Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Put Your Name On It, исполнителя - Mabel. Песня из альбома High Expectations, в жанре ПопДата выпуска: 01.08.2019
Лейбл звукозаписи: Mabel McVey
Язык песни: Английский
Put Your Name on It(оригинал) | Сделай меня своей(перевод на русский) |
| I need you to know that I'm special | Я хочу, чтобы ты знал, что я особенная, |
| You won't find anything like it, don't settle | И ты не найдёшь такую, как я, не соглашайся на меньшее. |
| And I see that you have the potential | Я вижу в тебе потенциал, |
| 'Cause no others have been successful | Потому что у других вообще ничего не получалось. |
| - | - |
| No drama, I'm too busy | Никакой драмы, я слишком занята. |
| Did that cross your mind? | Это приходило тебе в голову? |
| Own it, you know my worth | Сделай меня своей, ты ведь знаешь, чего я стою, |
| Put in overtime | Придётся поработать сверхурочно. |
| Jealous girls around me | Завистливые девочки крутятся вокруг меня, |
| They just want what's mine | Они мечтают о том, что у меня есть. |
| Own it, you know what I'm worth | Сделай меня своей, ты ведь знаешь, чего я стою. |
| - | - |
| So you better put your name on it | Так что сделай меня своей, |
| Better play the game for it | Поучаствуй в игре за обладание мной, |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь такие шансы редко выпадают. |
| Look what we could be | Смотри, что у нас могло бы быть. |
| So you better put your name on it | Так что сделай меня своей, |
| Who better you name for it? | Кто ещё может быть у тебя кроме меня? |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Потому что такие шансы редко выпадают. |
| So you better put your name on it, name on it | Так что сделай меня своей, сделай меня своей. |
| - | - |
| Baby, tell me what's the latest? | Милый, скажи, что происходит? |
| 'Cause I don't have an endless supply of patience | Потому что у меня нет бесконечного запаса терпения. |
| Na, na, na | На-на-на, |
| I don't plan on waiting for you (Na, na) | Я не собираюсь ждать тебя |
| With everything I have to do (Na, na) | Ведь у меня куча дел |
| Come through | Иди сюда, |
| Prove you can back everything that you're saying (Saying) | Докажи свои слова делом |
| - | - |
| No drama, I'm too busy | Никакой драмы, я слишком занята. |
| Did that cross your mind? | Это приходило тебе в голову? |
| Own it, you know my worth | Сделай меня своей, ты ведь знаешь, чего я стою, |
| Put in overtime | Придётся поработать сверхурочно. |
| Jealous girls around me | Завистливые девочки крутятся вокруг меня, |
| They just want what's mine | Они мечтают о том, что у меня есть. |
| Own it, you know what I'm worth (Oh, oh) | Сделай меня своей, ты ведь знаешь, чего я стою |
| - | - |
| So you better put your name on it | Так что сделай меня своей, |
| Better play the game for it | Поучаствуй в игре за обладание мной, |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь такие шансы редко выпадают. |
| Look what we could be | Смотри, что у нас могло бы быть. |
| So you better put your name on it | Так что сделай меня своей, |
| Who better you name for it? | Кто ещё может быть у тебя кроме меня? |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Потому что такие шансы редко выпадают. |
| So you better put your name on it, name on it | Так что сделай меня своей, сделай меня своей. |
| - | - |
| Na, na, na | На, на, на, |
| Na, na, na | На, на, на, |
| Na, na, na | На, на, на, |
| Name on it, name on it | Сделай меня своей, сделай меня своей. |
| Na, na, na | На, на, на, |
| Na, na, na | На, на, на, |
| Na, na, na | На, на, на, |
| Name on it, name on it | Сделай меня своей, сделай меня своей. |
| - | - |
| Mm | М-м, |
| Mm-mm | Мм-мм, |
| So you better put your name on it | Так что давай, сделай меня своей. |
| - | - |
| Usually, I never call up | Обычно я никогда не звоню первой, |
| Textin', hopin' that you miss me | Не пишу, надеясь, что ты скучаешь по мне. |
| Snapchat, I see you in the city | Я вижу в Снэпчате, что ты в городе. |
| Phone call, askin' me if I'm free, yeah | Ты звонишь мне, спрашиваешь, свободна ли я, да. |
| You should come through | Тебе нужно принять решение, |
| I give you some time | Я дам тебе немного времени – |
| You can prove that you learnin' | И ты сможешь доказать, что ты усвоил свой урок, |
| That you want me, that you want me | Что я нужна тебе, что я нужна тебе. |
| - | - |
| So you better put your name on it | Так что сделай меня своей, |
| Better play the game for it | Поучаствуй в игре за обладание мной, |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь такие шансы редко выпадают. |
| Look what we could be | Смотри, что у нас могло бы быть. |
| So you better put your name on it | Так что сделай меня своей, |
| Who better you name for it? | Кто ещё может быть у тебя кроме меня? |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Потому что такие шансы редко выпадают. |
| So you better put your name on it, name on it | Так что сделай меня своей, сделай меня своей. |
| - | - |
| Name on it (Na, na, na) | Сделай меня своей |
| Better play the game for it (Na, na, na) | Поучаствуй в игре за обладание мной, |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь такие шансы редко выпадают. |
| Look what we could be | Смотри, что у нас могло бы быть. |
| Name on it, name on it | Так что сделай меня своей, |
| So you better put your name on it (Na, na, na) | Так что сделай меня своей |
| Who better you name for it? (Na, na, na) | Ты идеально подходишь мне |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Потому что такие шансы редко выпадают. |
| So you better put your name on it, name on it | Так что сделай меня своей, сделай меня своей. |
| - | - |
| No, no, no | Нет, нет, нет, |
| No, no, no | Нет, нет, нет, |
| Name on it, name on it | Так что сделай меня своей, сделай меня своей. |
| Yeah | Да, |
| Ooh, ooh | Оу, оу, |
| Name on it, name on it | Так что сделай меня своей, сделай меня своей. |
| - | - |
Put Your Name on It(оригинал) | Распишись здесь(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I need you to know that I'm special | Мне нужно, чтобы ты знал, я — особенная. |
| You won't find anything like it, don't settle | Ты не найдёшь ничего подобного, не соглашайся. |
| And I see that you have the potential | И я вижу, что у тебя есть потенциал, |
| 'Cause no others have ever been successful | Ведь никто никогда не добивался успеха. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| No drama, I'm too busy | Никакой драмы, я слишком занята. |
| Did that cross your mind? | Это приходило тебе в голову? |
| Own it, you know my worth | Это всё моё, ты знаешь, чего я стою. |
| Put in overtime | Поработай сверхурочно. |
| Jealous girls around me | Вокруг меня ревнивые девочки. |
| They just want what's mine | Им просто нужно то, что принадлежит мне. |
| Own it, you know what I'm worth | Это моё, ты знаешь, чего я достойна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So you better put your name on it | Так что лучше подпишись под этим. |
| Better play the game for it | Лучше играй по правилам ради этого. |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь удобные случаи не даются легко. |
| Look what we could be | Посмотри, кем мы могли бы стать! |
| So you better put your name on it | Так что лучше распишись здесь. |
| Move outta your lane for it | Сойди со своего пути ради этого. |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь удобные случаи не даются легко, |
| So you better put your name on it, name on it | Так что лучше распишись, распишись здесь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Baby, tell me, what's the latest? | Скажи мне, малыш, что нового? |
| 'Cause I don't have an endless supply of patience | Ведь запасы моего терпения не безграничны, |
| Na, na, na | Нет-нет-нет. |
| I don't plan on waiting for you (Na, na) | Я не собираю ждать тебя , |
| With everything I have to do (Na, na) | Отложив все свои дела. |
| Come through | Прояви себя, |
| Prove you can back everything that you're saying (Saying) | Докажи, что ты можешь подтвердить каждое своё слово. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| No drama, I'm too busy | Никакой драмы, я слишком занята. |
| Did that cross your mind? | Это приходило тебе в голову? |
| Own it, you know my worth | Это всё моё, ты знаешь, чего я стою. |
| Put in overtime | Поработай сверхурочно. |
| Jealous girls around me | Вокруг меня ревнивые девочки. |
| They just want what's mine | Им просто нужно то, что принадлежит мне. |
| Own it, you know what I'm worth (Oh, oh) | Это моё, ты знаешь, чего я достойна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So you better put your name on it | Так что лучше подпишись под этим. |
| Better play the game for it | Лучше играй по правилам ради этого. |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь удобные случаи не даются легко. |
