Перевод текста песни Skin and Bones - Lyriel

Skin and Bones (оригинал)

Here I am!
Where are you?
Are you scared of yourself or of me?
I am here!
I can wait!
I can see through your half-hearted hate
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
Love and hate, we share both
I find comfort in all of their schemes
Trust my words, I can see
Your affliction within your means
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
In a distant memory you will forget my name
You forget my face and hand
And time will do the same
But then again a fading scent
Will make you turn your head
And in a memory I stand
What you mostly regret
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
Into your skin and bones
I will never leave your mind
I will be there in every moment
Every thought, every breath you take
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me

Кожа и кости (перевод)

А вот и я!
Где ты?
Ты боишься себя или меня?
Я здесь!
Я могу подождать!
Я вижу сквозь твою половинчатую ненависть
Ты можешь мучить меня и разорвать мою жизнь на части
Я буду твоим худшим страхом
В вашу кожу и кости
Ты никогда не найдешь меня
В свои мысли и дыхание
Ты никогда не найдешь меня
В вашу кожу и кости
Ты никогда не найдешь меня
В свои мысли и дыхание
ты не найдешь меня
Любовь и ненависть, мы разделяем и то, и другое
Я нахожу утешение во всех их схемах
Поверь мне на слово, я вижу
Ваше несчастье по средствам
Ты можешь мучить меня и разорвать мою жизнь на части
Я буду твоим худшим страхом
В вашу кожу и кости
Ты никогда не найдешь меня
В свои мысли и дыхание
Ты никогда не найдешь меня
В вашу кожу и кости
Ты никогда не найдешь меня
В свои мысли и дыхание
ты не найдешь меня
В далекой памяти ты забудешь мое имя
Ты забываешь мое лицо и руку
И время сделает то же самое
Но опять угасающий аромат
Заставит вас повернуть голову
И в памяти я стою
О чем вы больше всего сожалеете
Ты можешь мучить меня и разорвать мою жизнь на части
Я буду твоим худшим страхом
В вашу кожу и кости
Ты никогда не найдешь меня
В свои мысли и дыхание
Ты никогда не найдешь меня
В вашу кожу и кости
Ты никогда не найдешь меня
В свои мысли и дыхание
ты не найдешь меня
В вашу кожу и кости
Я никогда не покину тебя
Я буду рядом в любой момент
Каждая мысль, каждый вздох
Ты можешь мучить меня и разорвать мою жизнь на части
Я буду твоим худшим страхом
В вашу кожу и кости
Ты никогда не найдешь меня
В свои мысли и дыхание
Ты никогда не найдешь меня
В вашу кожу и кости
Ты никогда не найдешь меня
В свои мысли и дыхание
ты не найдешь меня