Перевод текста песни Quicksand - Madeline Juno

Quicksand (оригинал)

You know I made a plan not to fall in love again
And it should’ve been easy, guess my heart didn’t hear me
I just don’t understand how the hell I’m so attached
Cause I don’t even know you, but I can’t cut myself loose
I’m sinking slowly while my pulse races
And down I go, but I don’t want saving
Wish you would hold me, but I can’t say it, I can’t say it
So keep on pulling me in, under, under
Keep pulling me, pulling me in
So keep on drawing me in closer, closer
Keep pulling me, pulling me in
In quicksand
Keep pulling me, pulling me in
In quicksand
You know I can’t pretend I’m not in over my head
Maybe I’m being selfish, but I just want you to tell me
If you’re sinking slowly while your pulse races
And down you go, but you don’t want saving
Wish you could hold me, but you won’t say it, you won’t say it
So keep on pulling me in, under, under
Keep pulling me, pulling me in
So keep on drawing me in closer, closer
Keep pulling me, pulling me in
In quicksand
Keep pulling me, pulling me in
In quicksand
And I’m not even fighting this gravity
Because you’ve rearranged my reality
And maybe we don’t have to bury all our thoughts
And maybe we don’t have to be alone anymore
So keep on pulling me in, under, under
So keep on drawing me in closer, closer
So keep on pulling me in, under, under
Keep pulling me, pulling me in
So keep on drawing me in closer, closer
Keep pulling me, pulling me in
In quicksand
Keep pulling me, pulling me in
In quicksand
So keep on pulling me in
Keep pulling me, pulling me in
Keep pulling me, pulling me in
So keep on pulling me
In quicksand

(перевод)

Вы знаете, я составил план, чтобы больше не влюбляться
И это должно было быть легко, думаю, мое сердце меня не услышало
Я просто не понимаю, как, черт возьми, я так привязан
Потому что я даже не знаю тебя, но я не могу оторваться
Я медленно тону, пока мой пульс учащается
И вниз я иду, но я не хочу спасать
Хотел бы ты обнять меня, но я не могу этого сказать, я не могу этого сказать
Так что продолжай тянуть меня внутрь, под, под
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
Так что продолжай притягивать меня ближе, ближе
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
В зыбучих песках
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
В зыбучих песках
Вы знаете, я не могу притворяться, что я не в тупике
Может быть, я эгоистичен, но я просто хочу, чтобы ты сказал мне
Если вы медленно погружаетесь во время учащенного пульса
И ты идешь вниз, но не хочешь экономить
Хотел бы ты обнять меня, но ты не скажешь, ты не скажешь
Так что продолжай тянуть меня внутрь, под, под
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
Так что продолжай притягивать меня ближе, ближе
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
В зыбучих песках
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
В зыбучих песках
И я даже не борюсь с этой гравитацией
Потому что ты изменил мою реальность
И, может быть, нам не нужно хоронить все наши мысли
И, может быть, нам больше не нужно быть в одиночестве
Так что продолжай тянуть меня внутрь, под, под
Так что продолжай притягивать меня ближе, ближе
Так что продолжай тянуть меня внутрь, под, под
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
Так что продолжай притягивать меня ближе, ближе
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
В зыбучих песках
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
В зыбучих песках
Так что продолжай втягивать меня
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
Продолжай тянуть меня, тянуть меня
Так что продолжай тянуть меня
В зыбучих песках