Перевод и текст Boyfriend

Boyfriend (оригинал)	Бойфренд (перевод)
I've been looking for somebody	Я хотела найти кого-то,
Tryna kick it with somebody	Чтобы с этим с "кем-то" было хорошо.
I need a rude boy to tell me something sweet	Мне нужно, чтобы плохой парень делал мне комплименты,
Same time got his hands up on my body	Одновременно лаская моё тело.
I wanna get high when he take it low-low	Я хочу испытывать наслаждение, когда его губы внизу моего живота,
Make me feel strong when I'm taking control	Чтобы он позволял почувствовать себя сильной, когда контроль в моих руках.
I've been looking for my shawty	Я ищу моего единственного,
So come and get it if you got it	И если ты отвечаешь всем этим требованиям, то я твоя.

All my girls 'round the world, I know you know what I mean	Все девчонки мира, я знаю, вы в курсе, о чём я говорю.
I get a little sexy when I'm lonely	Когда я одинока, я становлюсь более сексуальной.
One thing on my mind, I know what I need	Думаю только об одном, я знаю, чего хочу.
All my girls 'round the world, hands up and sing it with me	Все девчонки мира, поднимите руки и пойте со мной.
'Cause everything I got, you know it's all me	Ведь я сама всего добилась.
Even though a man ain't something I need	И мне даже не нужен мужчина.

I want a boyfriend, so put it on me	Я хочу парня, так что бери инициативу в свои руки.
I'm looking for a man who can take that heat	Я ищу мужчину, который сможет справиться с моим пожаром.
Want a boyfriend, but not too sweet	Хочу парня, который не будет слишком милым.
My baby gotta be tough while he running that street	Мой малыш должен быть сильным, если он выбрал путь ко мне.
Is he ride or die?	Он что, мой единственный?
I've been looking so long for a guy to turn me on	Я так долго искала парня, который способен меня возбудить.
I want a boyfriend, yeah, yeah	Я хочу найти бойфренда, да, да.
I want a boyfriend, yeah	Я хочу найти бойфренда, да.
I been looking like	И я оглядываюсь, такая

Where you at, where you at? [4x]	Ну где ты, где ты? [4x]

I need you and me together	Хочу, чтобы мы были вместе,
I ain't looking for forever	Я не ищу отношений навсегда.
I had so much stress from my ex to the next	Переход от одного романа к другому приносил мне очень много стресса.
Want you better, love me better	Я хочу, чтобы ты был лучше, любил меня сильнее.
I need a bad boy that don't bring me drama	Мне нужен плохой парень, который не принесёт мне никакой драмы.
He ain't tryna roll when he get the nah-nah	Не будет доставать меня, если я откажу ему.
Boy you ready for the pleasure?	Парень, ты готов к удовольствию?
And don't you know it's now or never	И разве ты не понимаешь, что это момент сейчас или никогда?

All my girls 'round the world, I know you know what I mean	Все девчонки мира, я знаю, вы в курсе, о чём я говорю.
I get a little sexy when I'm lonely	Когда я одинока, я становлюсь более сексуальной.
One thing on my mind, I know what I need	Думаю только об одном, я знаю, чего хочу.
All my girls 'round the world, hands up and sing it with me	Все девчонки мира, поднимите руки и пойте со мной.
'Cause everything I got, you know it's all me	Ведь я сама всего добилась.
Even though a man ain't something I need	И мне даже не нужен мужчина.

I want a boyfriend, so put it on me	Я хочу парня, так что бери дело в свои руки.
I'm looking for a man who can take that heat	Я ищу мужчину, который сможет справиться с моим пожаром.
Want a boyfriend, but not too sweet	Хочу парня, который не будет слишком милым.
My baby gotta be tough while he running that street	Мой малыш должен быть сильным, если он выбрал путь ко мне.
Is he ride or die?	Он что, мой единственный?
I've been looking so long for a guy to turn me on	Я так долго искала парня, который способен меня возбудить.
I want a boyfriend, yeah, yeah	Я хочу найти бойфренда, да, да.
I want a boyfriend, yeah	Я хочу найти бойфренда, да.
I been looking like	И я оглядываюсь, такая

Where you at, where you at? [4x]	Ну где ты, где ты? [4x]

All my girls 'round the world, I know you know what I mean	Все девчонки мира, я знаю, вы в курсе, о чём я говорю.
I get a little sexy when I'm lonely	Когда я одинока, я становлюсь более сексуальной.
One thing on my mind, I know what I need	Думаю только об одном, я знаю, чего хочу.
All my girls 'round the world, hands up and sing it with me	Все девчонки мира, поднимите руки и пойте со мной.
'Cause everything I got, you know it's all me	Ведь я сама всего добилась.
Even though a man ain't something I need	И мне даже не нужен мужчина.

I want a boyfriend, so put it on me	Я хочу парня, так что бери дело в свои руки.
I'm looking for a man who can take that heat	Я ищу мужчину, который сможет справиться с моим пожаром.
Want a boyfriend, but not too sweet	Хочу парня, который не будет слишком милым.
My baby gotta be tough while he running that street	Мой малыш должен быть сильным, если он выбрал путь ко мне.
Is he ride or die?	Он что, мой единственный?
I've been looking so long for a guy to turn me on	Я так долго искала парня, который способен меня возбудить.
I want a boyfriend, yeah, yeah	Я хочу найти бойфренда, да, да.
I want a boyfriend, yeah	Я хочу найти бойфренда, да.
I been looking like	И я оглядываюсь, такая

Where you at, where you at? [4x]	Ну где ты, где ты? [4x]

