Перевод текста песни Same Sky - Madeline Juno

Same Sky - Madeline Juno
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Same Sky, исполнителя - Madeline Juno. Песня из альбома The Unknown, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.03.2014
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Английский

Same Sky

(оригинал)

Под одним небом

(перевод на русский)
Oh, oh, oh, oh, ohОу-оу-оу-оу-оу,
Oh, oh, oh, ohОу-оу-оу-оу.
--
You've been gone for too long alreadyТебя уже давно нет рядом,
200 more days and counting, babyУже 200 дней, и я всё считаю, милый,
I still can feel your touch on my skinЯ всё ещё ощущаю твоё прикосновение на коже,
Just like you're still hereКак будто ты рядом.
--
I wonder if you think of me at nightИнтересно, вспоминаешь ли ты обо мне по ночам,
Just like I do 'bout you all the timeВедь я вспоминаю всегда.
Do you regret a single word you said?Сожалеешь ли о сказанных словах?
Do you, do you?Сожалеешь ли?
--
I feel a connection despite a thousand miles between you and IЯ чувствую связь даже через тысячи миль между нами,
Can I pretend to look up to the same sky as you do tonight?Может, притворимся, что мы вместе сейчас смотрим в одно и то же ночное небо?
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight, tonight)Оу-оу-оу-оу-оу ,
Oh, oh, oh, ohОу-оу-оу-оу.
--
Was it easy for your hands to holdЛегко было забрать
Half of my heart on the goПоловину моего сердца с собой
Into a whole new world, leave me behindВ другой мир, оставив меня позади?
I'm okay, I'm alright, maybeЯ в порядке, всё хорошо, наверное...
--
I feel a connection despite a thousand miles between you and IЯ чувствую связь даже через тысячи миль между нами,
Can I pretend to look up to the same sky as you do tonight?Может, притворимся, что мы вместе сейчас смотрим в одно и то же ночное небо?
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight, tonight)Оу-оу-оу-оу-оу ,
Oh, oh, oh, ohОу-оу-оу-оу.
--
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight)Оу-оу-оу-оу-оу ,
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)Оу-оу-оу-оу ,
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)Оу-оу-оу-оу-оу ,
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)Оу-оу-оу-оу .

Same Sky

(оригинал)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You’ve been gone for too long already
200 more days and counting, baby
I still can feel your touch on my skin
Just like you’re still here
I wonder if you think of me at night
Just like I do 'bout you all the time
Do you regret a single word you said?
Do you, do you?
I feel a connection despite
A thousand miles between you and I
Can I pretend to look up to the same sky
As you do tonight?
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight, tonight)
Oh, oh, oh, oh
Was it easy for your hands to hold
Half of my heart on the go?
Into a whole new world, leave me behind
I’m okay, I’m alright, maybe
I feel a connection despite
A thousand miles between you and I
Can I pretend to look up to the same sky
As you do tonight?
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight, tonight)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (tonight)
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, tonight)

То же Небо

(перевод)
О, о, о, о, о
Ой ой ой ой
Тебя уже давно нет
Еще 200 дней и счет, детка
Я все еще чувствую твое прикосновение к своей коже
Как будто ты все еще здесь
Интересно, думаешь ли ты обо мне ночью
Так же, как я все время с тобой
Сожалеете ли вы ни об одном сказанном слове?
Вы, не так ли?
Я чувствую связь, несмотря на
Тысяча миль между тобой и мной
Могу ли я притвориться, что смотрю на одно и то же небо
Как дела сегодня вечером?
О, о, о, о, о (сегодня вечером, сегодня вечером)
Ой ой ой ой
Было ли легко твоим рукам держать
Половина моего сердца в пути?
В совершенно новый мир, оставь меня позади
Я в порядке, я в порядке, может быть
Я чувствую связь, несмотря на
Тысяча миль между тобой и мной
Могу ли я притвориться, что смотрю на одно и то же небо
Как дела сегодня вечером?
О, о, о, о, о (сегодня вечером, сегодня вечером)
Ой ой ой ой
О, о, о, о, о (сегодня)
О, о, о, о (о, о, о, сегодня)
О, о, о, о, о (о, о, о, сегодня)
О, о, о, о (о, о, о, сегодня)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Know What? 2016
Sommer, Sonne, Depression 2022
Less Than a Heartbreak 2016
Grund genug 2019
Into the Night 2016
Tu was du willst 2022
Automatisch 2019
Obsolet 2022
99 Probleme 2022
Über dich 2022
Schatten ohne Licht 2017
Jedes Mal 2022
November 2022
Waldbrand 2016
Ich wache auf 2016
Normal Fühlen 2022
Drei Worte 2017
Vor Dir 2019
Vermisse gar nichts 2022
No Words 2016

Тексты песен исполнителя: Madeline Juno