Перевод текста песни Like Lovers Do - Madeline Juno

Like Lovers Do (оригинал)

Show yourself to me
Are you somebody to love?
Or tell me are you
A myth I created now?
Maybe I’m out of my mind again
And I might be naive
Maybe I’m in over my head again
But I saw you in my sleep
I’ve died everyday trying to find someone like you
I’ve died everyday trying to bind the wounds
My lover left last time
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do
And I do
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh
I breathe you in
And fill my lungs with cigarette smoke and oxygen
Beneath your skin I’ve seen demons
Like I’ve seen them under mine
And you see through me
And you read me
Like a Charles Bukowski book
And I can’t help myself but fall for your eyes
I’ve died everyday trying to find someone like you
I’ve died everyday trying to bind the wounds
My lover left last time
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do
And I do
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (and I do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh (and I do)
Oh oh, ooohhh
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do

Как Это Делают Влюбленные (перевод)

Покажи мне себя
Вы кого-то любить?
Или скажи мне, ты
Миф, который я создал сейчас?
Может быть, я снова не в своем уме
И я могу быть наивным
Может быть, я снова не в себе
Но я видел тебя во сне
Я умирал каждый день, пытаясь найти кого-то вроде тебя
Я умирал каждый день, пытаясь перевязать раны
Мой любовник ушел в прошлый раз
И я умираю, чтобы знать, если ты
Умереть, чтобы знать, если я
Умереть, чтобы обнять тебя, как это делают любовники
И я делаю
Ой ой ой ой
О, о, ооооо (как это делают любовники)
Ой ой ой ой
О, о, ооооо
я вдыхаю тебя
И наполни мои легкие сигаретным дымом и кислородом
Под твоей кожей я видел демонов
Как будто я видел их под моим
И ты видишь сквозь меня
И ты читаешь меня
Как книга Чарльза Буковски
И я не могу не влюбиться в твои глаза
Я умирал каждый день, пытаясь найти кого-то вроде тебя
Я умирал каждый день, пытаясь перевязать раны
Мой любовник ушел в прошлый раз
И я умираю, чтобы знать, если ты
Умереть, чтобы знать, если я
Умереть, чтобы обнять тебя, как это делают любовники
И я делаю
Ой ой ой ой
О, о, ооооо (и я знаю)
Ой ой ой ой
О, о, ооооо (как это делают любовники)
Ой ой ой ой
О, о, ооооо (как это делают любовники)
О, о, о, о (и я знаю)
О, о, ооооо
И я умираю, чтобы знать, если ты
Умереть, чтобы знать, если я
Умереть, чтобы обнять тебя, как это делают любовники