Перевод текста песни Need for Steve - Machinae Supremacy

Need for Steve - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Need for Steve, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома Overworld, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Need for Steve

(оригинал)

Мне нужен Стив

(перевод на русский)
Conformity is taintedПодчинению пришел конец
By the mark of mediocrityБлагодаря посредственности.
I never want to be a statisticЯ никогда не хотел быть просто статистикой,
Another life unmade and put it to the groundЕще одна жизнь разрушена и брошена на землю.
--
I will live forever,Я буду жить вечно,
I refuse to fade away into the neverЯ отказываюсь уходить в небытие.
I don't wait for heaven,Я не собираюсь на небеса,
I will leave my mark right here on earth insteadЯ оставлю свой след здесь, на земле.
--
Don't bother with the jiltedНе имей дел с теми, кто сомневается.
I cast my ripples in eternityЯ выбросил свои сомнения в вечность.
Prepare to kill me more than once,Приготовься убить меня еще раз,
As I echo on in future mindsПотому что я еще отзовусь эхом в умах будущего.
--
I will be forever,Я буду жить вечно,
I refuse to fade away into the never,Я отказываюсь уходить в небытие.
I don't wait for heaven,Я не собираюсь на небеса,
I will live my life right here on earth insteadЯ оставлю свой след здесь, на земле.
--
So many under the sun,Уже так много пройдено под солнцем,
So many under the gunУже так много пройдено под прицелом,
But I've only just begun,Но я только начал свой путь.
A million miles till I'm doneМиллионы миль до конца.
A million miles till I'm doneМиллионы миль до конца.
--
I will live forever,Я буду жить вечно,
I refuse to fade away into the neverЯ отказываюсь уходить в небытие.
I don't wait for heaven,Я не собираюсь на небеса,
I will leave my mark right here on earth insteadЯ оставлю свой след здесь, на земле.
--
I will be forever,Я буду жить вечно,
I refuse to fade away into the never,Я отказываюсь уходить в небытие.
I don't wait for heaven,Я не собираюсь на небеса,
I will live my life right here on earth insteadЯ оставлю свой след здесь, на земле.
--
So many under the sun,Уже так много пройдено под солнцем,
So many under the gunУже так много пройдено под прицелом,
But I've only just begun,Но я только начал свой путь.
A million miles till I'm doneМиллионы миль до конца.
--
So many under the sun,Уже так много пройдено под солнцем,
So many under the gunУже так много пройдено под прицелом,
But I've only just begun,Но я только начал свой путь.
A million miles till I'm doneМиллионы миль до конца.
A million miles till I'm doneМиллионы миль до конца.

Need for Steve

(оригинал)
Conformity is tainted
by the mark of mediocrity
I never want to be a statistic
Another life unmade and put it to the ground
I will live forever,
I refuse to fade away into the never
I don"t wait for heaven,
I will leave my mark right here on earth instead
Don"t bother with the jilted
I cast my ripples in eternity
Prepare to count me more than once,
as I echo on in future minds
I will be forever,
I refuse to fade away into the never,
I don"t wait for heaven,
I will live my life right here on earth instead
So many under the sun,
so many under the gun
but I"ve only just begun,
a million miles till I"m done
A million miles till I"m done
I will live forever,
I refuse to fade away into the never
I don"t wait for heaven,
I will leave my mark right here on earth instead
I will be forever,
I refuse to fade away into the never,
I don"t wait for heaven,
I will live my life right here on earth instead
So many under the sun,
so many under the gun
but I"ve only just begun,
a million miles till I"m done
So many under the sun,
so many under t he gun
but I"ve only just begun,
a million miles till I"m done
A million miles till I"m done

Потребность в Стиве

(перевод)
Соответствие испорчено
по признаку посредственности
Я никогда не хочу быть статистикой
Другая жизнь разрушена и положена на землю
Я буду жить вечно,
Я отказываюсь исчезать в никогда
Я не жду рая,
Вместо этого я оставлю свой след прямо здесь, на земле.
Не беспокойтесь о брошенных
Я бросаю свою рябь в вечность
Приготовься сосчитать меня не раз,
когда я эхом отзываюсь в будущих умах
Я буду вечно,
Я отказываюсь исчезать в никогда,
Я не жду рая,
Вместо этого я проживу свою жизнь здесь, на земле.
Так много под солнцем,
так много под прицелом
но я только начал,
миллион миль, пока я не закончу
Миллион миль, пока я не закончу
Я буду жить вечно,
Я отказываюсь исчезать в никогда
Я не жду рая,
Вместо этого я оставлю свой след прямо здесь, на земле.
Я буду вечно,
Я отказываюсь исчезать в никогда,
Я не жду рая,
Вместо этого я проживу свою жизнь здесь, на земле.
Так много под солнцем,
так много под прицелом
но я только начал,
миллион миль, пока я не закончу
Так много под солнцем,
так много под прицелом
но я только начал,
миллион миль, пока я не закончу
Миллион миль, пока я не закончу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Edge and Pearl 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Truth of Tomorrow 2006
Nova Prospekt 2010
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
Action Girl 2009
All Of My Angels 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Conveyer 2006
Ghost 2005
Overworld 2006
Hero 2011
Through The Looking Glass 2010
The New Colossus ft. Machinae Supremacy 2018
Skin 2006
Laser Speed Force 2011
Rocket Dragon 2009
Persona 2009

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy