Перевод текста песни Bedroom - Mabel

Bedroom (оригинал)

[Verse 1:]
You can only see me from the waist down
And I know that you can only want me when I lay down
You only ever need me when the light's out
Now I'm stuck in the dark
'Cause you've taken it too far

[Pre-Chorus:]
So I broke your guitar up against your television
And I smashed every glass that you had in your kitchen
Why don't we turn off our phones for the weekend?
Don't tell your friends that we haven't been sleeping
'Cause we're keeping it secret

[Chorus: 4x]
You can only see me in the bedroom, bedroom
See me in the bedroom

[Verse 2:]
Two days of the week
I was your main thing
'Cause soon enough I found out that the other days were taken
So I don't believe a word that you've been saying
Telling me to come over
But you know that I wasn't sober when I

[Pre-Chorus:]
Broke your guitar up against your television
And I smashed every glass that you had in your kitchen
Why don't we turn off our phones for the weekend?
Don't tell your friends that we haven't been sleeping
'Cause we're keeping it secret

[Chorus: 4x]
You can only see me in the bedroom, bedroom
See me in the bedroom

[Bridge:]
Tension in my body
A light reflecting off of me
Don't we look beautiful?
It's a hell of a way to fall
So put your hands upon my body
The sheets around me softly
I know it's a broken home
But I don't wanna let it go

[Pre-Chorus:]
So I throw your guitar up against your television
And we break every glass that you have in your kitchen
Why don't we turn off our phones for the weekend?
Don't tell your friends that we haven't been sleeping
'Cause we're keeping it secret

[Chorus: 8x]
You can only see me in the bedroom, bedroom
See me in the bedroom

Спальня (перевод)

[1 куплет:]
Ты видишь у меня только то, что ниже пояса.
Я знаю: ты хочешь меня, только когда я ложусь в постель.
Я нужна тебе, только когда свет погашен.
Я остолбенела в темноте,
Потому что ты зашел слишком далеко.

[Распевка:]
Поэтому я разбила твою гитару о твой телевизор
И переколотила все стаканы у тебя на кухне.
Почему бы нам не отключить телефоны на выходные?
Не говори своим друзьям, что мы не спим,
Потому что это наш секрет.

[Припев: 4x]
Ты видишь меня только в спальне, в спальне,
Видишь меня только в спальне.

[2 куплет:]
Два дня в неделю
Я была главным в твоей жизни,
Потому что довольно скоро я обнаружила, что другие дни заняты.
Поэтому я не верю ни единому слову, которое ты говоришь.
Ты приглашаешь меня прийти,
Но ты знаешь, что я не была трезва, когда...

[Распевка:]
Я разбила твою гитару о твой телевизор
И переколотила все стаканы у тебя на кухне.
Почему бы нам не отключить телефоны на выходные?
Не говори своим друзьям, что мы не спим,
Потому что это наш секрет.

[Припев: 4x]
Ты видишь меня только в спальне, в спальне,
Видишь меня только в спальне.

[Переход:]
Моё тело напряжено,
От меня отражается свет.
Не прекрасны ли мы?
Это прекрасный способ влюбиться,
Так положи руки на моё тело
И мягко укрой меня одеялом.
Я знаю, что мы распавшаяся семья,
Но я не хочу отпускать тебя.

[Распевка:]
Я разбила твою гитару о твой телевизор
И переколотила все стаканы у тебя на кухне.
Почему бы нам не отключить телефоны на выходные?
Не говори своим друзьям, что мы не спим,
Потому что это наш секрет.

[Припев: 8x]
Ты видишь меня только в спальне, в спальне,
Видишь меня только в спальне.