Перевод текста песни Arrows - Fences, Macklemore, Ryan Lewis

Arrows (оригинал)

My old man he kicked me out
He kicked me out
When I told him I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
He doesn’t own me He doesn’t own me He doesn’t own me Just escape
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
The black rinse align your face
Like a deer drinking water in a picture frame
I swear to god I’ve seen those eyes
The back of my lids when closing mine
With clasped hands we shake it out
We shake it out
Lay some boots and we walk away
I felt slightly connect to him
And said now boy, no you own me Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Yeah, yeah
He doesn’t sleep
So in truth he never wakes up Another day rushing to his death
Out of breath on the treadmill of the famous
He makes mistakes tells stories to his paintbrush
And when the world finally sees his art
He wishes that he never would have made it Just escape, just escape ricochets
And eclipses faith living in a city
With a grey umbrella over your shoulders
And you’re becoming suffocated by the weight
Can’t hit those breaks
This is what you wanted, huh
But you got it all in vein cause you forgot who you are
Right as the world learned your name it goes
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Let me ash my issues
Ashtray in this asphalt
American spirits
Black coffee, conversations and a passport
When god gives you everything, everything
That you ever asked for and it still looks a bit different
Then when you pictured it on that back porch
And I’m gone world travellet all I got is my songs
When the nights start blending into one another and I don’t recall Tom Petty in this motherf*cker
All I wanna do is free fall
Yeah free fall
And I’m so caught up
I’m caught up, I’m caught up And I’m so tired, swore that I wouldn’t
Stare into the light
And guess who tried it Sh*t I’m blinded by this lime light
This lime light, it’s all night, it’s all day
These bright lights, these bright lights
Once you turn 'em on You can’t walk away, don’t die here
Don’t die here
I came too far, I’m too great
But I’m too scared and I’m too afraid
Afraid to stare this world into its face
I’m almost done, I’m driving lost
My eyelids closed, light turns to gret
The cameras off, the show is over
You close the curtains and just escape
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way

Стрелки (перевод)

Мой старик, он выгнал меня
Он выгнал меня
Когда я сказал ему, что так живу
Я так жил, я так жил
Я так жил, я так жил
Я так жил, я так жил
Он не владеет мной Он не владеет мной Он не владеет мной Просто убегай
Стрелы падали
Стрелы падали
Стрелы падали
Стрелы падали
Черный ополаскиватель выровняет ваше лицо
Как олень, пьющий воду в раме картины
Клянусь богом, я видел эти глаза
Задняя часть моих век, когда я закрываю свои
Со сложенными руками мы встряхиваем его
Мы встряхиваем это
Положите сапоги, и мы уйдем
Я почувствовал небольшую связь с ним
И сказал теперь, мальчик, нет, ты владеешь мной, стрелы падали
Стрелы падали
Стрелы падали
Стрелы падали
Ага-ага
Он не спит
Так что, по правде говоря, он никогда не просыпается. Еще один день спешит на смерть
Запыхавшись на беговой дорожке знаменитого
Он делает ошибки, рассказывает истории своей кисти
И когда мир наконец увидит его искусство
Он хочет, чтобы он никогда не сделал это Просто убегай, просто убегай от рикошетов
И затмевает веру, живущую в городе
С серым зонтиком на плечах
И ты задыхаешься от веса
Не могу попасть в эти перерывы
Это то, что ты хотел, да
Но у тебя все напрасно, потому что ты забыл, кто ты
Как только мир узнал ваше имя, оно идет
Стрелы падали
Стрелы падали
Стрелы падали
Стрелы падали
Позвольте мне рассказать о моих проблемах
Пепельница в этом асфальте
американские духи
Черный кофе, разговоры и паспорт
Когда Бог дает тебе все, все
То, что вы когда-либо просили, и это все еще выглядит немного иначе
Затем, когда вы представили это на заднем крыльце
И я ушел в кругосветное путешествие, все, что у меня есть, это мои песни
Когда ночи начинают сливаться одна с другой, и я не помню Тома Петти в этом ублюдке
Все, что я хочу сделать, это свободное падение
Да свободное падение
И я так догнал
Я догнал, я догнал И я так устал, поклялся, что не буду
Смотреть на свет
И угадай, кто это пробовал Черт, я ослеплен этим лаймовым светом
Этот известковый свет, это вся ночь, это весь день
Эти яркие огни, эти яркие огни
Как только вы включите их, вы не сможете уйти, не умирайте здесь
Не умирай здесь
Я зашел слишком далеко, я слишком велик
Но я слишком напуган, и я слишком напуган
Боюсь смотреть этому миру в лицо
Я почти закончил, я заблудился
Мои веки закрыты, свет становится теплее
Камеры выключены, шоу окончено
Вы закрываете шторы и просто убегаете
Стрелы падали
Стрелы падали
Стрелы падали
Стрелы падали
я так живу
я так живу
я так живу
я так живу
я так живу
я так живу
я так живу