Перевод текста песни Lullaby - Lyriel

Lullaby (оригинал)

Sleep well sweet child
I am here to watch your dreams
Don’t be afraid
The moon above just gleams for you
Don’t mind the wolf, he is not near
He’s a friend of the night, my dear
Hush don’t you cry, he is not near
We are friends of the night, my dear
And I run and I hide in the dark
Threatened by each distant bark
Sleep little love, for heaven’s sake
It’s not your fault;
it’s your cruel, ruthless fate
It’s not your fault;
it’s your cruel, ruthless fate
Prophecy of the old age
Still sounding out my son’s decline
He is the one to free us from the tyrant
So I flee from bloodhounds eager to kill
(And I sing) / (Sleep well sweet child)
I am here to watch your dreams
Don’t be afraid
The moon above just gleams for you
Don’t mind the wolf, he is not near
He’s a friend of the night, my dear
Hush don’t you cry, he is not near
We are friends of the night, my dear
They shall not get my loving child
As long as I am by his side
I am the shadow runner in time
Here and there, never to find
Here and there, never to find
And I run and I hide in the dark
Threatened by each distant bark
Sleep little love, for heaven’s sake
Sleep for I’m here to fulfil your fate
Sleep for I’m here to fulfil your fate

Колыбельная (перевод)

Спи спокойно милый ребенок
Я здесь, чтобы наблюдать за твоими мечтами
Не бойся
Луна над тобой просто сияет для тебя
Не обращай внимания на волка, его нет рядом
Он друг ночи, мой дорогой
Тише не плачь, его нет рядом
Мы друзья ночи, моя дорогая
И я бегу и прячусь в темноте
Угрожает каждая далекая кора
Спи немного любви, ради бога
Это не твоя вина;
это твоя жестокая, безжалостная судьба
Это не твоя вина;
это твоя жестокая, безжалостная судьба
Пророчество о старости
Все еще озвучиваю упадок моего сына
Он тот, кто освободит нас от тирана
Поэтому я убегаю от ищейок, жаждущих убить
(И я пою) / (Спи спокойно, детка)
Я здесь, чтобы наблюдать за твоими мечтами
Не бойся
Луна над тобой просто сияет для тебя
Не обращай внимания на волка, его нет рядом
Он друг ночи, мой дорогой
Тише не плачь, его нет рядом
Мы друзья ночи, моя дорогая
Они не получат моего любимого ребенка
Пока я рядом с ним
Я теневой бегун во времени
Здесь и там, чтобы никогда не найти
Здесь и там, чтобы никогда не найти
И я бегу и прячусь в темноте
Угрожает каждая далекая кора
Спи немного любви, ради бога
Спи, потому что я здесь, чтобы исполнить твою судьбу
Спи, потому что я здесь, чтобы исполнить твою судьбу