Перевод текста песни Your Eyes - Lyriel

Your Eyes (оригинал)

Wind upon my shattered skin
Words predict a new begin
I recall your eyes reflect the skies
Dirt under my tired feet
In my hand an empty sheet
Words will never save me from your eyes
Speak to me now, tell me a tale
Tell me a secret no one knows
If I awake, lifting the veil
Show me the path that no one dares to go
As if I could see through your disguise
I stare into your eyes
I would stand a thousand fights
But we’re not meant to be
I would compose a thousand rhymes
To heal the misery
When everything turns dark tonight
We’re still not meant to be
The day in all it’s warming light
Can’t heal the misery
Water flows in broken times
Covers up our silent crimes
Still they are reflected in your eyes
Warm and soft a tender stroke
Like a leaf of poison oak
Do you know we have to pay the price?
Speak to me now, tell me a tale
Tell me a secret no one knows
If I awake, lifting the veil
Show me the path that no one dares to go
As if I could see through your disguise
I stare into your eyes
I would stand a thousand fights
But we’re not meant to be
I would compose a thousand rhymes
To heal the misery
When everything turns dark tonight
We’re still not meant to be
The day in all it’s warming light
Can’t heal the misery

Твои Глаза (перевод)

Ветер на моей разбитой коже
Слова предсказывают новое начало
Я помню, как твои глаза отражают небо
Грязь под моими усталыми ногами
В моей руке пустой лист
Слова никогда не спасут меня от твоих глаз
Поговори со мной сейчас, расскажи мне сказку
Расскажи мне секрет, которого никто не знает
Если я проснусь, подняв завесу
Покажи мне путь, по которому никто не посмеет пойти
Как будто я мог видеть сквозь твою маскировку
я смотрю в твои глаза
Я бы выдержал тысячу боев
Но мы не должны быть
Я бы сочинил тысячу рифм
Чтобы исцелить страдание
Когда все становится темно сегодня вечером
Мы все еще не должны быть
День во всем согревающем свете
Не могу исцелить страдание
Вода течет в переломные времена
Скрывает наши тихие преступления
Тем не менее они отражаются в ваших глазах
Теплый и мягкий нежный штрих
Как лист ядовитого дуба
Вы знаете, что мы должны заплатить цену?
Поговори со мной сейчас, расскажи мне сказку
Расскажи мне секрет, которого никто не знает
Если я проснусь, подняв завесу
Покажи мне путь, по которому никто не посмеет пойти
Как будто я мог видеть сквозь твою маскировку
я смотрю в твои глаза
Я бы выдержал тысячу боев
Но мы не должны быть
Я бы сочинил тысячу рифм
Чтобы исцелить страдание
Когда все становится темно сегодня вечером
Мы все еще не должны быть
День во всем согревающем свете
Не могу исцелить страдание