Перевод текста песни Second Time Around - Madeline Juno

Second Time Around (оригинал)

It must be something in the way things are between us
I can’t shake it off
I don’t know what it is, where we’re going
Do you miss me the way I miss you?
Whenever we don’t talk, whenever we fade
Whenever we float apart in every way
I know that I can’t help myself but rip out my heart
Now it’s yours to have won’t you let me
Take you back to the place where we first met?
Just take my hand again and kiss me on my forehead
Say, «We'll be alright this is our time now
We’ll make it work somehow,» oh
Second time around
Second time around
It must be something in the way you smile
In the way you walk with your head held so high
And I’m blue as your eyes, you’re not mine
And do you recall now
The night when you would say, «Give it some time
Just wait a little longer and you are mine»
I knew I couldn’t help myself but rip out my heart
Now it’s yours to have, won’t you let me?
Take you back to the place where we first met?
Just take my hand again and kiss me on my forehead
Say, «We'll be alright this is our time now
We’ll make it work somehow,» oh
Second time around
Second time around
I, I didn’t lie, I, I didn’t lie
And I’m sorry I’m not what you wanted
I, I won’t cry no more, I won’t cry
I’m giving you up, I’m giving you up
If you can’t seem to want me
The way I want you
Won’t you let me
Take you back to the time when you loved me?
You had me hanging on your last words
You said we’d be alright, this was our time now
Don’t let me go now
One second time around
Second time around
Don’t let me go now
Second time around

(перевод)

Должно быть что-то в том, как обстоят дела между нами.
Я не могу избавиться от этого
Я не знаю, что это такое, куда мы идем
Скучаешь ли ты по мне так, как я скучаю по тебе?
Всякий раз, когда мы не говорим, всякий раз, когда мы исчезаем
Всякий раз, когда мы расходимся во всех отношениях
Я знаю, что не могу ничего с собой поделать, кроме как вырвать свое сердце
Теперь это твое, разве ты не позволишь мне
Вернуть тебя туда, где мы впервые встретились?
Просто снова возьми меня за руку и поцелуй меня в лоб
Скажи: «Все будет хорошо, сейчас наше время
Мы как-нибудь заставим это работать», о
Второй раз
Второй раз
Это должно быть что-то в том, как ты улыбаешься
В том, как ты идешь с высоко поднятой головой
И я голубой, как твои глаза, ты не мой
И ты помнишь сейчас
Ночью, когда ты сказал: «Дай немного времени
Просто подожди еще немного и ты мой»
Я знал, что не могу ничего с собой поделать, но вырвать свое сердце
Теперь это твое, разве ты не позволишь мне?
Вернуть тебя туда, где мы впервые встретились?
Просто снова возьми меня за руку и поцелуй меня в лоб
Скажи: «Все будет хорошо, сейчас наше время
Мы как-нибудь заставим это работать», о
Второй раз
Второй раз
Я, я не лгал, я, я не лгал
И мне жаль, что я не то, что ты хотел
Я, я больше не буду плакать, я не буду плакать
Я сдаюсь, я сдаюсь
Если ты, кажется, не хочешь меня
Как я хочу тебя
Ты не позволишь мне
Вернуть тебя в то время, когда ты любил меня?
Ты заставил меня зависнуть от твоих последних слов
Ты сказал, что с нами все будет в порядке, сейчас пришло наше время.
Не отпускай меня сейчас
Один второй раз вокруг
Второй раз
Не отпускай меня сейчас
Второй раз