Перевод текста песни All Of My Angels - Machinae Supremacy

All Of My Angels - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Of My Angels, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома Rise Of A Digital Nation, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

All of My Angels

(оригинал)

Все мои ангелы

(перевод на русский)
This bleak and unbearable worldЭтот унылый и невыносимый мир
has left me cold and wantingСделал меня равнодушным, лишил меня всего,
I need someoneМне нужен кто-то, кто заставит меня почувствовать. Себя настоящим. Сейчас!
to make me feel real. Now!Запертый, пойманный в ловушку подо льдом,
Submerged and trapped beneath the ice,Без твоего света, без твоих глаз,
without your light, without your eyesЯ все еще стремлюсь найти себя в себе.
I keep looking to find myself in me again
--
Alive in spite of it allОдин на один с ней.
one with herЕсли я нацелен на победу,
Once I aim for the winЯ найду путь.
I'll find a way
--
All of my angels are right here with meДержи меня, пока я страдаю из-за всего, что видел.
Hold me as I ache from the things I have seenВсе мои ангелы со мной, я не одинок,
I have all my angels and I am not aloneРазбуди меня, если я превращусь в камень.
Wake me if I turn to stone
--
But I will not go quietlyМоё время ещё не пришло, так не должно быть.
It's not my time it's not meant to beЧто мне сделать, чтобы ты услышала. Меня. Сейчас?!
What can I do to make you hear. Me. Now?!
--
Alive in spite of it allОдин на один с ней.
one with herЕсли я нацелен на победу,
Once I aim for the winЯ найду путь.
I'll find a way
--
All of my angels are right here with meДержи меня, пока я страдаю из-за всего, что видел.
Hold me as I ache from the things I have seenВсе мои ангелы со мной, я не одинок,
I have all my angels and I am not aloneРазбуди меня, если я превращусь в камень.
Wake me if I turn to stone
--
I touch the white upon the window sillТрещины разбегаются по стеклу паутиной.
Cracks are spidering across the glassНикто не заметит меня, если я не буду двигаться,
No one will see me if I hold perfectly stillИ это чувство безысходности обязательно уйдет.
This sense of hopelessness will surely pass
--
For reasons I have yet to understandЯ не могу объяснить, как воспринимаю мир,
I know the world in ways I can't explainТо, что я вижу, подобно океану, бьющемуся о берег.
What I can see, it's like the ocean next to landВсе это кажется пустым и тщетным.
It all seems futile and in vain
--
Submerged and trapped beneath the ice,Без твоего света, без твоих глаз
without your light, without your eyesЯ все ещё стремлюсь найти себя в себе.
I keep looking to find myself in me again
--
Alive in spite of it allОдин на один с ней.
one with herЕсли я нацелен на победу,
Once I aim for the winЯ найду путь.
I'll find a way
--
All of my angels are right here with meДержи меня, пока я страдаю из-за всего, что видел.
Hold me as I ache from the things I have seenВсе мои ангелы со мной, я не одинок,
I have all my angels and I am not aloneРазбуди меня, если я превращусь в камень.
Wake me if I turn to stone
--
All of my angels are right here with meДержи меня, пока я страдаю из-за всего, что видел.
Hold me as I ache from the things I have seenВсе мои ангелы со мной, я не одинок,
I have all my angels and I am not aloneРазбуди меня, если я превращусь в камень.
Wake me if I turn to stone

All Of My Angels

(оригинал)
This bleak and unbearable world has left me cold and wanting
I need someone to make me feel real now
Submerged and trapped beneath the ice, without your light, without your eyes
I keep looking to find myself in me again
Alive in spite of it all
One with her
Once I aim for the win
I’ll find a way
All of my angels are right here with me
Hold me as I ache from the things I have seen
I have all my angels and I am not alone
Wake me if I turn to stone
But I will not go quietly, it’s not my time, is not meant to be
What can I do to make you hear me now?
Alive in spite of it all
One with her
Once I aim for the win
I’ll find a way
All of my angels are right here with me
Hold me as I ache from the things I have seen
I have all my angels and I am not alone
Wake me if I turn to stone
I touch the white upon the window sill
The cracks are spidering across the glass
No one will see me if I hold perfectly still
This sense of hopelessness will surely pass
For reasons I have yet to understand
I know the world in ways I can’t explain
What I can see, it’s like the ocean next to land
It all seems futile and in vain
Submerged and trapped beneath the ice, without your light, without your eyes
I keep looking to find myself in me again
Alive in spite of it all
One with her
Once I aim for the win
I’ll find a way
All of my angels are right here with me
Hold me as I ache from the things I have seen
I have all my angels and I am not alone
Wake me if I turn to stone
All of my angels are right here with me
Hold me as I ache from the things I have seen
I have all my angels and I am not alone
Wake me if I turn to stone

Все Мои Ангелы

(перевод)
Этот мрачный и невыносимый мир оставил меня холодным и желающим
Мне нужен кто-то, чтобы заставить меня чувствовать себя настоящим сейчас
Погруженный и запертый подо льдом, без твоего света, без твоих глаз
Я продолжаю искать себя снова во мне
Жив, несмотря ни на что
Один с ней
Как только я стремлюсь к победе
я найду способ
Все мои ангелы здесь со мной
Держи меня, пока я болею от того, что видел
У меня есть все мои ангелы, и я не один
Разбуди меня, если я превращусь в камень
Но я не уйду спокойно, не мое время, не суждено
Что я могу сделать, чтобы вы услышали меня сейчас?
Жив, несмотря ни на что
Один с ней
Как только я стремлюсь к победе
я найду способ
Все мои ангелы здесь со мной
Держи меня, пока я болею от того, что видел
У меня есть все мои ангелы, и я не один
Разбуди меня, если я превращусь в камень
Я касаюсь белого на подоконнике
Трещины ползут по стеклу
Никто не увидит меня, если я буду стоять совершенно неподвижно
Это чувство безнадежности обязательно пройдет
По причинам, которые мне еще предстоит понять
Я знаю мир так, как не могу объяснить
То, что я вижу, это как океан рядом с землей
Все кажется бесполезным и напрасным
Погруженный и запертый подо льдом, без твоего света, без твоих глаз
Я продолжаю искать себя снова во мне
Жив, несмотря ни на что
Один с ней
Как только я стремлюсь к победе
я найду способ
Все мои ангелы здесь со мной
Держи меня, пока я болею от того, что видел
У меня есть все мои ангелы, и я не один
Разбуди меня, если я превращусь в камень
Все мои ангелы здесь со мной
Держи меня, пока я болею от того, что видел
У меня есть все мои ангелы, и я не один
Разбуди меня, если я превращусь в камень
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Edge and Pearl 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Truth of Tomorrow 2006
Nova Prospekt 2010
Need for Steve 2006
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
Action Girl 2009
Rise Of A Digital Nation 2011
Conveyer 2006
Ghost 2005
Overworld 2006
Hero 2011
Through The Looking Glass 2010
The New Colossus ft. Machinae Supremacy 2018
Skin 2006
Laser Speed Force 2011
Rocket Dragon 2009
Persona 2009

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy