Перевод текста песни Geliehen - Madeline Juno

Geliehen (оригинал)

Such nach Hinweisen wenn du sprichst
Sind wir glücklich oder doch nicht?
Denn der Nachgeschmack ist bitterlich
Wenn du mir versprichst, du siehst dich nicht ohne mich
Ich hab genug von temporär
Gib mir etwas das hält
Ich muss nicht nochmal sehen wie alles fällt
Tu' nicht so als ob’s so schwer wär'
Zu sagen was du meinst
Gib mir ein bisschen mehr als ein Vielleicht
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Ich weiß warum man Hurricanes nach Menschen benennt
Alles überschwemmt und verbrennt
Versteh' es erst seit ich dich kenn'
Was mach ich denn wenn
Mir nichts bleibt als zu renn'?
Permanent frag' ich mich wer von uns beiden gewinnt
Wenn wir angeblich einer Meinung sind
Red' Klartext, komm das sind wir wert
Wo geht das mit uns hin
Jetzt halt mich fest und halt mich nicht mehr hin
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Of all the things my hands have held
The best by far is you
Need you to stay, just say you will
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Ja sag' bescheid

Одолженный (перевод)

Ищите подсказки, когда говорите
Мы счастливы или нет?
Потому что послевкусие горькое
Если ты пообещаешь мне, что не увидишь себя без меня.
Я устал от временного
дай мне то, что длится
Мне не нужно смотреть, как все снова падает
Не притворяйся, что это так сложно
Чтобы сказать, что вы имеете в виду
Дай мне немного больше, чем может быть
Тогда дайте мне знать
Если вы знаете, что вы видите в нас
Твоя любовь просто заимствована?
Что ж, время показало, что я наконец-то знаю
О, что мне нужно и чего я заслуживаю'
Да, дайте мне знать
Тогда дайте мне знать
Тогда дайте мне знать
Если вы знаете, что вы видите в нас
Твоя любовь просто заимствована?
Я знаю, почему ураганы названы в честь людей
Все затоплено и сожжено
Поймите это только потому, что я знаю вас
Что мне делать, если
Мне ничего не остается, кроме как бежать?
Я постоянно спрашиваю себя, кто из нас победит
Если мы якобы согласны
Говори простым текстом, давай, мы того стоим
Куда мы идем
Теперь держи меня крепче и больше не держи
Тогда дайте мне знать
Если вы знаете, что вы видите в нас
Твоя любовь просто заимствована?
Что ж, время показало, что я наконец-то знаю
О, что мне нужно и чего я заслуживаю'
Да, дайте мне знать
Тогда дайте мне знать
Тогда дайте мне знать
Если вы знаете, что вы видите в нас
Твоя любовь просто заимствована?
Из всего, что держали мои руки
Лучший на сегодняшний день это ты
Нужно, чтобы ты остался, просто скажи, что будешь
Тогда дайте мне знать
Если вы знаете, что вы видите в нас
Твоя любовь просто заимствована?
Что ж, время показало, что я наконец-то знаю
О, что мне нужно и чего я заслуживаю'
Да, дайте мне знать
Тогда дайте мне знать
Тогда дайте мне знать
Если вы знаете, что вы видите в нас
Твоя любовь просто заимствована?
Да дайте мне знать