Перевод текста песни Always This Way - Madeline Juno

Always This Way (оригинал)

Give me a minute of your time
And let me explain it
and tell you why
I’m in over my head now
Look in my eyes
I’m afraid I’m losing my mind again
I recall now
How they said
«run as fast as you can, girl.
he’s no good.»
And I stayed
'Cause I honestly believe
in your heart.
Because dear, I know it’s true.
And I’m losing you
'cause there’s much better girls out there
And I look back and regret
How I dropped my heart again
And I wonder, wonder why
It’s gotta be this way
It’s always this way
And I gave all I got
to make you feel special.
Your kiss, forever on my lips
forever on my skin
forever on my mind
I’ll never fall again
like i fell for you
my nightmare came true
This is me swallowing
all my pride and my pain
and my anger, i threw it away
'cause i’m willing to tell you
what you’re gonna miss when i’m gone
We would have snuggled on the sofa
and would’ve watched «Restless»
I’m not much for bad things
but for you i’d go all the way
And we’d dance to our favorite songs
and favorite bands, like tegan and sara,
do you remember?
I’d sleep in your sweater
and keep you safe and sound
I’d l ove every inch of your body
and kiss all your scars
I’d make you laugh
when you were about to get mad
Now I know it was wrong
when I thought I got back in your head
And they said «he doesn’t deserve you»
I didn’t care again, I didn’t mind again
And I wonder, wonder why
It’s gotta be this way
It’s always this way
And I gave all I got
To be the best you’ll ever have
Your blue eyes
Forever on my mind
Forever in my head
Forever in the past
We’ll be just strangers
with memories
love will find me, i guess, i guess.
And I wonder, wonder why
It’s gotta be this way
it’s always this way
if i will get you
by saying goodbye
i don’t wanna stay, you’ll walk away
won’t give it a try
you’ll be alright, you’ll be loved
and i’ll be just fine

Всегда Так (перевод)

Дайте мне минуту вашего времени
И позвольте мне объяснить это
и сказать вам, почему
Я сейчас не в себе
Смотри мне в глаза
Боюсь, я снова сойду с ума
Я вспоминаю сейчас
Как они сказали
«беги так быстро, как можешь, девочка.
он плохой».
И я остался
Потому что я искренне верю
в вашем сердце.
Потому что, дорогая, я знаю, что это правда.
И я теряю тебя
Потому что есть девушки намного лучше
И я оглядываюсь назад и сожалею
Как я снова опустил сердце
И мне интересно, интересно, почему
Это должно быть так
Всегда так
И я дал все, что у меня есть
чтобы вы чувствовали себя особенным.
Твой поцелуй навсегда на моих губах
навсегда на моей коже
навсегда в моих мыслях
Я больше никогда не упаду
как будто я влюбился в тебя
мой кошмар сбылся
Это я глотаю
вся моя гордость и моя боль
и мой гнев, я выбросил его
потому что я хочу сказать тебе
по чему ты будешь скучать, когда я уйду
Мы бы прижались к дивану
и посмотрел бы «Беспокойных»
Я не очень люблю плохие вещи
но ради тебя я бы прошел весь путь
И мы танцевали под наши любимые песни
и любимые группы, такие как tegan и sara,
ты помнишь?
я бы спал в твоем свитере
и держать вас в целости и сохранности
Я бы полюбил каждый дюйм твоего тела
и поцеловать все твои шрамы
я бы рассмешил тебя
когда ты собирался разозлиться
Теперь я знаю, что это было неправильно
когда я думал, что вернулся в твою голову
И сказали «он тебя не достоин»
Мне снова было все равно, мне снова было все равно
И мне интересно, интересно, почему
Это должно быть так
Всегда так
И я дал все, что у меня есть
Быть лучшим, что у тебя когда-либо будет
Твои голубые глаза
Навсегда в моих мыслях
Навсегда в моей голове
Навсегда в прошлом
Мы будем просто незнакомцами
с воспоминаниями
любовь найдет меня, я думаю, я думаю.
И мне интересно, интересно, почему
Это должно быть так
всегда так
если я получу тебя
попрощавшись
я не хочу оставаться, ты уйдешь
не буду пробовать
ты будешь в порядке, тебя будут любить
и я буду в порядке