Перевод текста песни Outside - Burna Boy, Mabel

Outside (оригинал)

You no gon know if you no go
Don’t try reap what you don’t sow
Anytime you dey for road better don’t slow wo wo wo
I can’t remember how it happened
Tell me now
And if I feel it any deeper, I might drown
Now I know you can never tell what is going down
From the outside (from the outside)
Outside (from the outside)
Outside, I’m on the outside
Any deeper (and I may be)
Any deeper (and and I)
Any deeper (and I may be)
Any deeper (so watch how ya move outside)
Any deeper (and I may be)
Any deeper (and and I)
Any deeper (and I may be)
Any deeper (so watch how ya move)
Outside of the jungle
Look around and no see nobody to run to
Wetin my eyes see for jungle
Look around and no see nowhere to run go
My brothers plenty for the jungle
But dey no know me again for the jungle
My people plenty for the jungle
But its everybody for themselves inna the jungle
Dem mama no go dey there
That’s the reason why me tell you say
I can’t remember how it happened
Tell me now
And if I feel it any deeper, I might drown
Now I know you can never tell what is going down
From the outside (from the outside)
Outside (from the outside)
Outside, I’m on the outside
Any deeper (and I may be)
Any deeper (and and I)
Any deeper
Many different rules outside, you’re new outside (so watch how ya move outside)
Better not get confused outside, dem go lose outside (so watch how ya move
outside)
You no gon know if you no go
Don’t try reap what you don’t sow
Anytime you dey for road better don’t slow wo wo wo (so watch how ya move)
No say me have nuff history outside
Show you just how it feels to be outside
Shit that make it hard to sleep at night
I take you to these memories of mine
Come dey feel like say nobody fit to help me
Like say I dey shout but nobody hear me
Until finally nothing come dey fear me anymore (ye)
If only father God can talk to me
And tell me what he has in store for me
Could he let me know?
Cause only God knows the pain I feel
All day me never eat no meal
Oh all them say the good die young
Now the dead’s getting younger
Age ain’t nothing but numbers
This life’s a jungle sometimes
I really wonder how I keep from going under
So before me mother cry and her eyes start swell
Cause her son end up like Vybz Kartel

Внешний (перевод)

Ты не узнаешь, если не пойдешь
Не пытайся пожать то, что не посеешь
В любое время, когда вы решите отправиться в путь, лучше не замедляйтесь, wo wo wo
Я не могу вспомнить, как это произошло
Скажи мне сейчас
И если я почувствую это глубже, я могу утонуть
Теперь я знаю, что ты никогда не сможешь сказать, что происходит
Снаружи (снаружи)
Снаружи (снаружи)
Снаружи, я снаружи
Еще глубже (и я могу быть)
Любая глубже (и и я)
Еще глубже (и я могу быть)
Еще глубже (так что смотри, как ты двигаешься наружу)
Еще глубже (и я могу быть)
Любая глубже (и и я)
Еще глубже (и я могу быть)
Еще глубже (так что смотри, как ты двигаешься)
За пределами джунглей
Оглянитесь и не видите никого, к кому можно бежать
Мои глаза видят джунгли
Оглянись и не видишь, некуда бежать.
Моих братьев достаточно для джунглей
Но они не знают меня снова для джунглей
Моих людей достаточно для джунглей
Но каждый сам за себя в джунглях
Дем мама не иди туда
Вот почему я говорю вам сказать
Я не могу вспомнить, как это произошло
Скажи мне сейчас
И если я почувствую это глубже, я могу утонуть
Теперь я знаю, что ты никогда не сможешь сказать, что происходит
Снаружи (снаружи)
Снаружи (снаружи)
Снаружи, я снаружи
Еще глубже (и я могу быть)
Любая глубже (и и я)
Любая глубже
Много разных правил снаружи, ты новичок снаружи (так что смотри, как ты двигаешься снаружи)
Лучше не путаться снаружи, они потеряются снаружи (так что смотри, как ты двигаешься
за пределами)
Ты не узнаешь, если не пойдешь
Не пытайся пожать то, что не посеешь
В любое время, когда вы решите отправиться в путь, лучше не замедляйтесь, wo wo wo (так что смотрите, как вы двигаетесь)
Не говори, что у меня есть история о нюхе снаружи
Покажите, каково это быть снаружи
Дерьмо, из-за которого трудно спать по ночам
Я отведу вас к этим моим воспоминаниям
Приходите, мне кажется, что никто не может мне помочь.
Например, я кричу, но меня никто не слышит
Пока, наконец, ничего не случится, бойтесь меня больше (вы)
Если бы только отец Бог мог поговорить со мной
И скажи мне, что он приготовил для меня
Мог ли он дать мне знать?
Потому что только Бог знает боль, которую я чувствую
Весь день я никогда не ем, не ем
О, все они говорят, что хорошие умирают молодыми
Теперь мертвые молодеют
Возраст не что иное, как цифры
Иногда эта жизнь – джунгли
Мне действительно интересно, как мне не упасть
Итак, передо мной плачет мать, и ее глаза начинают опухать
Потому что ее сын в конечном итоге похож на Vybz Kartel