Перевод текста песни Nova Prospekt - Machinae Supremacy

Nova Prospekt - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nova Prospekt, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома The Beat Of Our Decay, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Nova Prospekt

(оригинал)

Нова Проспект {1}

(перевод на русский)
Jack in, let's spread some hateБросай все свои дела, пора принести ненависть в этот мир,
Hand out of pain awaitsБоль только и ждет, чтобы ее распространили.
Oh my, the fire rateО, Боже, вот это скорострельность!
We'll need those supply cratesНам понадобятся те ящики с амуницией,
Stock up on weaponsЧтобы запастись оружием
And ammo before you goИ боеприпасами, до того, как ты уйдешь.
--
Do we make our own fate?Сами ли мы творим свою судьбу?
Do we retaliate?Мстим ли мы?
Should we surveil the gate?Должны ли мы следить за вратами,
Play house and police state?Играть в мирную жизнь и полицейское государство,
To keep all those imaginary wolves at bay.Чтобы защищаться ото всех этих воображаемых волков.
--
Time for the final blowВремя нанести последний удар,
Last stand now — go, go, goПоследнее противостояние — пошел, пошел, пошел.
The time for running now is overХватит убегать.
You will reap what you sowТы пожнешь то, что посеял,
Pay back for what you oweРасплатишься по всем счетам.
No more, we won't just hand it overДовольно, мы не откажемся от контроля так просто.
--
Do we shape our own truth?Мы сами создаем свою правду?
Do we lie to our youth?Мы лжем нашей молодежи?
Do we place our own creedМы считаем, что наши убеждения
Above our enemy's?Важнее веры наших врагов?
We tell our children who to hate and who to be.Мы говорим нашим детям кого ненавидеть и кем быть.
--
Time for the final blowВремя нанести последний удар,
Last stand now — go, go, goПоследнее противостояние — пошел, пошел, пошел.
The time for running now is overХватит убегать.
You will reap what you sowТы пожнешь то, что посеял,
Pay back for what you oweРасплатишься по всем счетам.
No more, we won't just hand it overДовольно, мы не откажемся от контроля так просто.
--
Time for the final blowВремя нанести последний удар,
Last stand now — go, go, goПоследнее противостояние — пошел, пошел, пошел.
The time for running now is overХватит убегать.
You will reap what you sowТы пожнешь то, что посеял,
Pay back for what you oweРасплатишься по всем счетам.
No more, we won't just hand it overДовольно, мы не откажемся от контроля так просто.
--
In for the final blowНанесем последний удар,
Last stand now — go, go, goПоследнее противостояние — пошел, пошел, пошел.
The time for running now is overХватит убегать.
This ain't no tic tac toeЭто не игра в крестики-нолики,
You will be thoroughly owned -Ты проиграешь окончательно и бесповоротно -
You are outnumbered ten times over.Враг превосходит тебя числом в десять раз.
--

Nova Prospekt

(оригинал)
Jack in, let’s spread some hate
Handout of pain awaits
Oh my, the fire rate
We’ll need those supply crates
Stock up on weapons and ammo before you go
Do we make our own fate?
Do we retaliate?
Should we surveil the gate?
Play house and police state,
To keep all those imaginary wolves at bay?
Time for the final blow
Last stand, now go go go
The time for running now is over
You will reap what you sow
Payback for what you owe
No more, we won’t just hand it over
Do we shape our own truth?
Do we lie to our youth?
Do we place our own creed
Above our enemy’s
We tell our children who to hate and who to be
In for the final blow,
Last stand now — go, go, go,
The time for running now is over,
This ain’t no tic tac toe,
You will be thoroughly pawned —
You are outnumbered ten times over.
(перевод)
Джек, давайте распространять ненависть
Раздача боли ждет
О боже, скорострельность
Нам понадобятся эти ящики с припасами
Запаситесь оружием и боеприпасами, прежде чем идти
Делаем ли мы свою судьбу?
Мы мстим?
Должны ли мы следить за воротами?
Играйте в дом и полицейское государство,
Чтобы держать всех этих воображаемых волков в страхе?
Время для последнего удара
Последний бой, теперь иди, иди, иди
Время для бега закончилось
Вы пожнете то, что посеяли
Расплата за то, что вы должны
Нет больше, мы не будем просто передавать его
Формируем ли мы свою собственную правду?
Мы лжем нашей молодежи?
Мы размещаем наше собственное кредо
Над нашим врагом
Мы говорим нашим детям, кого ненавидеть и кем быть
Для последнего удара,
Последний бой сейчас — иди, иди, иди,
Время бега закончилось,
Это не крестики-нолики,
Вы будете основательно заложены —
Вы превосходите численностью в десять раз.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Player One 2004
Edge and Pearl 2006
Truth of Tomorrow 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Ghost 2005
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
All Of My Angels 2011
Action Girl 2009
Need for Steve 2006
Hero 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Overworld 2006
Conveyer 2006
Persona 2009
Skin 2006
Through The Looking Glass 2010
Europa 2014
Rocket Dragon 2009

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy