Перевод текста песни Love Song - Macklemore

Love Song (оригинал)

I’m getting older now
23 years old and half of me just wants to make the move and go and settle down
The other half’s like, «Hell no, you better mess around
Don’t let me down, especially when you got an album coming out»
When I first saw you
I’m like, aw shit goddamn it look what God did
Hail Mary Jesus
Three years later I’m sitting in our apartment
Thinking about all the places that my heart’s been
I mean it’s crazy right, this is maybe wife
The one that found me in a drought, pulled me out, and made me right
Through the ups and downs we stuck it out and now you’re leaving town
Another couple thousand miles south
Which leads to crazy fights
And I don’t know how to deal with it
I gotta be real with ya
Each day I get filled with the
Feeling of realer love
Wanna continue what
But
This ain’t the same old love song
Cause we been through the depths where all the trust is gone
For months on end all we have is phone calls
What
You know what makes it worth it
To watch someone progress, to have them watch you
Someone that you respect and value and cry too
It’s something so comforting cause it could bring so much truth
But then magic can be stagnant and the relationship doesn’t move
The commitments to yourself, and that you’re always learning
To acknowledge you’re both perfect and still wanna keep working
To progress as a person, but as an individual entity
And then come together as a unit but still maintain that identity
It sounds so elementary, but it’s so complex
It’s the most delicate balance to get away from attachments
But it could work, I’m attempted, nah, we’re living it
To keep defining and redefining what love and commitment is
Sing that, come on
Every time I can’t ignore you
Every time I come around I see your face always moving
Just working on dependency
Sometimes the thing you love the most in this world, you just gotta let it be
It hurts to have to set it free
And if it does, it doesn’t work we both know that it was meant to breathe
Can’t hide from experiences
And there’s so many people out there in this world we’re gonna find interesting
It’s only a matter of time before that right connection
Thousands of miles away, what you expect?
You see I’m wondering where are you
Tearing the label off of a beer as I’m sitting at this bar stool
You would tell me not to call you
To never use you as a fall through
To sit with my emotion
But the lump in my throat builds as the heart rips open up
And not even your voice alone can shift to go and close it shut
So I just let it flow through me
Feeling lifted from the spirit like the bag in American Beauty
And if your life truly flashes in front of you
When you die just know the best time of my life has been loving you
I love you, you know
Lets get em, come on
We been together but in my head
We would break apart
I would hold my heart, tied inside
But you knew that my soul could not be given to anybody easily
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
It’s a beautiful thing isn’t it
One more time Ev
Every time I can’t ignore you
Feels good don’t it
Every time I come around I see your face always moving

Песня о Любви (перевод)

я становлюсь старше сейчас
Мне 23 года, и половина меня просто хочет сделать шаг, уйти и остепениться.
Другая половина такая: «Черт, нет, тебе лучше бездельничать
Не подведи меня, особенно когда у тебя выходит альбом»
Когда я впервые увидел тебя
Я такой, черт возьми, посмотри, что сделал Бог
Радуйся, Мария Иисус
Три года спустя я сижу в нашей квартире
Думая обо всех местах, где было мое сердце
Я имею в виду, это безумие, это может быть жена
Тот, кто нашел меня в засуху, вытащил меня и сделал меня правым
Через взлеты и падения мы выдержали это, и теперь ты уезжаешь из города
Еще пара тысяч миль на юг
Что приводит к безумным дракам
И я не знаю, как с этим справиться
Я должен быть настоящим с тобой
Каждый день я наполняюсь
Чувство настоящей любви
Хотите продолжить то, что
Но
Это не та старая песня о любви
Потому что мы прошли через глубины, где все доверие ушло
В течение многих месяцев все, что у нас есть, это телефонные звонки
Что
Вы знаете, почему оно того стоит
Смотреть, как кто-то прогрессирует, чтобы они смотрели на тебя
Кто-то, кого вы уважаете и цените и тоже плачете
Это что-то такое утешительное, потому что оно может принести так много правды
Но тогда магия может стоять на месте, и отношения не двигаются.
Обязательства перед собой и то, что вы всегда учитесь
Чтобы признать, что вы оба идеальны и все еще хотите продолжать работать
Прогрессировать как личность, но как отдельная сущность
А затем объединитесь как единое целое, но при этом сохраните свою идентичность.
Звучит так элементарно, но так сложно
Это самый тонкий баланс, чтобы избавиться от привязанностей
Но это может сработать, я пытался, нет, мы живем.
Продолжать определять и переопределять, что такое любовь и преданность.
Спой это, давай
Каждый раз, когда я не могу тебя игнорировать
Каждый раз, когда я прихожу, я вижу, как твое лицо всегда движется
Просто работаю над зависимостью
Иногда то, что ты любишь больше всего в этом мире, ты просто должен позволить этому быть
Это больно, чтобы освободить его
И если это так, это не работает, мы оба знаем, что это должно было дышать
Не могу спрятаться от переживаний
И в этом мире так много людей, которых мы найдем интересными
Это только вопрос времени, прежде чем это правильное соединение
Тысячи миль отсюда, чего ты ожидаешь?
Ты видишь, мне интересно, где ты
Срываю этикетку с пива, пока сижу за этим барным стулом
Ты бы сказал мне не звонить тебе
Чтобы никогда не использовать тебя как провал
Сидеть с моими эмоциями
Но ком в горле нарастает, когда сердце разрывается
И даже твой голос не может измениться, чтобы уйти и закрыть его
Так что я просто позволяю этому течь сквозь меня.
Чувство подъема духа, как сумка в «Красоте по-американски».
И если ваша жизнь действительно мелькает перед вами
Когда ты умрешь, просто знай, что лучшее время в моей жизни было любить тебя
Я люблю тебя, ты знаешь
Давай возьмем их, давай
Мы были вместе, но в моей голове
Мы расстанемся
Я бы держал свое сердце, связанное внутри
Но ты знал, что моя душа никому не может быть легко отдана
Уоу-о-о, уоу-о-о
Уоу-о-о, уоу-о-о
Это красивая вещь, не правда ли
Еще раз Ев
Каждый раз, когда я не могу тебя игнорировать
Чувствует себя хорошо, не так ли?
Каждый раз, когда я прихожу, я вижу, как твое лицо всегда движется