Перевод текста песни I Wish - Joel Corry, Mabel

I Wish (оригинал)

Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I wish, I wish I could hear you say my name
I wish, I wish we could do it all again
I wish, I wish I didn't have myself to blame
It's you I miss, yeah
'Cause when I look back at us, I know we almost had it, oh
But the time wasn't right, I should've loved you more
But there's no going back
Still I need you to know that
I'm not who I was before, no
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
I wish, I wish I didn't say goodbye so fast
I wish, I wish I could take the moment back
I wish, I wish I'd cherished everything we had
But it's you I miss
'Cause when I look back at us, I know we almost had it, oh
But the time wasn't right, I should've loved you more
But there's no going back
Still I need you to know that
I'm not who I was before, no
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Wish I could change your mind
I wish, I wish
It's not much I'm asking, baby (Not much)
What I gotta do for you to believe me?
If a second chance sounds crazy
Then I don't know how I'm gonna be
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
(Oh, I wish, oh)
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Wish I could change your mind
I wish, I wish
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish

I Wish (перевод)

Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Я хочу, я хочу услышать, как ты произносишь мое имя
Я хочу, я хочу, чтобы мы могли сделать все это снова
Я хочу, я хочу, чтобы я не винил себя
Я скучаю по тебе, да
Потому что, когда я оглядываюсь на нас, я знаю, что у нас почти все получилось, о
Но время было неподходящее, я должен был любить тебя больше
Но пути назад нет
Тем не менее мне нужно, чтобы вы знали, что
Я не тот, кем был раньше, нет
Я думаю о тебе каждый день, каждую ночь
Вы сказали, что вам нужно пространство, и вам нужно время
И я хочу, чтобы ты знал, что я сделал неправильно
Хотел бы я передумать
Я желаю, я желаю
Я хочу, я хочу, чтобы я не прощался так быстро
Я хочу, я хочу, чтобы я мог вернуть момент
Хотел бы я, чтобы я дорожил всем, что у нас было
Но я скучаю по тебе
Потому что, когда я оглядываюсь на нас, я знаю, что у нас почти все получилось, о
Но время было неподходящее, я должен был любить тебя больше
Но пути назад нет
Тем не менее мне нужно, чтобы вы знали, что
Я не тот, кем был раньше, нет
Я думаю о тебе каждый день, каждую ночь
Вы сказали, что вам нужно пространство, и вам нужно время
И я хочу, чтобы ты знал, что я сделал неправильно
Хотел бы я передумать
Я желаю, я желаю
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Хотел бы я передумать
Я желаю, я желаю
Я не так много прошу, детка (немного)
Что я должен сделать, чтобы ты поверил мне?
Если второй шанс звучит безумно
Тогда я не знаю, как я буду
Я думаю о тебе каждый день, каждую ночь
Вы сказали, что вам нужно пространство, и вам нужно время
И я хочу, чтобы ты знал, что я сделал неправильно
Хотел бы я передумать
Я желаю, я желаю
(О, я хочу, о)
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Хотел бы я передумать
Я желаю, я желаю
Я думаю о тебе каждый день, каждую ночь
Вы сказали, что вам нужно пространство, и вам нужно время
Я хочу, чтобы ты знал, что я сделал неправильно
Хотел бы я передумать
Я желаю, я желаю