Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Shot, исполнителя - Mabel. Дата выпуска: 17.01.2019
Язык песни: Английский
One Shot(оригинал) | Один шанс(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I'ma make one stop for you, for you | Так что я приторможу тебя, ради тебя, |
| And you only got one shot, don't ignore, yeah | И ты получишь лишь один шанс, не игнорируй его, да. |
| 'Cause I'm so choosy, choosy, yeah, yeah | Ведь я слишком избирательна, избирательна, да, |
| Mans say I'm too bougie, bougie, yeah, yeah | Парни говорят, что я чересчур избалованна, избалованна, да, да, |
| So I'ma give you one shot, go ahead, pour it | Так что я дам тебе один шанс, давай, используй его. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You know that I feel you | Ты знаешь, я уже разгадала тебя, |
| Say you wanna get familiar | Ты говоришь, что хочешь узнать меня ближе. |
| But I got tunnel vision, tunnel vision | Но у меня замылен взгляд, взгляд. |
| I like what I see but that don't mean I'm with | Мне нравится то, что я вижу, но это не значит, что я готова быть с тобой. |
| Oh Lord, no, no | О боже, нет, нет. |
| I need something, real, yeah | Мне нужно что-то настоящее, настоящее, да. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1:] | [Распевка: 1] |
| Flashing your wrist on your rollie, rollie | Светишь "Ролексом" на своём запястье, |
| Like your time is precious | Словно твоё время бесценно, |
| Talking to me, say you show me, show me | Разговариваешь со мной, уверяя, что покажешь мне, чего стоишь. |
| Boy, you better | Парень, смотри не облажайся. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I'ma make one stop for you, for you | Так что я приторможу ради тебя, ради тебя, |
| And you only got one shot, don't ignore, yeah | И ты получишь лишь один шанс, не игнорируй его, да. |
| 'Cause I'm so choosy, choosy, yeah, yeah | Ведь я слишком избирательна, избирательна, да, |
| Mans say I'm too bougie, bougie, yeah, yeah | Парни говорят, что я чересчур избалованна, избалованна, да, да, |
| So I'ma give you one shot, go ahead, pour it | Так что я дам тебе один шанс, давай, используй его. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| And you only got one shot | У тебя есть только один шанс, |
| Gotta give me all you got | Готовься дать мне всё, что у тебя есть. |
| So I'ma make a little time for you | Я выкрою для тебя немного времени, |
| But babe you only got one shot, one shot | Но, детка, у тебя есть только один шанс, шанс. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I wanna get to know you | Я хочу узнать тебя получше, |
| It's so hard to ignore you | Ведь так трудно тебя игнорировать! |
| But no, I never make bad decisions, bad decisions | Но нет, я никогда не принимаю неверных решений, неверных решений. |
| I don't need your hands to catch the rhythm | Мне не нужны твои объятия, чтобы поймать нужный ритм. |
| Oh Lord, no, no | О Боже, нет, нет |
| We got something for sure, yeah | Но между нами, определенно, что-то есть. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2:] | [Распевка: 2] |
| Holding your chain like it's holy, holy | Держишь свою цепочку, словно она священная, священная, |
| I'm a blessing, blessing | А я твоё благословение, благословение. |
| Still talking to me, say you show me, show me | Ты всё ещё разговариваешь со мной? Меньше слов, больше дела. |
| Boy, you better | Парень, смотри не облажайся. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I'ma make one stop for you, for you | Так что я приторможу ради тебя, ради тебя, |
| And you only got one shot, don't ignore, yeah | И ты получишь лишь один шанс, не игнорируй его, да. |
| 'Cause I'm so choosy, choosy, yeah, yeah | Ведь я слишком избирательна, избирательна, да, |
| Mans say I'm too bougie, bougie, yeah, yeah | Парни говорят, что я чересчур избалованна, избалованна, да, да, |
| So I'ma give you one shot, go ahead, pour it | Так что я дам тебе один шанс, давай, используй его. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| And you only got one shot | У тебя есть только один шанс, |
| Gotta give me all you got | Готовься дать мне всё, что у тебя есть. |
| So I'ma make a little time for you | Я выкрою для тебя немного времени, |
| But babe you only got one shot, one shot | Но, детка, у тебя есть только один шанс, шанс. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You stay right there | Останься здесь, |
| I'll be right back | Я сейчас приду. |
| Turn this one shot into a night cap | Преврати этот единственный шот в стаканчик перед сном. |
| Too much talking | Слишком много слов, |
| Why you like that? | Почему ты так любишь болтать? |
| You only get one shot so baby, where you at? | У тебя лишь один шанс, детка, так что ты собираешься делать? |
| You stay with me, gotta pay attention | Будь рядом со мной, сфокусируйся, |
| 'Cause we have a good thing if you learn your lesson | Потому что у нас может всё получиться, если ты выучишь свой урок. |
| I'ma make sure that you don't forget it | Я прослежу, чтобы ты не забыл его, |
| I'ma make sure that you don't regret it | Я прослежу, чтобы ты не пожалел о нём. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So Imma make one stop for you, for you | Так что я приторможу ради тебя, ради тебя, |
| Boy you only got one shot, don't ignore, yeah | И ты получишь лишь один шанс, не игнорируй его, да. |
| 'Cause I'm so choosy, choosy, yeah, yeah | Ведь я слишком избирательна, избирательна, да, |
| Mans say I'm too bougie, bougie, yeah, yeah | Парни говорят, что я чересчур избалованна, избалованна, да, да, |
| So I'ma give you one shot, go ahead, pour it | Так что я дам тебе один шанс, давай, используй его. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| And you only got one shot | У тебя есть только один шанс, |
