Перевод текста песни Like A Feather In The Wind - Lyriel

Like A Feather In The Wind (оригинал)

Look at me I guess I am
Like a feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I will never come to rest
I am leaving now, and this time it is for good
Don’t waste your time to talk me out of it
For I won’t cry a tear for you
This is not the end it’s the beginning of my life
As it’s meant to be, fabulous and colorful
And you can never see
This world isn’t what it seems
It’s cruel and cold and bitter
Where I go there’s a beautiful sky
There is hope in the dark of the night
I get lost in a dream of a hummingbird
How it’s eager to fly
On it’s way to paradise it
Puts a feather in my hand
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I will turn around and I will see a foreign street
Leading me away from your deceitful ignorance
That’s chasing me this way
This is no equality;
it’s nothing but a lie
I forgot to see the fascination of a dream
That you can never be
Please don’t come near, your eyes are
Asking me to stay here
Can’t you understand, I am meant to fly away, away
This world isn’t what it seems
It’s cruel and cold and bitter
Where I go there’s an ever-blue sky
There is hope in the dark of the night
I get lost in a dream of a hummingbird
How it’s eager to fly
On it’s way to paradise it
Puts a feather in my hand
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I’ll never come to rest
(Come with me, I have waited for you, in your dream
All this time I’ve saved my gift for you)

Как Перышко На Ветру (перевод)

Посмотри на меня, я думаю, что я
Как перо на ветру
Знаки и чудеса все там
я буду искать;
Я никогда не успокоюсь
Я никогда не успокоюсь
Я ухожу сейчас, и на этот раз это навсегда
Не тратьте свое время, чтобы отговорить меня от этого
Потому что я не буду плакать по тебе
Это не конец, это начало моей жизни
Как и должно быть, сказочно и красочно
И ты никогда не увидишь
Этот мир не такой, каким кажется
Это жестоко, холодно и горько
Куда я иду, там красивое небо
Есть надежда в темноте ночи
Я теряюсь во сне о колибри
Как он хочет летать
На пути к раю
Вкладывает перо мне в руку
Посмотри на меня, я думаю, что я
Как это перо на ветру
Знаки и чудеса все там
я буду искать;
Я никогда не успокоюсь
Я обернусь и увижу чужую улицу
Уводите меня от вашего лживого невежества
Это преследует меня таким образом
Это не равенство;
это не что иное, как ложь
Я забыл увидеть очарование сна
Что ты никогда не сможешь быть
Пожалуйста, не подходи, твои глаза
Просят меня остаться здесь
Разве ты не понимаешь, я должен улететь, прочь
Этот мир не такой, каким кажется
Это жестоко, холодно и горько
Куда я иду, там вечно синее небо
Есть надежда в темноте ночи
Я теряюсь во сне о колибри
Как он хочет летать
На пути к раю
Вкладывает перо мне в руку
Посмотри на меня, я думаю, что я
Как это перо на ветру
Знаки и чудеса все там
я буду искать;
Я никогда не успокоюсь
Посмотри на меня, я думаю, что я
Как это перо на ветру
Знаки и чудеса все там
я буду искать;
Я никогда не успокоюсь
Я никогда не успокоюсь
(Пойдем со мной, я ждал тебя во сне
Все это время я хранила свой подарок для тебя)