Перевод текста песни Wenn die Engel fallen - Lyriel

Wenn die Engel fallen (оригинал)

Wärst Du hier auch wenn die Sterne von uns gehen
Und jene Funken nur im Schweigen überleben
Wärst Du hier auch wenn der Regen uns vergisst
Und die Erinnerung im Sand verloren ist
Singst Du mir noch die Melodie
Lieder über Tag und Nacht
Eine Melodeipoesie
Und mir sagst
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir
Blieb der Regenbogen Schattenfantasie
Ein jeder Morgen bloß ein Hauch von Ironie
Weck mich auf wenn ich vor bösen Träumen flieh
Und Nichts mehr blieb (nichts mehr blieb) … 2stimmig
Singst Du mir noch die Melodie
Lieder über Tag und Nacht
Eine Melodeipoesie
Und mir sagst
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir
Und brechen unsre Schilde
Im sturmtiefen Meer
Doch treu unsrem Bunde
So gleich legendär
Wir sprengen all die Grenzen
Als wenn dort nichts wär
Und wir sind hier
Denn wir sind hier
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir

Когда ангелы падают (перевод)

Был бы ты здесь, даже если бы звезды покинули нас
И эти искры выживают только в тишине
Если бы ты был здесь, даже если бы дождь забыл нас
И память теряется в песке
Ты споешь мне мелодию?
Песни дня и ночи
Мелодия поэзии
и скажи мне
Когда ангелы падут, я буду здесь
Будь рядом с тобой делом и словом
Я пойду за тобой до последнего места
Я здесь - здесь с тобой
Радуга осталась теневой фантазией
Каждое утро немного иронии
Разбуди меня, когда я убегаю от дурных снов
И ничего не осталось (ничего не осталось)... 2 голоса
Ты споешь мне мелодию?
Песни дня и ночи
Мелодия поэзии
и скажи мне
Когда ангелы падут, я буду здесь
Будь рядом с тобой делом и словом
Я пойду за тобой до последнего места
Я здесь - здесь с тобой
И сломай наши щиты
В бурном море
Но верен нашему союзу
Сразу легендарный
Мы нарушаем все ограничения
Как будто ничего там не было
И мы здесь
Потому что мы здесь
Когда ангелы падут, я буду здесь
Будь рядом с тобой делом и словом
Я пойду за тобой до последнего места
Я здесь - здесь с тобой
Когда ангелы падут, я буду здесь
Будь рядом с тобой делом и словом
Я пойду за тобой до последнего места
Я здесь - здесь с тобой