Перевод текста песни Schwarz Weiss - Madeline Juno

Schwarz Weiss (оригинал)

Setz dich hin
Ich hab‘ ein paar Fragen
Nichts zu sagen ergäb‘ keinen Sinn
Kann’s nicht ertragen
Ich weiß langsam gar nicht mehr wohin
Weil, alles geht mit der Zeit
Rein gar nichts hält von allein
Warum dachte ich, dass du bleibst?
Ja, ich fühl mich dumm
Oder doch naiv?
noch schlimmer beides
Sag mir nur warum:
Wenn ich dich anruf‘ liegt dein Handy
Irgendwo auf stumm
Na gut, dann ist es vorbei
Also sei ein Mann, lass mich frei
Ich glaub‘ dann soll es nicht sein, nein
Bridge
Lüg‘ mir nicht ins Gesicht
Und sag dass du mich brauchst
Wie ich, wie ich dich
Rat‘ mal wie viel ich rauch‘
Lustig bis es sticht
Weißt du was du bist?
Ich sag‘ dir wie es ist
Zwei Augen die ich kannte und heute nicht mehr seh‘
Ein Licht das für mich brannte
Und scheinbar nicht mehr geht
Ich hoff‘ es geht nicht lange
Bis ich all das versteh‘
Und alles was bleibt
Ein Bild von uns in schwarz-weiß
Sag, dass es stimmt
Ich weiß es gibt schon jemanden der meinen Platz einnimmt
Ich sage jedem der’s mir abkauft es wär‘ gar nicht schlimm
Weil, alles geht mit der Zeit
Rein gar nichts hält von allein
Dachte eh nie, dass du bleibst, nein
Nee, alles cool
Ich lass schon Gras darüber wachsen
Gibt kein böses Blut
Wenn ich versuche dich zu hassen tut es mir nicht gut
Vielleicht irgendwann in zwei Jahren
Nehm‘ ich dich wieder in den Arm
Auch wenn ich’s grade nicht kann, nein
Bridge
Lüg‘ mir nicht ins Gesicht
Und sag dass du mich brauchst
Wie ich, wie ich dich
Rat‘ mal wie viel ich rauch‘
Lustig bis es sticht
Weißt du was du bist?
Ich sag‘ dir wie es ist
Zwei Augen die ich kannte und heute nicht mehr seh‘
Ein Licht das für mich brannte
Und scheinbar nicht mehr geht
Ich hoff‘ es geht nicht lange
Bis ich all das versteh‘
Und alles was bleibt
Ein Bild von uns in schwarz-weiß

черно-белый (перевод)

Сядьте
У меня есть несколько вопросов
Ничего не говорить не имеет смысла
не могу принять это
Я даже не знаю, куда идти
Потому что все меняется со временем
Абсолютно ничего не длится само по себе
Почему я думал, что ты останешься?
да я чувствую себя глупо
Или это наивно?
даже хуже обоих
просто скажите мне, почему
Когда я звоню тебе, твой мобильный телефон там
Где-то без звука
Хорошо, тогда все кончено
Так будь мужчиной, освободи меня
Я не думаю, что это должно быть тогда, нет
мост
Не лги мне в лицо
И скажи, что я тебе нужен
Как я, как ты
Угадай, сколько я курю
Смешно, пока не ужалит
Вы знаете, кто вы?
Я скажу вам, как это
Два глаза, которые я знал и больше не вижу сегодня
Свет, который горел для меня
И видимо уже не работает
Я надеюсь, что это не продлится долго
Пока я все это не понимаю
И все, что осталось
Фотография нас в черно-белом
Скажи, что это правда
Я знаю, что уже есть кто-то, кто займет мое место
Я говорю всем, кто покупает его у меня, это совсем не плохо
Потому что все меняется со временем
Абсолютно ничего не длится само по себе
Никогда не думал, что ты останешься, нет.
Нет, все круто
Я позволю траве расти над ним
Нет плохой крови
Если я попытаюсь ненавидеть тебя, это не принесет мне никакой пользы
Может быть, когда-нибудь через два года
Я снова возьму тебя на руки
Даже если я не могу, нет
мост
Не лги мне в лицо
И скажи, что я тебе нужен
Как я, как ты
Угадай, сколько я курю
Смешно, пока не ужалит
Вы знаете, кто вы?
Я скажу вам, как это
Два глаза, которые я знал и больше не вижу сегодня
Свет, который горел для меня
И видимо уже не работает
Я надеюсь, что это не продлится долго
Пока я все это не понимаю
И все, что осталось
Фотография нас в черно-белом