Перевод текста песни Für Immer - Madeline Juno

Für Immer (оригинал)

Manchmal fühlt's sich so an, als wär ich
Ganz alleine hier, dann denk ich an dich
Die Zeit verrinnt, wenn wir zusammen sind
Wir sind schwerelos wie Flieger aus Papier
Komm, lass uns einfach los, wir können frei sein wie der Wind
Das Abenteuer ruft, mit dir geh' ich egal wohin
So wie wir heute sind, es bleibt für immer
Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
Sag mal, weisst du noch, wie’s war ohne einander
Wenn ich dran denke, fehlst du mir
Und seit wir ein Team sind, sind wir einfach unschlagbar
Zusammen kann uns nichts mehr passieren
Komm, lass uns einfach los, wir können frei sein wie der Wind
Das Abenteuer ruft, mit dir geh' ich egal wohin
So wie wir heute sind, es bleibt für immer
Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
Für immer, für immer
Wir fühlen uns wie Helden, doch nichts hält uns auf
Ich bin mit dir tausend Mal stärker
Und wenn ich schlecht drauf bin, dann baust du mich auf
Als Einheit sind wir unbesiegbar
So wie wir heute sind, es bleibt für immer
Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Das bleibt für immer
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Für immer, für immer

навсегда (перевод)

Иногда мне кажется, что я
Совсем один здесь, тогда я думаю о тебе
Время летит, когда мы вместе
Мы невесомы, как бумажные самолетики
Давай, просто отпусти, мы можем быть свободны, как ветер
Приключение зовет, я пойду с тобой куда угодно
Как мы сегодня, так и останется навсегда
Нам двоим суждено быть друзьями навсегда
Если нам нужно перепрыгнуть через огонь или взобраться на гору, мы сможем это сделать.
Потому что то, что мы есть сегодня, останется навсегда
Скажи, ты помнишь, как это было друг без друга?
Когда я думаю об этом, я скучаю по тебе
И так как мы команда, мы просто непобедимы
Ничего не может случиться с нами вместе
Давай, просто отпусти, мы можем быть свободны, как ветер
Приключение зовет, я пойду с тобой куда угодно
Как мы сегодня, так и останется навсегда
Нам двоим суждено быть друзьями навсегда
Если нам нужно перепрыгнуть через огонь или взобраться на гору, мы сможем это сделать.
Потому что то, что мы есть сегодня, останется навсегда
Навсегда навсегда
Мы чувствуем себя героями, но ничто не может нас остановить
Я в тысячу раз сильнее с тобой
И когда я упаду, ты поднимешь меня
Как единое целое мы непобедимы
Как мы сегодня, так и останется навсегда
Нам двоим суждено быть друзьями навсегда
Если нам нужно перепрыгнуть через огонь или взобраться на гору, мы сможем это сделать.
Потому что то, что мы есть сегодня, останется навсегда
Ох ох ох, ох ох ох
Это остается навсегда
Ох ох ох, ох ох ох
Навсегда навсегда