| Look what we could be | Посмотри, кем мы могли бы стать! |
| So you better put your name on it | Так что лучше распишись здесь. |
| Move outta your lane for it | Сойди со своего пути ради этого. |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь удобные случаи не даются легко, |
| So you better put your name on it, name on it | Так что лучше распишись, распишись здесь. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Связка:] |
| Na, na, na | На-на-на, |
| Na, na, na | На-на-на |
| Na, na, na | На-на-на, |
| Name on it, name on it | Распишись здесь, распишись здесь. |
| Na, na, na | На-на-на, |
| Na, na, na | На-на-на |
| Na, na, na | На-на-на, |
| Name on it, name on it | Распишись здесь, распишись здесь. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Mmm, mmm | Ммм, ммм... |
| So you better put your name on it | Так что лучше распишись здесь. |
| Usually, I never call or text | Обычно я никогда не звоню и не пишу, |
| I'm hopin' that you miss me | Я надеюсь, что ты скучаешь по мне. |
| Snapchat, I see you in the city | Я в "Снэпчате", я вижу, ты в городе. |
| Phone call, askin' me if I'm free, yeah | Ты звонишь мне, ты спрашиваешь, свободна ли я, да. |
| You should come through | Ты должен проявить себя. |
| I'll give you some time | Я дам тебе время. |
| You can prove that you're learnin' | Ты можешь доказать то, что ты знаешь, |
| That you want me, that you want me | Что я нужна тебе, что я нужна тебе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So you better put your name on it | Так что лучше подпишись под этим. |
| Better play the game for it | Лучше сыграй по правилам ради этого. |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь удобные случаи не даются легко. |
| Look what we could be | Посмотри, кем мы могли бы стать! |
| So you better put your name on it | Так что лучше распишись здесь. |
| Move outta your lane for it | Сойди со своего пути ради этого. |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь удобные случаи не даются легко, |
| So you better put your name on it, name on it | Так что лучше распишись, распишись здесь. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Связка:] |
| Name on it (Na, na, na) | Подпишись под этим. |
| Better play the game for it (Na, na, na) | Лучше сыграй по правилам ради этого. |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь удобные случаи не даются легко. |
| Look what we could be | Посмотри, кем мы могли бы стать! |
| (Name on it, name on it) | |
| So you better put your name on it (Na, na, na) | Так что лучше распишись здесь. |
| Move outta your lane for it (Na, na, na) | Сойди со своего пути ради этого. |
| 'Cause these opportunities don't come easily | Ведь удобные случаи не даются легко, |
| So you better put your name on it, name on it | Так что лучше распишись, распишись здесь. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| No, no, no | Нет-нет-нет, |
| No, no, no | Нет-нет-нет, |
| Name on it, name on it | Распишись здесь, распишись здесь. |
| Yeah | Да, |
| Ooh, ooh | У-у, |
| Name on it, name on it | Распишись здесь, распишись здесь. |
| - | - |
Put Your Name On It(оригинал) |
| I need you to know that I’m special |
| You won’t find anything like it, don’t settle |
| And I see that you have the potential |
| 'Cause no others have ever been successful |
| No drama, I’m too busy |
| Did that cross your mind? |
| Own it, you know my worth |
| Put in overtime |
| Jealous girls around me |
| They just want what’s mine |
| Own it, you know what I’m worth |
| So you better put your name on it |
| Better play the game for it |
| 'Cause these opportunities don’t come easily |
| Look what we could be |
| So you better put your name on it |
| Move outta your lane for it |
| 'Cause these opportunities don’t come easily |
| So you better put your name on it, name on it |
| Baby, tell me, what’s the latest? |
| 'Cause I don’t have an endless supply of patience |
| Na, na, na |
| I don’t plan on waiting for you (Na, na) |
| With everything I have to do (Na, na) |
| Come through |
| Prove you can back everything that you’re saying (Saying) |
| No drama, I’m too busy |
| Did that cross your mind? |
| Own it, you know my worth |
| Put in overtime |
| Jealous girls around me |
| They just want what’s mine |
| Own it, you know what I’m worth (Oh, oh) |
| So you better put your name on it |
| Better play the game for it |
| 'Cause these opportunities don’t come easily |
| Look what we could be |
| So you better put your name on it |
