Перевод текста песни Shadow [From Songland] - Macklemore, Iro

Shadow [From Songland] (оригинал)

Got me straight up drinkin' from the barrel
I’ve been losin' hours
Singin' sad songs underneath the gallows
Runnin' from my shadow
Runnin' from my shadow
I need relief, I need some peace
But the voices, they keep talking to me
And I keep going to meetings, I pray every evening
But I can’t escape my disease
Lookin' at me, stare in the mirror
Look at the man starin' back at you
You are your failures, you are your triumphs
You are a prophet, you are an asshole
You are a devil and you are a god
You buy a shovel and bury it all
Think you can purchase your way right out of the void and not end up payin' the
cost?
Lie to yourself, lie to them, hell
Whatever helps, forgotten what’s real
You think the secrets you keep stay between you and me
But the shadow’s attached to your heels, like
Got me straight up drinkin' from the barrel
I’ve been losin' hours
Singin' sad songs underneath the gallows
Runnin' from my shadow
Runnin' from my shadow
I let it rain through the sunroof
I’ve been parked out by the waterfront
Been going to war with myself
Reading Sun Tzu, bumpin' Tha Carter I
I’m back on day two, forgot how hard it was
Starin' at me for so long, I forgot who the target was
I thought I was over this, this isn’t what sober is
What kind of dad would hold their kids
Then go back out and ignore the risk?
The shadow wants me to forget the pain
Wants me to live in the guilt and the shame
So much that I have no choice but to die from the drugs or blow out my fucking
brain
The shadow, it wants me too busy
It wants me keep driftin'
It wants me to give in to fame
It wants me forgettin' that I got an illness that lives in my spirit in
different ways
Shadow, the light
They can both blind, got different names
If it’s too dark, if it’s too bright
It can still burn you with different flames
And I don’t owe them an iota
Tell my mama I’ma die sober
Yeah, I might be bipolar
I should write an album out in Wyoming
Low bottom, I’m a high roller
Go full throttle, got no chauffeur
Got two voices on both shoulders
But I keep swinging 'til the fight’s over
Got me straight up drinkin' from the barrel
I’ve been losin' hours
Singin' sad songs underneath the gallows
Runnin' from my shadow
(Runnin' from my shadow)
Runnin', I’m runnin', I can’t get away, away, away
Chasin' me down every night and all day, all day, all day
Runnin', I’m runnin', I can’t get away, away, away
Chasin' me down every night and all day, all day
Runnin', I’m runnin', I can’t get away, away, away
Chasin' me down every night and all day, all day, all day
I’m runnin', I’m runnin', I can’t get away
Chasin' me down every night and all day
My mama told me I gotta be brave, be brave, be brave
Keep runnin' from my shadow

(перевод)

Заставил меня пить прямо из бочки
Я потерял часы
Петь грустные песни под виселицей
Бегу от моей тени
Бегу от моей тени
Мне нужно облегчение, мне нужен покой
Но голоса, они продолжают говорить со мной
А я продолжаю ходить на собрания, каждый вечер молюсь
Но я не могу избежать своей болезни
Посмотри на меня, посмотри в зеркало
Посмотри на мужчину, который смотрит на тебя
Вы - ваши неудачи, вы - ваши триумфы
Ты пророк, ты мудак
Ты дьявол, и ты бог
Вы покупаете лопату и закапываете все это
Подумайте, что вы можете купить свой путь прямо из пустоты и не в конечном итоге платить
Стоимость?
Ври себе, ври им, черт возьми
Что бы ни помогало, забыл, что реально
Вы думаете, что секреты, которые вы храните, остаются между вами и мной.
Но тень прилепилась к твоим пяткам, как
Заставил меня пить прямо из бочки
Я потерял часы
Петь грустные песни под виселицей
Бегу от моей тени
Бегу от моей тени
Я позволил дождю сквозь люк на крыше
Я припарковался у набережной
Собираюсь на войну с самим собой
Читаю Сунь-Цзы, натыкаюсь на Тха Картера I.
Я вернулся на второй день, забыл, как это было тяжело
Смотря на меня так долго, что я забыл, кто был целью
Я думал, что покончил с этим, это не то, что трезвый
Какой папа будет держать своих детей
Затем вернуться и игнорировать риск?
Тень хочет, чтобы я забыл боль
Хочет, чтобы я жил в вине и стыде
Настолько сильно, что у меня нет выбора, кроме как умереть от наркотиков или выпустить свой гребаный
мозг
Тень, она хочет, чтобы я был слишком занят
Он хочет, чтобы я продолжал дрейфовать
Он хочет, чтобы я уступил славе
Оно хочет, чтобы я забыл, что у меня есть болезнь, которая живет в моем духе в
различные пути
Тень, свет
Они оба могут быть слепыми, у них разные имена
Если слишком темно, если слишком ярко
Он все еще может сжечь вас другим пламенем
И я не должен им ни йоты
Скажи моей маме, что я умру трезвым
Да, у меня может быть биполярное расстройство
Я должен написать альбом в Вайоминге
Низкий низ, я крупный игрок
Давай полный газ, без шофера
Получил два голоса на обоих плечах
Но я продолжаю качаться, пока бой не закончится
Заставил меня пить прямо из бочки
Я потерял часы
Петь грустные песни под виселицей
Бегу от моей тени
(Бегу от моей тени)
Бегу, я бегу, я не могу уйти, уйти, уйти
Преследуй меня каждую ночь и весь день, весь день, весь день
Бегу, я бегу, я не могу уйти, уйти, уйти
Преследуй меня каждую ночь и весь день, весь день
Бегу, я бегу, я не могу уйти, уйти, уйти
Преследуй меня каждую ночь и весь день, весь день, весь день
Я бегу, я бегу, я не могу уйти
Преследуй меня каждую ночь и весь день
Моя мама сказала мне, что я должен быть смелым, быть смелым, быть смелым
Продолжай убегать от моей тени