Перевод текста песни The Bigger They Are The Harder They Fall - Machinae Supremacy

The Bigger They Are The Harder They Fall - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Bigger They Are The Harder They Fall, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома Phantom Shadow, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 24.08.2014
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

PhSh-9 - the Bigger They Are the Harder They Fall

(оригинал)

PhSh-9* - Чем выше заберешься, тем больнее будет падать

(перевод на русский)
I don't believe my eyesЯ не верю своим глазам,
Is it really you,Это и правда ты?
Are you really here?Ты действительно здесь?
Is it really you?Это и правда ты?
You were dead and gone,Ты был мертв,
But now here you areНо вот он ты.
--
Here you areВот он ты.
--
But you are Different now, I seeНо я вижу, что ты Другой.
They have turned you into what I used to beОни обратили тебя в то, чем раньше был я.
(No) more a Phantom than the old me, reallyНет, скорее в Призрака, а не в подобие былого меня.
And you have come to fight with me?И ты пришел сразиться со мной?
I wish this would not beЯ бы не хотел, чтобы это произошло.
I wish it wasn't up to me to end youЯ не хотел бы быть тем, кто уничтожит тебя.
--
But even so, here we areНо даже если так, мы стоим лицом к лицу.
No reasonНе время рассуждать.
No regretНе время сожалеть.
No words to sayНе время говорить.
--
So be itДа будет так.
--

The Bigger They Are The Harder They Fall

(оригинал)
I don’t believe my eyes
Is it really you
Are you really here?
Is it really you?
You were dead and gone
But now here you are
Here you are
But you are Different now, I see
They have turned you into what I used to be
(No,) more a Phantom than the old me, really
And you have come to fight with me?
I wish this would not be
I wish it wasn’t up to me to end you
But even so, here we are
No reason
No regret
No words to say
So be it

Чем Они Больше Тем Тяжелее Падают

(перевод)
Я не верю своим глазам
Это действительно ты?
Вы действительно здесь?
Это действительно ты?
Ты был мертв и ушел
Но теперь ты здесь
Вот ты где
Но теперь ты другой, я вижу
Они превратили тебя в то, кем я был раньше
(Нет,) больше Призрак, чем старый я, правда
И ты пришел драться со мной?
Я хочу, чтобы этого не было
Я хочу, чтобы это не зависело от меня, чтобы покончить с тобой
Но даже так, мы здесь
Нет причин
Без сожаления
Нет слов, чтобы сказать
Быть по сему
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Player One 2004
Edge and Pearl 2006
Truth of Tomorrow 2006
Dark City 2006
Nova Prospekt 2010
Ghost 2005
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
All Of My Angels 2011
Action Girl 2009
Need for Steve 2006
Hero 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Overworld 2006
Conveyer 2006
Persona 2009
Skin 2006
Through The Looking Glass 2010
Europa 2014
Rocket Dragon 2009

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy