Перевод текста песни Low Key - Mabel

Low Key (оригинал)

We hang out three days from the first date
My girls say it’s so unlike me
But I’m gonna have to leave
'Cause I’ve got things to do, things to do
I promise that it’s not what you’re thinking of
I can’t afford to spend all my time on us
Oh, you got it in your head that I’m using you
But I really do enjoy the other things we do, oh
(And you can use me back)
And if this is your idea of me using you
Go ahead, get me back, you can use me too, oh
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
We play it cool, all day Monday
It’s not the time of the week to be talking
Don’t take it bad, if I’ll say «Not today, not today
I just need some time looking out for me
It’s not that I don’t like your company»
Oh, you got it in your head that I’m using you
But I really do enjoy the other things we do, oh
(And you can use me back)
And if this is your idea of me using you
Go ahead, get me back, you can use me too, oh
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
How’d you like that encounter?
And before it’s like
So how come you find yourself
Still by my side?
Your phone kept ringing
'Cause you should’ve been at home
Bur you’re still in my bed
I thought I told you that
I don’t want no pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
No pressure
Appreciate the effort
But if you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key
Don’t think it’s over
It doesn’t mean that I want you
If you wanna be with me
Baby, we gotta keep it low key

Низкий Ключ (перевод)

Тусуемся три дня с первого свидания
Мои девочки говорят, что это так не похоже на меня.
Но мне придется уйти
Потому что у меня есть дела, дела
Я обещаю, что это не то, о чем ты думаешь
Я не могу позволить себе тратить все свое время на нас
О, ты вбил себе в голову, что я тебя использую
Но я действительно наслаждаюсь другими вещами, которые мы делаем, о
(И вы можете использовать меня обратно)
И если это твоя идея, чтобы я использовал тебя
Давай, верни меня, ты тоже можешь использовать меня, о
Я думал, что сказал тебе это
Я не хочу никакого давления
Цените усилия
Но если ты хочешь быть со мной
Детка, мы должны держать это в секрете
Никакого давления
Цените усилия
Но если ты хочешь быть со мной
Детка, мы должны держать это в секрете
Не думай, что все кончено
Это не значит, что я хочу тебя
Если ты хочешь быть со мной
Детка, мы должны держать это в секрете
Мы играем круто, весь понедельник в понедельник
Это не время недели, чтобы говорить
Не обижайся, если я скажу «Не сегодня, не сегодня
Мне просто нужно время, чтобы присмотреть за мной
Дело не в том, что мне не нравится твоя компания»
О, ты вбил себе в голову, что я тебя использую
Но я действительно наслаждаюсь другими вещами, которые мы делаем, о
(И вы можете использовать меня обратно)
И если это твоя идея, чтобы я использовал тебя
Давай, верни меня, ты тоже можешь использовать меня, о
Я думал, что сказал тебе это
Я не хочу никакого давления
Цените усилия
Но если ты хочешь быть со мной
Детка, мы должны держать это в секрете
Никакого давления
Цените усилия
Но если ты хочешь быть со мной
Детка, мы должны держать это в секрете
Не думай, что все кончено
Это не значит, что я хочу тебя
Если ты хочешь быть со мной
Детка, мы должны держать это в секрете
Как вам эта встреча?
А раньше вроде
Так почему же вы оказались
Все еще рядом со мной?
Ваш телефон продолжал звонить
Потому что ты должен был быть дома
Но ты все еще в моей постели
Я думал, что сказал тебе это
Я не хочу никакого давления
Цените усилия
Но если ты хочешь быть со мной
Детка, мы должны держать это в секрете
Никакого давления
Цените усилия
Но если ты хочешь быть со мной
Детка, мы должны держать это в секрете
Не думай, что все кончено
Это не значит, что я хочу тебя
Если ты хочешь быть со мной
Детка, мы должны держать это в секрете
Не думай, что все кончено
Это не значит, что я хочу тебя
Если ты хочешь быть со мной
Детка, мы должны держать это в секрете