Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Borderline, исполнителя - Madeline Juno. Песня из альбома Was bleibt, в жанре ПопДата выпуска: 05.09.2019
Лейбл звукозаписи: Embassy of, Madeline Juno
Язык песни: Немецкий
Borderline(оригинал) | Пограничное состояние(перевод на русский) |
| Ich bin alleine oder auf jedem Foto | Я одна или на каждой фотографии |
| Bei jeder Party | На каждой вечеринке |
| Lach' lauter als der Rest | Смеюсь громче остальных. |
| Ich renn' auf Zeit oder steh' erst gar nicht auf | Я бегу на время или вообще не встаю. |
| Kein Zwischendrin, | Нет чего-то среднего – |
| Nein, ich bin an oder aus | Нет, я в игре или вне игры. |
| - | - |
| Ich sag' zu viel oder nicht ein Wort | Я говорю слишком много или ни слова, |
| Gehör' nur dir oder laufe fort | Принадлежу только тебе или бросаю – |
| Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja | Ай-ай-ай, ай-ай-ай! |
| Werd' alles los, | Избавляюсь от всего, |
| Mag, was ich nicht hab' | Люблю то, чего у меня нет. |
| Warum bin ich so? Wie stell' ich das ab? | Почему я такая? Как мне это устранить? |
| Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja | Ай-ай-ай, ай-ай-ай! |
| - | - |
| Ich will viel zu viel oder nichts | Я хочу слишком много или ничего, |
| Ich fühl' mich Borderline, Borderline | Чувствую, что у меня пограничное состояние. |
| Oh Gott, ich hasse dich und dann mich | О Боже, я ненавижу тебя, а потом себя – |
| Ich bin so Borderline, Borderline | У меня пограничное состояние. |
| Also hör' mir gar nicht zu, | Так что даже не слушай меня, |
| Lass mich reden, lass mich schrei'n | Дай мне говорить, дай мне кричать. |
| Nur bitte führ' mich heim, | Только, прошу, отведи меня домой, |
| Denn ich will viel zu viel oder nichts | Ведь я хочу слишком много или ничего – |
| Ich bin so Borderline, Borderline | У меня пограничное состояние. |
| - | - |
| Ich geh' nicht ran, | Я не подхожу к телефону, |
| So als ob es mich nicht gibt, nein | Будто меня не существует, нет. |
| Die Woche drauf bin ich happy denn je, | Через неделю я счастлива, как никогда, |
| Weil mal wach' ich auf | Потому что иногда встаю |
| Und ich seh' nicht nur in schwarzweiß | И не вижу всё только в чёрно-белом цвете. |
| Gewöhn' mich dran | Привыкаю к этому, |
| Und ich steh' wieder mal am Rand | И снова нахожусь на грани. |
| - | - |
| Ich bin verliebt oder hab' es satt | Я влюблена или мне это надоело. |
| Verleugne heut, was ich morgen mach' | Отрицаю сегодня то, что сделаю завтра – |
| Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja | Ай-ай-ай, ай-ай-ай! |
| Ich schieß' mich hoch und dann stürz' ich ab | Я выстреливаю, а потом срываюсь вниз. |
| Warum bin ich so? Wie stell' ich das ab? | Почему я такая? Как мне это устранить? |
| Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja | Ай-ай-ай, ай-ай-ай! |
| - | - |
| Ich will viel zu viel oder nichts | Я хочу слишком много или ничего, |
| Ich fühl' mich Borderline, Borderline | Чувствую, что у меня пограничное состояние. |
| Oh Gott, ich hasse dich und dann mich | О Боже, я ненавижу тебя, а потом себя – |
| Ich bin so Borderline, Borderline | У меня пограничное состояние. |
| Also hör' mir gar nicht zu, | Так что даже не слушай меня, |
| Lass mich reden, lass mich schrei'n | Дай мне говорить, дай мне кричать. |
| Nur bitte führ' mich heim, | Только, прошу, отведи меня домой, |
| Denn ich will viel zu viel oder nichts | Ведь я хочу слишком много или ничего – |
| Ich bin so Borderline, Borderline | У меня пограничное состояние. |
| - | - |
| Wenn ich verschwinde, | Если я пропаду, |
| Will ich eigentlich nur bei dir sein | То хочу быть только рядом с тобой. |
| Ich seh' den Sinn nicht in mir selbst, | Я не вижу смысла в своём существовании, |
| Es kommt von ganz allein | Всё происходит само по себе. |
| Ja, wenn ich gehe, | Да, если я уйду, |
| Will ich eigentlich nicht einsam sein | Не хочу быть одинокой. |
| Ich will nicht einsam sein | Я не хочу быть одинокой. |
| - | - |
| Ich will viel zu viel oder nichts | Я хочу слишком много или ничего, |
| Ich fühl' mich Borderline, Borderline | Чувствую, что у меня пограничное состояние. |
| Oh Gott, ich hasse dich und dann mich | О Боже, я ненавижу тебя, а потом себя – |
| Ich bin so Borderline, Borderline | У меня пограничное состояние. |
| Also hör' mir gar nicht zu, | Так что даже не слушай меня, |
| Lass mich reden, lass mich schrei'n | Дай мне говорить, дай мне кричать. |
| Nur bitte führ' mich heim, | Только, прошу, отведи меня домой, |
| Denn ich will viel zu viel oder nichts | Ведь я хочу слишком много или ничего – |
| Ich bin so Borderline, Borderline | У меня пограничное состояние. |
| - | - |
| Ich will viel zu viel oder nichts | Я хочу слишком много или ничего – |
| Ich fühl' mich Borderline, Borderline | У меня пограничное состояние. |
| Ich will viel zu viel oder nichts | Я хочу слишком много или ничего, |
| Ich fühl' mich Borderline | Чувствую, что у меня пограничное состояние. |
Borderline(оригинал) |
| Ich bin alleine oder auf jedem Foto |
| Bei jeder Party, lach' lauter als der Rest, oh |
| Ich renn' auf Zeit oder steh' erst gar nicht auf |
| Kein Zwischendrin, nein, ich bin an oder aus |
| Ich sag' zu viel oder nicht ein Wort |
| Gehör' nur dir oder laufe fort |
| Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja |
| Werd' alles los, mag, was ich nicht hab' |
| Warum bin ich so? |
| Wie stell' ich das ab? |
| Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja |
| Ich will viel zu viel oder nichts |
| Ich fühl' mich Borderline, Borderline |
| Oh Gott, ich hasse dich und dann mich |
| Ich bin so Borderline, Borderline |
| Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n |
| Nur bitte führ mich heim |
| Denn ich will viel zu viel oder nichts |
| Ich bin so Borderline, Borderline |
| Ich geh' nicht ran, so als ob es mich nicht gibt, nein |
| Die Woche drauf bin ich happier denn je, weil |
| Mal wach' ich auf und ich seh' nicht nur in schwarzweiß |
| Gewöhn' mich dran und ich steh' wieder mal am Rand |
| Ich bin verliebt oder hab' es satt |
| Verleugne heut, was ich morgen mach' |
| Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja |
| Ich schieß' mich hoch und dann stürz' ich ab |
| Warum bin ich so? |
| Wie stell' ich das ab? |
| Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja |
| Ich will viel zu viel oder nichts |
| Ich fühl' mich Borderline, Borderline |
| Oh Gott, ich hasse dich und dann mich |
| Ich bin so Borderline, Borderline |
| Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n |
| Nur bitte führ mich heim |
| Denn ich will viel zu viel oder nichts |
| Ich bin so Borderline, Borderline |
| Wenn ich verschwinde, will ich eigentlich nur bei dir sein |
| Ich seh' den Sinn nicht in mir selbst, es kommt von ganz allein |
| Ja, wenn ich gehe, will ich eigentlich nicht einsam sein |
| Ich will nicht einsam sein |
| Ich will viel zu viel oder nichts |
| Ich fühl' mich Borderline, Borderline |
| Oh Gott, ich hasse dich und dann mich |
| Ich bin so Borderline, Borderline |
| Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n |
| Nur bitte führ mich heim |
| Denn ich will viel zu viel oder nichts |
| Ich bin so Borderline, Borderline |
| Ich will viel zu viel oder nichts |
| Ich fühl' mich Borderline, Borderline |
| Ich will viel zu viel oder nichts |
| Ich fühl' mich Borderline |
Граница(перевод) |
| Я один или на любом фото |
| На каждой вечеринке смейся громче остальных, о |
| Я бегу за временем или даже не встаю |
| Нет промежуточного, нет, я включен или выключен |
| Я говорю слишком много или не говорю ни слова |
| Будь твоей или убегай |
| Ай-ай-ай-джа, ай-ай-ай-джа |
| Избавься от всего, вроде того, чего у меня нет |
| Почему я такой? |
| Как это отключить? |
| Ай-ай-ай-джа, ай-ай-ай-джа |
| Я хочу слишком много или ничего |
| Я чувствую себя пограничным, пограничным |
| О боже, я ненавижу тебя, а потом себя |
| Я такой пограничный, пограничный |
| Так что не слушай меня, позволь мне говорить, позволь мне кричать |
| Просто отвези меня домой |
| Потому что я хочу слишком много или ничего |
| Я такой пограничный, пограничный |
| Я не отвечаю, как будто я не существую, нет |
| Через неделю я счастливее, чем когда-либо, потому что |
| Иногда я просыпаюсь и вижу не только черно-белое |
| Привыкай к этому, и я снова буду на грани |
| Я влюблен или мне надоело |
| Откажись сегодня от того, что я сделаю завтра |
| Ай-ай-ай-джа, ай-ай-ай-джа |
| Я стреляю в себя, а потом падаю |
| Почему я такой? |
| Как это отключить? |
| Ай-ай-ай-джа, ай-ай-ай-джа |
| Я хочу слишком много или ничего |
| Я чувствую себя пограничным, пограничным |
| О боже, я ненавижу тебя, а потом себя |
| Я такой пограничный, пограничный |
| Так что не слушай меня, позволь мне говорить, позволь мне кричать |
| Просто отвези меня домой |
| Потому что я хочу слишком много или ничего |
| Я такой пограничный, пограничный |
| Когда я уйду, все, что я действительно хочу, это быть с тобой |
| смысла в себе не вижу, оно само приходит |
| Да, когда я уйду, я действительно не хочу быть одиноким |
| я не хочу быть одиноким |
| Я хочу слишком много или ничего |
| Я чувствую себя пограничным, пограничным |
| О боже, я ненавижу тебя, а потом себя |
| Я такой пограничный, пограничный |
| Так что не слушай меня, позволь мне говорить, позволь мне кричать |
| Просто отвези меня домой |
| Потому что я хочу слишком много или ничего |
| Я такой пограничный, пограничный |
| Я хочу слишком много или ничего |
| Я чувствую себя пограничным, пограничным |
| Я хочу слишком много или ничего |
| я чувствую себя на грани |