Перевод текста песни If This Was A Movie - Madeline Juno

If This Was A Movie (оригинал)

Let me straighten out what I’m feeling
And what’s on my mind now, oh
I’m not sure of quite anything
Like how I can walk without stumbling
Yeah, I’m trying to act tough
When inside all my feelings get rough
Yeah, I’m trying to recover
But the healing has just begun
It get’s harder, I’m not gonna lie
Truth be told, I was just doing fine without you
I know, I’ve said it a few times now
But if this was a movie you’d come back
And open your eyes to see what we had
And drop everything and meet me at my backdoor, oh
But if this was a movie you’d call me up
And say you’re sorry even if you’re not
And you’d throw pebbles at 3 o’clock
But in reality boys do not
No, boys do not
Let me straighten out, I got your text
But I won’t reply
Would it even make sense
I never meant you any harm
By trying to be a better girl than I’ve become, oh
Love is blind, I can tell
You’re not the good guy
Put me on a bookshelf with the other girls
Just like trophies you collect
Broken hearts you select
Enjoying yourself
It get’s harder, I’m not gonna lie
Truth be told, I’m just doing fine without you
I know, I’ve said it a few times now
But if this was a movie you’d come back
And open your eyes to see what we had
And drop everything and meet me at my backdoor, oh
But if this was a movie you’d call me up
And say you’re sorry even if you’re not
And you’d throw pebbles at 3 o’clock
But in reality you would not
In reality you would not
Now go find somebody that loves you more than I did
Now go find somebody that loves you more than I did
Now go find somebody that loves you more than I did
Now go find somebody that loves you more than I did
If this was a movie you’d come back
And open your eyes to see what we had
And drop everything and meet me at my backdoor, my backdoor
But if this was a movie you’d call me up
And say you’re sorry even if you’re not
And you’d throw pebbles at 3 o’clock
But in reality you would not
Now go find somebody that loves you more than I did
Now go find somebody that loves you more than I did
Now go find somebody that loves you more than I did

Если Бы Это Был Фильм (перевод)

Позвольте мне исправить то, что я чувствую
И что у меня сейчас на уме, о
я ни в чем не уверен
Например, как я могу ходить, не спотыкаясь
Да, я пытаюсь вести себя жестко
Когда внутри все мои чувства становятся грубыми
Да, я пытаюсь восстановить
Но исцеление только началось
Становится все труднее, я не буду врать
По правде говоря, мне и без тебя было хорошо
Я знаю, я уже говорил это несколько раз
Но если бы это был фильм, ты бы вернулся
И откройте глаза, чтобы увидеть, что у нас было
И брось все и встретимся у моего черного хода, о
Но если бы это был фильм, ты бы позвонил мне
И скажи, что сожалеешь, даже если это не так.
И ты бросал камешки в 3 часа
Но на самом деле мальчики не
Нет, мальчики не
Позвольте мне выпрямиться, я получил ваш текст
Но я не буду отвечать
Будет ли это иметь смысл
Я никогда не хотел тебе зла
Пытаясь быть лучше, чем я стала, о
Любовь слепа, я могу сказать
Ты не хороший парень
Поставь меня на книжную полку с другими девушками
Так же, как трофеи, которые вы собираете
Разбитые сердца, которые вы выбираете
Наслаждайтесь собой
Становится все труднее, я не буду врать
По правде говоря, мне и без тебя хорошо
Я знаю, я уже говорил это несколько раз
Но если бы это был фильм, ты бы вернулся
И откройте глаза, чтобы увидеть, что у нас было
И брось все и встретимся у моего черного хода, о
Но если бы это был фильм, ты бы позвонил мне
И скажи, что сожалеешь, даже если это не так.
И ты бросал камешки в 3 часа
Но на самом деле вы бы не
На самом деле вы бы не
Теперь найди кого-нибудь, кто любит тебя больше, чем я.
Теперь найди кого-нибудь, кто любит тебя больше, чем я.
Теперь найди кого-нибудь, кто любит тебя больше, чем я.
Теперь найди кого-нибудь, кто любит тебя больше, чем я.
Если бы это был фильм, ты бы вернулся
И откройте глаза, чтобы увидеть, что у нас было
И брось все и встретимся у моего черного хода, у моего черного хода
Но если бы это был фильм, ты бы позвонил мне
И скажи, что сожалеешь, даже если это не так.
И ты бросал камешки в 3 часа
Но на самом деле вы бы не
Теперь найди кого-нибудь, кто любит тебя больше, чем я.
Теперь найди кого-нибудь, кто любит тебя больше, чем я.
Теперь найди кого-нибудь, кто любит тебя больше, чем я.