| Move outta your lane for it |
| 'Cause these opportunities don’t come easily |
| So you better put your name on it, name on it |
| Na, na, na |
| Na, na, na |
| Na, na, na |
| Name on it, name on it |
| Na, na, na |
| Na, na, na |
| Na, na, na |
| Name on it, name on it |
| Mmm, mmm |
| So you better put your name on it |
| Usually, I never call or text |
| I’m hopin' that you miss me |
| Snapchat, I see you in the city |
| Phone call, askin' me if I’m free, yeah |
| You should come through |
| I’ll give you some time |
| You can prove that you’re learnin' |
| That you want me, that you want me |
| So you better put your name on it |
| Better play the game for it |
| 'Cause these opportunities don’t come easily |
| Look what we could be |
| So you better put your name on it |
| Move outta your lane for it |
| 'Cause these opportunities don’t come easily |
| So you better put your name on it, name on it |
| Name on it (Na, na, na) |
| Better play the game for it (Na, na, na) |
| 'Cause these opportunities don’t come easily |
| Look what we could be |
| (Name on it, name on it) |
| So you better put your name on it (Na, na, na) |
| Move outta your lane for it (Na, na, na) |
| 'Cause these opportunities don’t come easily |
| So you better put your name on it, name on it |
| No, no, no |
| No, no, no |
| Name on it, name on it |
| Yeah |
| Ooh, ooh |
| Name on it, name on it |
Поставь На Нем Свое Имя(перевод) |
| Мне нужно, чтобы ты знала, что я особенный |
| Ничего подобного вы не найдете, не соглашайтесь |
| И я вижу, что у вас есть потенциал |
| Потому что другие никогда не были успешными |
| Никакой драмы, я слишком занят |
| Это пришло тебе в голову? |
| Владейте им, вы знаете мою ценность |
| Включите сверхурочную работу |
| Ревнивые девушки вокруг меня |
| Они просто хотят, что принадлежит мне |
| Владейте им, вы знаете, чего я стою |
| Так что вам лучше поставить свое имя на нем |
| Лучше поиграй в нее |
| Потому что эти возможности не приходят легко |
| Посмотрите, кем мы могли бы быть |
| Так что вам лучше поставить свое имя на нем |
| Выйдите из своего переулка для этого |
| Потому что эти возможности не приходят легко |
| Так что лучше напишите на нем свое имя, имя на нем. |
| Детка, скажи мне, что нового? |
| Потому что у меня нет бесконечного запаса терпения |
| На на на |
| Я не собираюсь ждать тебя (на, на) |
| Со всем, что мне нужно делать (на, на) |
| пройти через |
| Докажи, что можешь поддержать все, что говоришь (говоришь) |
| Никакой драмы, я слишком занят |
| Это пришло тебе в голову? |
| Владейте им, вы знаете мою ценность |
| Включите сверхурочную работу |
| Ревнивые девушки вокруг меня |
| Они просто хотят, что принадлежит мне |
| Владей этим, ты знаешь, чего я стою (о, о) |
| Так что вам лучше поставить свое имя на нем |
| Лучше поиграй в нее |
| Потому что эти возможности не приходят легко |
| Посмотрите, кем мы могли бы быть |
| Так что вам лучше поставить свое имя на нем |
| Выйдите из своего переулка для этого |
| Потому что эти возможности не приходят легко |
| Так что лучше напишите на нем свое имя, имя на нем. |
| На на на |
| На на на |
| На на на |
| Имя на нем, имя на нем |
| На на на |
| На на на |
| На на на |
| Имя на нем, имя на нем |
| Ммм, ммм |
| Так что вам лучше поставить свое имя на нем |
| Обычно я никогда не звоню и не пишу |
| Я надеюсь, что ты скучаешь по мне |
| Snapchat, я вижу тебя в городе |
| Телефонный звонок, спроси меня, свободен ли я, да |
| Вы должны пройти через |
| Я дам тебе немного времени |
| Вы можете доказать, что вы учитесь |
| Что ты хочешь меня, что ты хочешь меня |
| Так что вам лучше поставить свое имя на нем |
| Лучше поиграй в нее |
| Потому что эти возможности не приходят легко |
| Посмотрите, кем мы могли бы быть |
| Так что вам лучше поставить свое имя на нем |
| Выйдите из своего переулка для этого |
| Потому что эти возможности не приходят легко |
| Так что лучше напишите на нем свое имя, имя на нем. |
| Имя на нем (На, На, На) |
| Лучше сыграй за это в игру (на, на, на) |
| Потому что эти возможности не приходят легко |
| Посмотрите, кем мы могли бы быть |
| (Имя на нем, имя на нем) |
| Так что лучше напишите на нем свое имя (на, на, на) |
| Выйдите из своей полосы для этого (На, На, На) |
| Потому что эти возможности не приходят легко |
| Так что лучше напишите на нем свое имя, имя на нем. |
| Нет нет нет |
| Нет нет нет |
| Имя на нем, имя на нем |
| Ага |
| ох, ох |
| Имя на нем, имя на нем |