел
Я говорю это только потому, что не понимаю
Теперь покажи мне, что ты там
Носите себя на шее
Я лучше других?
Всякий раз, когда я падаю
я встаю один
Я.
Да интересно...
Ты просто смотришь?
Когда твой мир истекает кровью
И все ищут тебя
Если да, если ты существуешь
И если ты любишь нас
Давайте любить
Кого бы мы ни любили
я прошу слишком много
Если да, если ты существуешь
И если ты любишь нас
Если вы существуете
Пока я твердо верю в это, оно сбудется
А если нет, то на сегодня все кончено
Когда мне нужно идти, хорошо...
Да, твое царство придет
Носите себя на шее
Я лучше других?
Всякий раз, когда я падаю
я встаю один
Я.
Да интересно...
Ты просто смотришь?
Когда твой мир истекает кровью
И все ищут тебя
Если да, если ты существуешь
И если ты любишь нас
Давайте любить
Кого бы мы ни любили
я прошу слишком много
Если да, если ты существуешь
И если ты любишь нас
Если вы существуете
Носите себя на шее
Я лучше других?
Всякий раз, когда я падаю
я встаю один
Я.
Да интересно...
Ты просто смотришь?
Когда твой мир истекает кровью
И все ищут тебя
Если да, если ты существуешь
И если ты любишь нас
Давайте любить
Кого бы мы ни любили
я прошу слишком много
Если да, если ты существуешь
И если ты любишь нас
Если вы существуете