Перевод текста песни Player One - Machinae Supremacy

Player One - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Player One, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома Deus Ex Machinae, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 30.04.2004
Лейбл звукозаписи: CD Baby
Язык песни: Английский

Player One

(оригинал)

Игрок номер один

(перевод на русский)
A misfit to this spaceЯ чужой в этом пространстве,
No religion no real placeЯ утратил веру, это место нереально.
I grow weary of these wallsЯ начинаю уставать от этих стен,
So tired of it allМне так всё надоело!
--
Dull gray and endless daysБесконечно тянутся скучные и однообразные дни
Here where evil has no faceВ этом мире, где зло безлико.
It is hidden from my eyesОно спрятано от моих глаз,
Unseen or in disguiseЗамаскировано или просто невидимо...
--
Welcome to a worldДобро пожаловать в мир,
Where you always get the girlВ котором ты всегда добиваешься своей единственной.
You may lose a fight or twoТы можешь проиграть битву или две,
But you'll win if you get throughНо ты одержишь победу, если выстоишь.
--
Face up and challenge allСмотри вперёд, брось вызов всему,
You ever knew since you could crawlЧто знал ещё с пелёнок.
Always looking somewhere elseТы всегда ищешь где-то ещё,
When it's all inside yourselfХотя всё нужно внутри тебя.
--
I wanna play until I dieЯ хочу играть, пока не умру,
Don't wanna lose my reasons whyНе хочу терять своих мотивов к действию.
I race towards the skyЯ стремлюсь к небесам
In a world that never endsВ бесконечном мире.
--
I keep coming back for moreЯ буду возвращаться снова и снова,
Coming back until I scoreДо тех пор, пока я не выиграю.
Always stronger than beforeЯ всегда сильнее, чем раньше
In a world that never endsВ бесконечном мире...
--
Now I feel like that again!Сейчас я снова чувствую себя таким!
--
Tomorrow I will be here,Завтра я буду здесь,
And I won't be the only one.И на этот раз я не буду в одиночестве.
Our dreams will always adhereНаши мечты будут всегда частью
To a world beyond this oneМира, который существует помимо нашей реальности.
--

Player One

(оригинал)
A misfit to this space
no religion no real place
I grow weary of these walls
so tired of it all
Dull gray and endless days
here where evil has no face
It is hidden from my eyes
unseen or in disguise
Welcome to a world
where you always get the girl
You may lose a fight or two
but you’ll win if you get through
Face up and challenge all
you ever knew since you could crawl
Always looking somewhere else
when it’s all inside yourself
I wanna play until I die
don’t wanna lose my reasons why
I race towards the sky
in a world that never ends
I keep coming back for more
coming back until I score
always stronger than before
in a world that never ends
now I feel like that again!
Tomorrow I will be here,
and I won’t be the only one.
Our dreams will always adhere
to a world beyond this one

Игрок Один

(перевод)
Не подходит для этого места
нет религии нет реального места
Я устаю от этих стен
так устал от всего этого
Тусклые серые и бесконечные дни
здесь, где у зла нет лица
Это скрыто от моих глаз
невидимый или замаскированный
Добро пожаловать в мир
где ты всегда получаешь девушку
Вы можете проиграть бой или два
но вы выиграете, если пройдете
Лицом к лицу и бросьте вызов всем
вы когда-либо знали, так как вы могли ползать
Всегда ищет где-то еще
когда все внутри себя
Я хочу играть, пока не умру
не хочу терять свои причины, почему
Я мчусь к небу
в мире, который никогда не кончается
Я продолжаю возвращаться, чтобы узнать больше
возвращаюсь, пока не забью
всегда сильнее, чем раньше
в мире, который никогда не кончается
теперь я снова чувствую себя так!
Завтра я буду здесь,
и я не буду единственным.
Наши мечты всегда будут придерживаться
в мир за пределами этого
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Edge and Pearl 2006
Truth of Tomorrow 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Nova Prospekt 2010
Ghost 2005
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
All Of My Angels 2011
Action Girl 2009
Need for Steve 2006
Hero 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Overworld 2006
Conveyer 2006
Persona 2009
Skin 2006
Through The Looking Glass 2010
Europa 2014
Rocket Dragon 2009

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy