Перевод текста песни Day One - Madeline Juno

Day One (оригинал)

He said:
«Give it all, give it all you got.
Replay, replay and rewind it.»
That one night out there,
out in the dark when he said:
«Wait, wait for my heart.»
I, I know you.
I, I know the truth
I’ve been waiting for so long
Now come back home 'cause…
You don’t even know that I missed you from day one
(from day one)
You don’t even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit and watch the night sky
until then I’ll hope to see you in my sleep
He said:
«Oh, girl, stop watching your life like, watching your life like a movie
Just give it some time and you’ll see we’ll be life’s sweet melody
I, I know.
I, I know you cry 'cause you’ve been waiting for so long
Now come back home 'cause…
You don’t even know that I missed you from day one
(from day one)
You don’t even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit and watch the night sky
until then I’ll hope to see you
…As long as it takes I’ll be standing still
I won’t make a sound
The silence is so loud
Come save me, come save and hold me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Didn’t you even know that I missed you from day one
(from day one)
Didn’t you even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit ans watch the night sky
until then I’ll hope to see you in my sleep

День первый (перевод)

Он сказал:
«Отдай все, отдай все, что у тебя есть.
Переигрывай, переигрывай и перематывай».
В ту ночь там,
в темноте, когда он сказал:
«Подожди, подожди мое сердце».
Я, я знаю тебя.
Я, я знаю правду
Я так долго ждал
А теперь возвращайся домой, потому что…
Ты даже не знаешь, что я скучал по тебе с первого дня
(с первого дня)
Ты даже не знаешь, что я считаю дни с тех пор, как ты ушел
И мы с тобой могли бы сидеть и смотреть на ночное небо
до тех пор я надеюсь увидеть тебя во сне
Он сказал:
«О, девочка, перестань смотреть на свою жизнь как на фильм, смотри на свою жизнь как в кино
Просто дайте ему немного времени, и вы увидите, что мы будем сладкой мелодией жизни
Я знаю.
Я, я знаю, ты плачешь, потому что так долго ждал
А теперь возвращайся домой, потому что…
Ты даже не знаешь, что я скучал по тебе с первого дня
(с первого дня)
Ты даже не знаешь, что я считаю дни с тех пор, как ты ушел
И мы с тобой могли бы сидеть и смотреть на ночное небо
до тех пор я надеюсь увидеть вас
…Сколько потребуется, я буду стоять на месте
я не буду издавать ни звука
Тишина такая громкая
Приди, спаси меня, приди, спаси и держи меня.
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Разве ты даже не знал, что я скучал по тебе с первого дня
(с первого дня)
Разве ты даже не знал, что я считаю дни с тех пор, как ты ушел
И мы с тобой могли бы сидеть и смотреть на ночное небо
до тех пор я надеюсь увидеть тебя во сне