Перевод текста песни New York - Madeline Juno

New York (оригинал)

Alle meine Zahlen leuchten purpur
Meine Briefe kommen von irgendeinem Amt
Und meine High-Heels stehen im Hausflur
Und meine Haare sind vom Lockenstab verbrannt
Ich war bis heute noch nicht in Paris
Kann meine Leute noch an einer Hand abzählen
Ich ess' mein Dinner immer noch auf Knien
Durchsichtig sein kann man am Besten in Berlin
Geht alles auf Kredit, ich lad' dich ein
Wir trinken Gin&Juice auf Eis
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ja, eines Tages
Wohne ich im Grand Plaza in New York
Ja, in New York
Ich komm' nicht mehr zurück
Bin ich erst dort
Bin ich erst dort
So schreib dir meine Worte auf
Baby, irgendwann, da schwöre ich drauf
Wohne ich im Plaza in New York
Ja im Grand Plaza in New York
Alle meine Freunde nehmen Drogen
Ich kann mir nicht leisten mich jetzt selber zu verlieren
«Läuft alles mega"wär gelogen
Es geht vorbei, ich weiß, ich war schon einmal hier
Ich sammle alle meine Münzen
Im Sparschwein auf der Fensterbank bei mir Zuhaus
Muss es mir nicht mehr lange wünschen
Bald brech' ich auf
Geht alles auf Kredit, ich lad' dich ein
Wir trinken Gin&Juice auf Eis
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ja, eines Tages
Wohne ich im Grand Plaza in New York
Ja, in New York
Ich komm' nicht mehr zurück
Bin ich erst dort
Bin ich erst dort
So schreib dir meine Worte auf
Baby, irgendwann, da schwöre ich drauf
Wohne ich im Plaza in New York
Ja im Grand Plaza in New York
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ich bin bald da, es ist nicht mehr weit
Mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Bald bin ich im Plaza in New York
In New York
In New York, in New York, in New York
In New York, in New York, in New York
Ja im Grand Plaza in New York

НЬЮ-ЙОРК (перевод)

Все мои цифры светятся фиолетовым
Мои письма приходят из какого-то офиса
И мои высокие каблуки в коридоре
И мои волосы сожжены от плойки
Я еще не был в Париже
Я все еще могу пересчитать своих людей по пальцам одной руки
Я до сих пор обедаю на коленях
Лучшее место для открытости — в Берлине
Если все в кредит, приглашаю
Мы пьем джин и сок со льдом
Я не беспокоюсь, потому что знаю
да, один день
Я живу на Гранд Плаза в Нью-Йорке
Да, в Нью-Йорке
я не вернусь
я только там
я только там
Так запиши мои слова
Детка, когда-нибудь, я клянусь
Я живу на площади в Нью-Йорке
Да, на Гранд Плаза в Нью-Йорке
Все мои друзья принимают наркотики
Я не могу позволить себе потерять себя сейчас
"Если все идет хорошо" было бы ложью
Это пройдет, я знаю, что был здесь раньше
Я собираю все свои монеты
В копилке на подоконнике у меня дома
Мне не нужно желать намного дольше
я скоро уйду
Если все в кредит, приглашаю
Мы пьем джин и сок со льдом
Я не беспокоюсь, потому что знаю
да, один день
Я живу на Гранд Плаза в Нью-Йорке
Да, в Нью-Йорке
я не вернусь
я только там
я только там
Так запиши мои слова
Детка, когда-нибудь, я клянусь
Я живу на площади в Нью-Йорке
Да, на Гранд Плаза в Нью-Йорке
Я не беспокоюсь, потому что знаю
Я скоро буду там, это недалеко
Не волнуйся, потому что я знаю
Я скоро буду в Plaza в Нью-Йорке
В Нью-Йорке
В Нью-Йорке, в Нью-Йорке, в Нью-Йорке
В Нью-Йорке, в Нью-Йорке, в Нью-Йорке
Да, на Гранд Плаза в Нью-Йорке