| Gotta give me all you got | Готовься дать мне всё, что у тебя есть. |
| So I'ma make a little time for you | Я выкрою для тебя немного времени, |
| But babe you only got one shot, one shot | Но, детка, у тебя есть только один шанс, шанс. |
| - | - |
One Shot(оригинал) |
| I’ma make one stop for you, for you |
| And you only got one shot, don’t ignore, yeah |
| 'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah |
| Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah |
| So I’ma give you one shot, go ahead, pour it |
| You know that I feel you |
| Say you wanna get familiar |
| But I got tunnel vision, tunnel vision |
| I like what I see but that don’t mean I’m with |
| Oh Lord, no, no |
| I need something, real, yeah |
| Flashing your wrist on your rollie, rollie |
| Like your time is precious |
| Talking to me, say you show me, show me |
| Boy, you better |
| So I’ma make one stop for you, for you |
| And you only got one shot, don’t ignore, yeah |
| 'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah |
| Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah |
| So I’ma give you one shot, go ahead, pour it |
| And you only got one shot |
| Gotta give me all you got |
| So I’ma make a little time for you |
| But babe you only got one shot, one shot |
| I wanna get to know you |
| It’s so hard to ignore you |
| But no, I never make bad decisions, bad decisions |
| I don’t need your hands to catch the rhythm |
| Oh Lord, no, no |
| We got something for sure, yeah |
| Holding your chain like it’s holy, holy |
| I’m a blessing, blessing |
| Still talking to me, say you show me, show me |
| Boy, you better |
| So I’ma make one stop for you, for you |
| And you only got one shot, don’t ignore, yeah |
| 'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah |
| Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah |
| So I’ma give you one shot, go ahead, pour it |
| And you only got one shot |
| Gotta give me all you got |
| So I’ma make a little time for you |
| But babe you only got one shot, one shot |
| Give me all you’ve got |
| You stay right there |
| I’ll be right back |
| Turn this one shot into a night cap |
| Too much talking |
| Why you like that? |
| You only get one shot so baby, where you at? |
| You stay with me, gotta pay attention |
| 'Cause we have a good thing if you learn your lesson |
| I’ma make sure that you don’t forget it |
| I’ma make sure that you don’t regret it |
| Imma make one stop for you, for you |
| And you only got one shot, don’t ignore, yeah |
| 'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah |
| Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah |
| So I’ma give you one shot, go ahead, pour it |
| And you only got one shot |
| Gotta give me all you got |
| So I’ma make a little time for you |
| But babe you only got one shot, one shot |
Один Выстрел(перевод) |
| Я сделаю одну остановку для тебя, для тебя |
| И у тебя есть только один шанс, не игнорируй, да |
| Потому что я такой разборчивый, разборчивый, да, да |
| Маны говорят, что я слишком буги, буги, да, да |
| Так что я дам тебе один шанс, давай, налей |
| Ты знаешь, что я чувствую тебя |
| Скажи, что хочешь познакомиться |
| Но у меня туннельное зрение, туннельное зрение |
| Мне нравится то, что я вижу, но это не значит, что я с |
| О Господи, нет, нет |
| Мне нужно что-то, настоящее, да |
| Сверкая запястьем на ролли, ролли |
| Как ваше время драгоценно |
| Говоря со мной, скажи, что покажешь мне, покажи мне |
| Мальчик, тебе лучше |
| Так что я сделаю одну остановку для тебя, для тебя |
| И у тебя есть только один шанс, не игнорируй, да |
| Потому что я такой разборчивый, разборчивый, да, да |
| Маны говорят, что я слишком буги, буги, да, да |
| Так что я дам тебе один шанс, давай, налей |
| И у тебя только один выстрел |
| Должен дать мне все, что у тебя есть |
| Так что я уделю тебе немного времени |
| Но, детка, у тебя есть только один шанс, один выстрел. |
| Я хочу познакомиться с тобой |
| Тебя так сложно игнорировать |
| Но нет, я никогда не принимаю плохих решений, плохих решений |
| Мне не нужны твои руки, чтобы поймать ритм |
| О Господи, нет, нет |
| У нас есть кое-что наверняка, да |
| Держи свою цепь, как будто она святая, святая. |
| Я благословение, благословение |
| Все еще разговариваешь со мной, скажи, что покажешь мне, покажи мне |
| Мальчик, тебе лучше |
| Так что я сделаю одну остановку для тебя, для тебя |
| И у тебя есть только один шанс, не игнорируй, да |
| Потому что я такой разборчивый, разборчивый, да, да |
| Маны говорят, что я слишком буги, буги, да, да |
| Так что я дам тебе один шанс, давай, налей |
| И у тебя только один выстрел |
| Должен дать мне все, что у тебя есть |
| Так что я уделю тебе немного времени |
| Но, детка, у тебя есть только один шанс, один выстрел. |
| Дай мне все, что у тебя есть |
| Вы остаетесь прямо там |
| Я скоро вернусь |
| Превратите этот выстрел в ночной колпак |
| Слишком много разговоров |
| Почему тебе это нравится? |
| У тебя только один выстрел, так что, детка, где ты? |
| Ты остаешься со мной, должен обратить внимание |
| Потому что у нас есть хорошая вещь, если вы усвоите урок |
| Я позабочусь, чтобы ты не забыл об этом. |
| Я позабочусь о том, чтобы ты не пожалел об этом |
| Имма сделает одну остановку для тебя, для тебя |
| И у тебя есть только один шанс, не игнорируй, да |
| Потому что я такой разборчивый, разборчивый, да, да |
| Маны говорят, что я слишком буги, буги, да, да |
| Так что я дам тебе один шанс, давай, налей |
| И у тебя только один выстрел |
| Должен дать мне все, что у тебя есть |
| Так что я уделю тебе немного времени |
| Но, детка, у тебя есть только один шанс, один выстрел. |