Перевод текста песни Don't Call Me Up - Mabel

Don't Call Me Up (оригинал)

[Verse 1:]
When I'm underneath the bright lights
When I'm tryna have a good time
'Cause I'm good now you ain't mine
Now, now, now, now, don't call me up
When you're looking at my photos
Getting hot, losing control
You want me more now I let go
Now, now, now, now

[Pre-Chorus:]
I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you

[Chorus:]
Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
But I'm here out in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up

[Verse 2:]
'Cause I'm here looking fine, babe
And I got eyes looking my way
And everybody's on my vibe, babe
Now, now, now, now, don't call me up
My friends said you were a bad man
I should have listened to them back then
And now you're tryna hit me up again
Now, now, now, now

[Pre-Chorus:]
I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you

[Chorus:]
Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
But I'm here out in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up

[Bridge:]
Don't call me up
So don't call me up
Don't call me up

[Pre-Chorus:]
I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you

[Chorus:]
Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
But I'm here out in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up

Не звони мне (перевод)

[Куплет 1:]
Когда я стою под светом софитов,
Когда я пытаюсь веселиться,
Потому что мне так хорошо без тебя,
Не звони мне, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Когда ты смотришь на мои фотографии,
Возбуждаешься, теряешь контроль,
Ты хочешь меня даже сильнее, теперь, когда я ушла,
Теперь, теперь, теперь, теперь.

[Распевка:]
Я разлюбила тебя, мне больше не нужна твоя ложь,
Ведь правда в том, что без тебя, парень, я сильнее.
И я знаю, это грустно, что я изменилась, что моё сердце стало таким холодным,
Но это твоя игра оставила на мне эти шрамы,
Оу, я разлюбила тебя.

[Припев:]
Не звони,
Я ухожу веселиться сегодня вечером,
Мне так хорошо, что тебя больше нет в моей жизни.
Я не хочу говорить о нас,
Оставлю это в прошлом.
Один бокал — и я забываю о тебе.
А тебе пора принять это,
Детка, я на вершине.
А ты один, сходишь с ума,
Но я здесь, в этом клубе,
И я не хочу разговаривать,
Так что не звони мне больше.

[Куплет 2:]
Потому что я такая горячая, детка,
На меня смотрят все без исключения.
И все на моей волне, детка,
Не звони мне, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Мои друзья говорили, ты не подходишь мне,
Мне надо было их послушать.
А теперь ты снова пытаешься заполучить меня.
Но теперь, теперь, теперь, теперь

[Распевка:]
Я разлюбила тебя, мне больше не нужна твоя ложь,
Ведь правда в том, что без тебя, парень, я сильнее.
И я знаю, это грустно, что я изменилась, что моё сердце стало таким холодным,
Но это твоя игра оставила на мне эти шрамы,
Оу, я разлюбила тебя.

[Припев:]
Не звони,
Я ухожу веселиться сегодня вечером,
Мне так хорошо, что тебя больше нет в моей жизни.
Я не хочу говорить о нас,
Оставлю это в прошлом.
Один бокал, и я забываю о тебе.
А тебе пора принять это,
Детка, я на вершине.
А ты один, сходишь с ума,
Но я здесь, в этом клубе,
И я не хочу разговаривать,
Так что не звони мне больше.

[Переход:]
Так что не звони мне больше.
Так что не звони мне больше.
Так что не звони мне больше.

[Распевка:]
Я разлюбила тебя, мне больше не нужна твоя ложь,
Ведь правда в том, что без тебя, парень, я сильнее.
И я знаю, это грустно, что я изменилась, что моё сердце стало таким холодным,
Но это твоя игра оставила на мне эти шрамы,
Оу, я разлюбила тебя.

[Припев:]
Не звони,
Я ухожу веселиться сегодня вечером,
Мне так хорошо, что тебя больше нет в моей жизни.
Я не хочу говорить о нас,
Оставлю это в прошлом.
Один бокал, и я забываю о тебе.
А тебе пора принять это,
Детка, я на вершине.
А ты один, сходишь с ума,
Но я здесь, в этом клубе,
И я не хочу разговаривать,
Так что не звони мне больше.