Перевод текста песни Stadt im Hinterland - Madeline Juno

Stadt im Hinterland (оригинал)

Sorry, da fährt kein Bus mehr
Nach zehn Uhr
Dort wo ich herkomm'
Ticken die Zeiger anders
Nich' anders gelernt
Machen Dinge nur
Wie alle schon vor uns
Tradition — Kleinstadtleben
Warten auf Freitag
Für 'ne Nacht in die Großstadt
Bitte lass es wie im Fernsehn sein
Wir laufen auf Fernweh
Mit Hassliebe auf dem Feldweg
In die wunderschöne Walachei
Doch kein Fleck der Welt
Ist so schön tot wie du
Stadt im Hinterland
Du lässt Träume wachsen
Und schaust beim Abschied zu
Stadt im Hinterland
Ich will dich nie vergessen
Im Herzen bin ich hier
Ich komm wieder nach Hause
Egal was aus mir wird
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön still wie du
Und alle deine Gassen
Wie ein Fotobuch
An jeder Fassade
Eine Erinnerung
Hier der erste Kuss
Dort drüben das Goodbye
Wie andere vor uns
Tradition — Kleinstadtliebe
Warten auf Freitag
Für 'ne Nacht in die Großstadt
Bitte lass es wie im Fernsehn sein
Sie steht da und er sieht her
Sie lachen und da is' mehr
Und am Ende fährt er mit ihr heim
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön tot wie du
Stadt im Hinterland
Du lässt Träume wachsen
Und schaust beim Abschied zu
Stadt im Hinterland
Ich will dich nie vergessen
Im Herzen bin ich hier
Ich komm wieder nach Hause
Egal was aus mir wird
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön still wie du
Letzter Stock, gute alte Hauptstraße 88
Meine Tränen auf dem Flachdach
Haben wenigstens ein Album gebracht
Heute noch, ab und zu denk ich noch daran
Willkommen am Anfang
Alles hier hat mich zu mir gemacht
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön tot wie du
Stadt im Hinterland
Du lässt Träume wachsen
Und schaust beim Abschied zu (beim Abschied zu)
Stadt im Hinterland
Ich will dich nie vergessen
Im Herzen bin ich hier
Ich komm wieder nach Hause
Egal was aus mir wird
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön still wie du
Stadt im Hinterland

Город в глубинке (перевод)

Извините, автобуса больше нет
После десяти часов
Откуда я приехал
Руки тикают по-разному
по другому не научился
просто делай что-нибудь
Как и все до нас
Традиция — жизнь маленького города
В ожидании пятницы
На ночь в большом городе
Пожалуйста, пусть это будет как по телевизору
Мы идем на охоте к перемене мест
С отношениями любви-ненависти на грунтовой дороге
В прекрасной Валахии
Но не место в мире
Так же красиво мертв, как и ты
Город в глубинке
Вы заставляете мечты расти
И смотреть прощание
Город в глубинке
Я никогда не хочу забывать тебя
В моем сердце я здесь
я возвращаюсь домой
Что бы со мной не случилось
Потому что нет места в мире
Такой же милый и тихий, как ты
И все твои переулки
Как фотокнига
На каждом фасаде
Воспоминание
Здесь первый поцелуй
Там до свидания
Как и другие до нас
Традиция — любовь маленького города
В ожидании пятницы
На ночь в большом городе
Пожалуйста, пусть это будет как по телевизору
Она стоит там, а он смотрит
Они смеются, и это еще не все
И в конце концов он идет с ней домой
Потому что нет места в мире
Так же красиво мертв, как и ты
Город в глубинке
Вы заставляете мечты расти
И смотреть прощание
Город в глубинке
Я никогда не хочу забывать тебя
В моем сердце я здесь
я возвращаюсь домой
Что бы со мной не случилось
Потому что нет места в мире
Такой же милый и тихий, как ты
Последний этаж, старая добрая главная улица 88
Мои слезы на плоской крыше
Принесли хотя бы один альбом
Я все еще думаю об этом время от времени
Добро пожаловать в начало
Все здесь сделало меня собой
Потому что нет места в мире
Так же красиво мертв, как и ты
Город в глубинке
Вы заставляете мечты расти
И смотреть до свидания (смотреть до свидания)
Город в глубинке
Я никогда не хочу забывать тебя
В моем сердце я здесь
я возвращаюсь домой
Что бы со мной не случилось
Потому что нет места в мире
Такой же милый и тихий, как ты
Город в глубинке