Boyfriend (оригинал)	Парень (перевод)
I’ve been looking for somebody	Я искал кого-то
Tryna kick it with somebody	Попробуй попинать кого-нибудь
I need a rude boy to tell me something sweet	Мне нужен грубый мальчик, чтобы сказать мне что-нибудь приятное
Same time got his hands up on my body	В то же время поднял руки на мое тело
I wanna get high when he take it low-low	Я хочу подняться, когда он возьмет это низко-низко
Make me feel strong when I’m taking control	Заставьте меня чувствовать себя сильным, когда я беру все под контроль
I’ve been looking for my shawty	Я искал свою малышку
So come and get it if you got it	Так что приходите и получите его, если вы его получили
All my girls 'round the world, I know you know what I mean	Все мои девушки по всему миру, я знаю, вы понимаете, что я имею в виду
I get a little sexy when I’m lonely	Я становлюсь немного сексуальнее, когда мне одиноко
One thing on my mind, I know what I need	У меня на уме одно, я знаю, что мне нужно
All my girls 'round the world, hands up and sing it with me	Все мои девушки по всему миру, поднимите руки и пойте со мной.
'Cause everything I got, you know it’s all me	Потому что все, что у меня есть, ты знаешь, это все я
Even though a man ain’t something I need	Хотя мужчина мне не нужен
I want a boyfriend, so put it on me	Я хочу парня, так надень его на меня
I’m looking for a man who can take that heat	Я ищу мужчину, который может выдержать эту жару
Want a boyfriend, but not too sweet	Хочу парня, но не слишком милого
My baby gotta be tough while he running that street	Мой ребенок должен быть сильным, пока он бежит по этой улице
Is he ride or die?	Он катается или умирает?
I’ve been looking so long for a guy to turn me on	Я так долго искала парня, который меня возбудит
I want a boyfriend, yeah, yeah	Я хочу парня, да, да
I want a boyfriend, yeah	Я хочу парня, да
I been looking like	я выгляжу как
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
I need you and me together	Ты и я нужны мне вместе
I ain’t looking for forever	Я не ищу навсегда
I had so much stress from my ex to the next	У меня было так много стресса от моего бывшего до следующего
Want you better, love me better	Хочешь, чтобы ты был лучше, люби меня лучше
I need a bad boy that don’t bring me drama	Мне нужен плохой мальчик, который не приносит мне драмы
He ain’t tryna roll when he get the nah-nah	Он не пытается катиться, когда получает нах-нах
Boy you ready for the pleasure?	Мальчик, ты готов к удовольствию?
And don’t you know it’s now or never	И разве ты не знаешь, сейчас или никогда
All my girls 'round the world, I know you know what I mean	Все мои девушки по всему миру, я знаю, вы понимаете, что я имею в виду
I get a little sexy when I’m lonely	Я становлюсь немного сексуальнее, когда мне одиноко
One thing on my mind, I know what I need	У меня на уме одно, я знаю, что мне нужно
All my girls 'round the world, hands up and sing it with me	Все мои девушки по всему миру, поднимите руки и пойте со мной.
'Cause everything I got, you know it’s all me	Потому что все, что у меня есть, ты знаешь, это все я
Even though a man ain’t something I need	Хотя мужчина мне не нужен
I want a boyfriend, so put it on me	Я хочу парня, так надень его на меня
I’m looking for a man who can take that heat	Я ищу мужчину, который может выдержать эту жару
Want a boyfriend, but not too sweet	Хочу парня, но не слишком милого
My baby gotta be tough while he running that street	Мой ребенок должен быть сильным, пока он бежит по этой улице
Is he ride or die?	Он катается или умирает?
I’ve been looking so long for a guy to turn me on	Я так долго искала парня, который меня возбудит
I want a boyfriend, yeah, yeah	Я хочу парня, да, да
I want a boyfriend, yeah	Я хочу парня, да
I been looking like	я выгляжу как
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
All my girls 'round the world, I know you know what I mean	Все мои девушки по всему миру, я знаю, вы понимаете, что я имею в виду
I get a little sexy when I’m lonely	Я становлюсь немного сексуальнее, когда мне одиноко
One thing on my mind, I know what I need	У меня на уме одно, я знаю, что мне нужно
All my girls 'round the world, hands up and sing it with me	Все мои девушки по всему миру, поднимите руки и пойте со мной.
'Cause everything I got, you know it’s all me	Потому что все, что у меня есть, ты знаешь, это все я
Even though a man ain’t something I need	Хотя мужчина мне не нужен
I want a boyfriend, so put it on me	Я хочу парня, так надень его на меня
I’m looking for a man who can take that heat	Я ищу мужчину, который может выдержать эту жару
Want a boyfriend, but not too sweet	Хочу парня, но не слишком милого
My baby gotta be tough while he running that street	Мой ребенок должен быть сильным, пока он бежит по этой улице
Is he ride or die?	Он катается или умирает?
I’ve been looking so long for a guy to turn me on	Я так долго искала парня, который меня возбудит
I want a boyfriend, yeah, yeah	Я хочу парня, да, да
I want a boyfriend, yeah	Я хочу парня, да
I been looking like	я выгляжу как
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?
Where you at, where you at?	Где ты, где ты?

Название	Год
Don't Call Me Up	2019
Mad Love	2019
God Is A Dancer ft. Mabel	2020
Selfish Love ft. KAMILLE	2019
Ring Ring ft. Mabel, Rich The Kid	2019
Tick Tock ft. Mabel, 24kGoldn	2020
Bedroom	2017
Let Them Know	2021
Loneliest Time Of Year	2021
My Boy My Town	2015
Finders Keepers ft. Kojo Funds	2019
I Wish ft. Mabel	2021
OK (Anxiety Anthem)	2019
Bad Behaviour	2019
Cigarette ft. Mabel, Stefflon Don	2019
Fine Line ft. Not3s	2019
Put Your Name On It	2019
Take It Home	2021
Not Sayin'	2019
We Don't Say...	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Boyfriend - Mabel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: